🌟 후려치다
คำกริยา
1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
-
따귀를 후려치다.
Give a slap to the ear. -
얼굴을 후려치다.
A blow in the face. -
주먹으로 후려치다.
Hit with the fist. -
마구 후려치다.
Hitting wildly. -
세게 후려치다.
Hit hard. -
나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
I hit the man in the back of the head. -
마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse. -
♔
승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
Seung-gyu punched me in the face.
♕
그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
That's why your face is black and blue.
2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
-
반값에 후려치다.
Hit at half price. -
손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
The customer suffered a loss because of the price of the food. -
가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit. -
♔
어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
♕
아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 후려치다 (
후려치다) • 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) • 후려치니 ()
🗣️ 후려치다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅎㄹㅊㄷ: Initial sound 후려치다
-
ㅎㄹㅊㄷ (
혀를 차다
)
: 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
🌏 (ป.ต.)กระเดาะลิ้น ; ไม่พอใจ, เสียใจ: จิตใจสื่อความหมายของความไม่พอใจหรือความเสียใจ -
ㅎㄹㅊㄷ (
후려치다
)
: 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
คำกริยา
🌏 เฆี่ยน, ตี, ฟาด, ชก: เฆี่ยนหรือตีอย่างสุดแรงด้วยการแกว่งแส้หรือหมัด เป็นต้น
• กฎหมาย (42) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อากาศและฤดูกาล (101) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • สุขภาพ (155) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (36) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
