WORDROW
|
🔍

🌟 자다

☆☆☆   动词  

1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.

1. 睡，睡觉: 闭眼睛，停止身体、精神活动，一时进入休息状态。

🗣️ 配例:
  • 낮잠을 자다.
    Take a nap.
  • 늦잠을 자다.
    Overslept.
  • 단잠을 자다.
    Have a good night's sleep.
  • 잠을 자다.
    Sleep.
  • 편안히 자다.
    Sleep in peace.
  • 푹 자다.
    Sleep tight.
  • 남편은 휴일에 침대에서 잠만 잤다.
    Husband only slept in bed on holidays.
  • 나는 어제 잠을 잘 못 자서 피곤했다.
    I was tired last night because i didn't sleep well.
  • ♔ 결혼하니까 좋으니?
    Are you happy to be married?
    ♕ 아이고, 우리 남편은 잘 때 코도 골고 이도 갈고 잠꼬대도 해.
    My husband snores and grinds his teeth when he sleeps.
높임말 주무시다: (높임말로) 자다.
反义词 깨다: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다., 생각이나 지혜 등을 …

3. 시계 등의 기계가 작동하지 않다.

3. 停，停止: 钟表等机器不运转。

🗣️ 配例:
  • 기계가 자다.
    The machine sleeps.
  • 시계가 자다.
    The clock sleeps.
  • 시계가 자서 아침에 늦게 일어났다.
    The clock went to sleep and woke up late in the morning.
  • 노조 파업 때문에 공장 기계가 다 자고 있다.
    All the factory machines are asleep because of the union strike.
  • ♔ 시계 자는 거 아니니? 아까부터 계속 두 시네.
    Aren't you sleeping your watch? it's been 2 o'clock since before.
    ♕ 그러게 말이야. 건전지가 다 떨어졌나 봐.
    I know. i think we're out of batteries.

4. 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.

4. 扁: 发胀的东西被压平。

🗣️ 配例:
  • 머리가 자다.
    Heads sleep.
  • 베개가 자다.
    The pillow sleeps.
  • 솜이 자다.
    Cotton sleeps.
  • 이불이 자다.
    Blankets sleep.
  • 털이 자다.
    Hair grows thin.
  • 모자를 썼더니 머리가 눌려 잔다.
    I'm wearing a hat and my head is flat.
  • 솜의 부피가 너무 커서 자도록 눌러 놓았다.
    The cotton was so bulky that it was pressed to sleep.
  • ♔ 엄마, 베개가 너무 납작해서 잠 잘 때 목이 불편해요.
    Mom, the pillow is so flat that my throat feels uncomfortable when i sleep.
    ♕ 베개를 오래 써서 그 안의 솜이 다 자는구나.
    The pillow is used for a long time, and the cotton in it is all gone.

5. 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.

5. 积压: 物件等不以本来的用途使用而被存放。

🗣️ 配例:
  • 자는 돈.
    Sleeping money.
  • 물건이 자다.
    Things sleep.
  • 작품이 자다.
    The work sleeps.
  • 금고에 자다.
    Sleep in a safe.
  • 창고에 자다.
    Sleep in a warehouse.
  • 금고에 자는 돈을 끌어다 산업에 투자하도록 해야 한다.
    We must draw money from the safe and let it invest in the industry.
  • 그동안 박물관 지하에서 자고 있던 보물들이 이번 전시회를 통해 최초로 선보인다.
    Treasures sleeping in the basement of the museum will be shown for the first time through this exhibition.
  • ♔ 장사가 너무 안 돼서 걱정이에요.
    I'm worried about the poor business.
    ♕ 그러게 말이야. 안 팔려서 창고에 자고 있는 물건도 한 트럭이야.
    I know. it's a truck that's sleeping in the warehouse because it's not sold.

6. 남녀가 성관계를 가지다.

6. 睡: 男女发生两性关系。

🗣️ 配例:
  • 부부가 자다.
    Couples sleep.
  • 남자와 자다.
    Sleep with a man.
  • 애인과 자다.
    Sleep with one's lover.
  • 여자와 자다.
    Sleep with a woman.
  • 둘은 결혼 전에 이미 같이 잔 적이 있다.
    The two had already slept together before marriage.
  • 김 씨는 아내가 다른 남자와 잤다는 사실을 알고 이혼을 결심했다.
    Kim decided to divorce after learning that his wife had slept with another man.
  • ♔ 형은 언제 여자랑 처음 자 봤어?
    When did you first sleep with a girl?
    ♕ 난 결혼하기 전까지 여자랑 한 번도 자 본 적 없어.
    I never slept with a girl before i got married.

🗣️ 发音, 活用: • 자다 (자다) • 자 () • 자니 ()
📚 派生词: • 재우다: 다른 사람을 자게 하다.
📚 類別: 日常行为  


🗣️ 자다 @ 释义

🗣️ 자다 @ 配例

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 자다

💕Start 자다 🌾End

Start 자

자 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 家庭活动（节日） (2) • 表达星期 (13) • 利用医院 (204) • 体育 (88) • 媒体 (36) • 艺术 (23) • 介绍（家属） (41) • 表达情感、心情 (41) • 表达日期 (59) • 家务 (48) • 环境问题 (226) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 韩国生活 (16) • 语言 (160) • 外表 (121) • 历史 (92) • 教育 (151) • 人际关系 (255) • 健康 (155) • 居住生活 (159) • 建筑 (43) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (59) • 职场生活 (197)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy