🌟 후려치다
Động từ
1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
-
따귀를 후려치다.
Give a slap to the ear. -
얼굴을 후려치다.
A blow in the face. -
주먹으로 후려치다.
Hit with the fist. -
마구 후려치다.
Hitting wildly. -
세게 후려치다.
Hit hard. -
나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
I hit the man in the back of the head. -
마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse. -
♔
승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
Seung-gyu punched me in the face.
♕ 그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
That's why your face is black and blue.
2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
2. TRẢ GIÁ QUÁ RẺ, TRẢ GIÁ BÈO: Mặc cả hạ giá đồ một cách thái quá.
-
반값에 후려치다.
Hit at half price. -
손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
The customer suffered a loss because of the price of the food. -
가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit. -
♔
어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
♕ 아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 후려치다 (
후려치다) • 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) • 후려치니 ()
🗣️ 후려치다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㄹㅊㄷ: Initial sound 후려치다
-
ㅎㄹㅊㄷ (
혀를 차다
)
: 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
🌏 ĐÁ LƯỠI: Thể hiện ý nghĩa trong lòng đang hối tiếc hoặc không vui. -
ㅎㄹㅊㄷ (
후려치다
)
: 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
Động từ
🌏 VỤT, GIÁNG, ĐẤM, QUẤT, QUẬT: Ra sức vung đánh roi hoặc đấm bằng nắm đấm.
• Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365)