🌟 후려치다
动词
1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
-
따귀를 후려치다.
Give a slap to the ear. -
얼굴을 후려치다.
A blow in the face. -
주먹으로 후려치다.
Hit with the fist. -
마구 후려치다.
Hitting wildly. -
세게 후려치다.
Hit hard. -
나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
I hit the man in the back of the head. -
마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse. -
♔
승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
Seung-gyu punched me in the face.
♕ 그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
That's why your face is black and blue.
2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
2. (无对应词汇): 过分地砍价。
-
반값에 후려치다.
Hit at half price. -
손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
The customer suffered a loss because of the price of the food. -
가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit. -
♔
어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
♕ 아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.
🗣️ 发音, 活用: • 후려치다 (
후려치다) • 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) • 후려치니 ()
🗣️ 후려치다 @ 配例
🌷 ㅎㄹㅊㄷ: Initial sound 후려치다
-
ㅎㄹㅊㄷ (
혀를 차다
)
: 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
🌏 咂舌头；咂嘴: 表示心有不快或遗憾。 -
ㅎㄹㅊㄷ (
후려치다
)
: 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
动词
🌏 抽打，猛打，鞭打，抽: 挥舞拳头、鞭子等用力打。
• 心理 (191) • 外表 (121) • 演出与欣赏 (8) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 地理信息 (138) • 表达方向 (70) • 大众文化 (82) • 交换个人信息 (46) • 社会问题 (67) • 购物 (99) • 爱情和婚姻 (28) • 历史 (92) • 建筑 (43) • 查询路线 (20) • 点餐 (132) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 艺术 (76) • 职场生活 (197) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职业与前途 (130) • 一天的生活 (11) • 天气与季节 (101) • 环境问题 (226) • 饮食文化 (104)