🌟 자다

☆☆☆ Verbe

1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.

1. DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.

🗣️ Exemple(s):

낮잠을 자다.
Take a nap.
늦잠을 자다.
Overslept.
단잠을 자다.
Have a good night's sleep.
잠을 자다.
Sleep.
편안히 자다.
Sleep in peace.
푹 자다.
Sleep tight.
남편은 휴일에 침대에서 잠만 잤다.
Husband only slept in bed on holidays.
나는 어제 잠을 잘 못 자서 피곤했다.
I was tired last night because i didn't sleep well.
♔ 결혼하니까 좋으니?
Are you happy to be married?
♕ 아이고, 우리 남편은 잘 때 코도 골고 이도 갈고 잠꼬대도 해.
My husband snores and grinds his teeth when he sleeps.

높임말
Antonyme(s)

3. 시계 등의 기계가 작동하지 않다.

3. S'ARRÊTER: (Machine, comme une montre) Ne pas fonctionner.

🗣️ Exemple(s):

기계가 자다.
The machine sleeps.
시계가 자다.
The clock sleeps.
시계가 자서 아침에 늦게 일어났다.
The clock went to sleep and woke up late in the morning.
노조 파업 때문에 공장 기계가 다 자고 있다.
All the factory machines are asleep because of the union strike.
♔ 시계 자는 거 아니니? 아까부터 계속 두 시네.
Aren't you sleeping your watch? it's been 2 o'clock since before.
♕ 그러게 말이야. 건전지가 다 떨어졌나 봐.
I know. i think we're out of batteries.

4. 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.

4. SE CALMER, S'APAISER, S'ESTOMPER: (Chose qui a enflé) Être aplati par pression.

🗣️ Exemple(s):

머리가 자다.
Heads sleep.
베개가 자다.
The pillow sleeps.
솜이 자다.
Cotton sleeps.
이불이 자다.
Blankets sleep.
털이 자다.
Hair grows thin.
모자를 썼더니 머리가 눌려 잔다.
I'm wearing a hat and my head is flat.
솜의 부피가 너무 커서 자도록 눌러 놓았다.
The cotton was so bulky that it was pressed to sleep.
♔ 엄마, 베개가 너무 납작해서 잠 잘 때 목이 불편해요.
Mom, the pillow is so flat that my throat feels uncomfortable when i sleep.
♕ 베개를 오래 써서 그 안의 솜이 다 자는구나.
The pillow is used for a long time, and the cotton in it is all gone.

5. 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.

5. ÊTRE OUBLIÉ, ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE DÉLAISSÉ, ÊTRE ABANDONNÉ, ÊTRE MIS DE CÔTÉ, ÊTRE MIS À L'ÉCART, ÊTRE MIS AU RÉFRIGÉRATEUR, ÊTRE AUX OUBLIETTES: (Objet, etc.) Être oublié et ne pas être utilisé pour son objectif d'origine.

🗣️ Exemple(s):

자는 돈.
Sleeping money.
물건이 자다.
Things sleep.
작품이 자다.
The work sleeps.
금고에 자다.
Sleep in a safe.
창고에 자다.
Sleep in a warehouse.
금고에 자는 돈을 끌어다 산업에 투자하도록 해야 한다.
We must draw money from the safe and let it invest in the industry.
그동안 박물관 지하에서 자고 있던 보물들이 이번 전시회를 통해 최초로 선보인다.
Treasures sleeping in the basement of the museum will be shown for the first time through this exhibition.
♔ 장사가 너무 안 돼서 걱정이에요.
I'm worried about the poor business.
♕ 그러게 말이야. 안 팔려서 창고에 자고 있는 물건도 한 트럭이야.
I know. it's a truck that's sleeping in the warehouse because it's not sold.

6. 남녀가 성관계를 가지다.

6. CONSOMMER, AVOIR DES RELATIONS SEXUELLES AVEC, COUCHER AVEC, COUCHER ENSEMBLE, COUCHER: (Homme et femme) Avoir des rapports sexuels.

🗣️ Exemple(s):

부부가 자다.
Couples sleep.
남자와 자다.
Sleep with a man.
애인과 자다.
Sleep with one's lover.
여자와 자다.
Sleep with a woman.
둘은 결혼 전에 이미 같이 잔 적이 있다.
The two had already slept together before marriage.
김 씨는 아내가 다른 남자와 잤다는 사실을 알고 이혼을 결심했다.
Kim decided to divorce after learning that his wife had slept with another man.
♔ 형은 언제 여자랑 처음 자 봤어?
When did you first sleep with a girl?
♕ 난 결혼하기 전까지 여자랑 한 번도 자 본 적 없어.
I never slept with a girl before i got married.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 자다 (자다) • 자 () • 자니 ()
📚 Mot dérivé: • 재우다: 다른 사람을 자게 하다.
📚 Catégorie: Actes de la vie quotidienne

🗣️ 자다 @ Définition(s)

노숙하다 (露宿하다) : 길이나 공원 등 집 밖에서 잠을 자다.
자- : (자고, 자는데, 자, 자서, 자니, 자면, 자는, 잔, 잘, 잡니다, 잤다, 자라)→ 자다
발(을) 뻗고[펴고] 자다 : 더 이상 아무런 걱정이 없이 마음 편한 상태로 자다.
취침하다 (就寢하다) : 잠자리에 들어 잠을 자다.
눈(을) 붙이다 : 잠을 자다.
다리(를) 뻗고[펴고] 자다 : 걱정하는 일이 없이 마음 편하게 자다.
동숙하다 (同宿하다) : 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
곤드라지다 : 피곤하거나 술에 취해서 정신없이 쓰러져 자다.
코하다 : (어린아이의 말로) 자다.
하숙하다 (下宿하다) : 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자다.
주무시다 : (높임말로) 자다.
이루다 : 잠을 자다.
외박하다 (外泊하다) : 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 자다.

🗣️ 자다 @ Exemple(s)

밤잠을 자다. [밤잠]
발가벗고 자다. [발가벗다]
바로 자다. [바로]
쌕쌕대며 자다. [쌕쌕대다]
자빠져 자다. [자빠지다]
남자와 자다. [남자 (男子)]
꿈꾸며 자다. [꿈꾸다]
단잠을 자다. [단잠]
양껏 자다. [양껏 (量껏)]
야외에서 자다. [야외 (野外)]
요즘 자다 보면 목이 계속 아파. [-면]
졸려서 자다. [졸리다]
발치에서 자다. [발치]
냉방에서 자다. [냉방 (冷房)]
백날 늦잠을 자다. [백날 (百날)]
매트 위에서 잠을 자다. [매트 (mat)]
펜션에서 자다. [펜션 (pension)]
새우잠을 자다. [새우잠]
편히 자다. [편히 (便히)]
인사불성으로 자다. [인사불성 (人事不省)]
죽부인을 끼고 자다. [죽부인 (竹夫人)]
선잠을 자다. [선잠]
빨가벗고 자다. [빨가벗다]
온돌에서 자다. [온돌 (溫突/溫堗)]
여관방에서 자다. [여관방 (旅館房)]
어설피 낮잠을 자다. [어설피]
늘어지게 자다. [늘어지다]
실컷 자다. [실컷]
일찌감치 자다. [일찌감치]
웅크리며 자다. [웅크리다]
달콤하게 자다. [달콤하다]
한데에서 자다. [한데]
잠을 자다. [잠]
씨근씨근하며 자다. [씨근씨근하다]
콜콜 자다. [콜콜]
밤차에서 잠을 자다. [밤차 (밤車)]
늦잠을 자다. [늦잠]
여관에서 자다. [여관 (旅館)]
한숨 자다. [한숨]
종일토록 자다. [종일토록 (終日토록)]
가로누워서 자다. [가로눕다]
바깥에서 자다. [바깥]
벌거벗고 자다. [벌거벗다]
쌕쌕거리며 자다. [쌕쌕거리다]
침대에서 자다. [침대 (寢臺)]
지수는 자다 말고 몸을 벌떡거리며 일어나 잠꼬대를 하고 다시 잠들기도 했다. [벌떡거리다]
맨바닥에서 잠을 자다. [맨바닥]
한방에서 자다. [한방 (한房)]
겨우내 자다. [겨우내]
쌕쌕 자다. [쌕쌕]
쌕쌕 잠자다. [쌕쌕]
콜콜거리며 자다. [콜콜거리다]
늦잠을 자다 지각하고, 지갑도 놓고 나오고, 오늘은 참 이상한 날이에요. [별거 (別거)]
저녁내 자다. [저녁내]
노곤히 자다. [노곤히 (勞困히)]
한잠을 자다. [한잠]
한잠도 못 자다. [한잠]
너는 달밤에 체조하는 것도 아니고 자다 말고 일어나서 무슨 공부니? [달밤에 체조하다]
여태 자다. [여태]
선실에서 자다. [선실 (船室)]
노루잠을 자다. [노루잠]
소록소록 자다. [소록소록]
새근새근 자다. [새근새근]
콜콜하며 자다. [콜콜하다]
침낭에서 자다. [침낭 (寢囊)]
매양 자다. [매양]
다다미방에서 자다. [다다미방 (←tatami[疊]房)]
일찍 잠을 자다. [일찍]
콜콜대며 자다. [콜콜대다]
온종일 자다. [온종일 (온終日)]
늦잠을 자다 지각을 하고 말았다. [-다]
민준이는 어젯밤에 악몽을 꾸어서 자다 깨다 했다. [-다]
쌔근쌔근 자다. [쌔근쌔근]
겨울잠을 자다. [겨울잠]
풋잠을 자다. [풋잠]
푹 자다. [푹]
달게 자다. [달다]
여인숙에서 자다. [여인숙 (旅人宿)]
퍼질러 자다. [퍼지르다]
집에서 자다. [집]
씨근씨근 자다. [씨근씨근]
씨근씨근 잠을 자다. [씨근씨근]
쿨쿨 자다. [쿨쿨]
쿨쿨 잠을 자다. [쿨쿨]
본용언은 '먹어 버리다'의 '먹다', '자고 싶다'의 '자다'와 같은 것을 말한다. [본용언 (本用言)]
종일 자다. [종일]
하룻밤을 자다. [하룻밤]
그저 잠만 자다. [그저]
침상에서 자다. [침상 (寢牀)]
소르르 자다. [소르르]
고이 자다. [고이]
원두막에서 자다. [원두막 (園頭幕)]
배앓이로 잠을 못 자다. [배앓이]
새근거리며 자다. [새근거리다]
피곤해서 자다. [피곤하다 (疲困하다)]
곤히 자다. [곤히 (困히)]
쪼그리고 자다. [쪼그리다]
잠깐 자다. [잠깐]
쌕쌕하며 자다. [쌕쌕하다]
윗목에서 자다. [윗목]
내실에서 자다. [내실 (內室)]
방갈로에서 잠을 자다. [방갈로 (bungalow)]
가뿐히 자다. [가뿐히]
낮잠을 자다. [낮잠]
온돌방에서 자다. [온돌방 (溫突房)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 자다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÉDIGER, COMPOSER, NOTER, PRENDRE NOTE, DICTER: Écrire quelque chose.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 JEUNE: (Âge) Qui est à son meilleur moment.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.

💕Start 자다 🌾End

Start 자

자 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47) • Week-ends et congés (47) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (52) • Religions (43) • Droit (42) • S'excuser (7) • Spectacle (8) • Arts (23) • Langue (160) • Parler du temps (82) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Faire une promesse (4) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Téléphoner (15) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser les transports (124) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Habitat (159) • Amour et mariage (19) • Apparence (121)