🌟 볼멘소리
名词
1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
-
볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out. -
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise. -
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek. -
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice. -
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week. -
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there. -
♔
정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕ 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.
🗣️ 发音, 活用: • 볼멘소리 (
볼멘소리)
🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리
-
ㅂㅁㅅㄹ (
비밀스레
)
: 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
副词
🌏 秘密地: 有所隐藏而不欲外露地。 -
ㅂㅁㅅㄹ (
볼멘소리
)
: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
名词
🌏 生气的口吻，气话: 因不高兴或生气而说话生硬的口气。 -
ㅂㅁㅅㄹ (
불만스레
)
: 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
副词
🌏 不满足地，不满意地: 内心感到不满而心情不佳地。
• 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 表达方向 (70) • 职业与前途 (130) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 媒体 (36) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（邮局） (8) • 健康 (155) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 人际关系 (52) • 历史 (92) • 法律 (42) • 大众文化 (52) • 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 哲学，伦理 (86) • 学校生活 (208) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 利用交通 (124)