🌟 조 (組)

☆ اسم

1. 어떤 목적을 위해서 모인, 비교적 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.

1. فريق: جماعة فيها يتجمّع عدد قليل من ناس نسبيا من أجل هدف ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

조를 만들다.
Make a group.
조를 이루다.
Make a group.
조를 짜다.
Form a group.
조를 편성하다.
Organize a group.
조로 묶이다.
Tied in groups.
반 아이들은 조를 짜서 음식을 만들었다.
The children of the class made food by weaving.
각 조의 조장들이 나와서 가위바위보로 발표 순서를 정했다.
The leaders of each group came out and decided the order of presentation by rock-paper-scissors.
♔ 이제부터 조를 나눠서 토론을 진행하겠습니다.
From now on, we're going to split up into groups.
♕ 친한 사람들끼리 모여서 해도 되나요?
Can we get close to each other?

조: group,くみ【組】,,grupo, agrupación,فريق,баг, бүлэг, анги, салаа,jo; đội, tổ, ban,กลุ่ม, พวก, ฝ่าย, ข้าง, หมู่,grup, kelompok, perkumpulan,группа; бригада; отряд,组，小组,

2. 적은 수의 사람들이 모인 집단을 세는 단위.

2. فريق: وحدة بها يَعُدّ جماعات فيها يتجمّع عدد قليل من الناس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

다섯 조.
Five trillion.
두 조.
Two groups.
몇 조.
A few groups.
서너 조.
Three or four trillion.
여러 조.
Multiple groups.
남자 농구는 다섯 조로 나뉘어 예선 경기를 벌인다.
Men's basketball is divided into five groups to play preliminary matches.
한 조에는 각각 남자 세 명, 여자 두 명이 배정되었다.
Three men and two women were assigned to each group.
♔ 전체가 서른 명인데 어떻게 나누는 게 좋을까요?
There are 30 people in total. how should we divide them?
♕ 다섯 명씩 여섯 조로 나누는 게 좋을 것 같아요.
I think we should split it into six groups of five.

3. 특정한 임무나 역할을 하기 위하여 조직하는 작은 집단을 나타내는 말.

3. فريق: كلمة تدلّ على جماعة صغيرة يكوّنها من أجل القيام بمهمة معيّنة أو دور معيّن

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

공격조.
Attack team.
기습조.
Surprise.
매복조.
An ambush.
수색조.
Search team.
작업조.
A working group.
잠복조.
Latent bird.
전투조.
Combat team.
폭파조.
Bombardment.

🗣️ النطق, تصريف: • 조 (조)
📚 الفئة: كلمة التعداد رياضة
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 조

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ ظرف
🌏 بشكل جيد: بشكل صحيح وخَيِّر
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها سبعة أيام من الاثنين حتى الأحد كمجموعة واحدة
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ ظرف
🌏 بعض: بقلّة الكمية أو بقلّة الحدّ
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 حبل: شيء رقيق وطويل يستخدم في ربط أو حزم شيء ما
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ اسم
🌏 أسبوع، سبعة أيّام متتالية: لمدّة سبعة أيّام من الاثنين حتى الأحد
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 بين: من بين أشياء كثيرة
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ اسم
🌏 حمل: شيء مستعدّ للانتقال إلى مكان آخر
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ اسم
🌏 منزل، بيت: المبنى الذي ينشأ لكي يمنع البرد أو الحرارة عن الناس أو الحيوانات إلخ ويُعاش فيه
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ اسم
🌏 فنجان، كأس: إناء صغير لصبّ وشرب الماء أو الشاي
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ اسم
🌏 نوم: حالة الاستراحة لفترة ما من خلال إغماض العينين وتوقف حركة الجسم والعقل
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 جانغ: وحدة تعداد لعدّ شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو زجاج
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ اسم
🌏 سابق: يوم من الأيام في الماضي
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 ذلك، تلك: كلمة تشير إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 ذلك ، تلك: كلمة تُستخدم في الإشارة إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ ضمير
🌏 أنا ، ني ، ي ، إليَّ: كلمة تستخدم عندما يشير المتكلّم إلى نفسه للتواضع أمام المستمع
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ أداة التعجب
🌏 "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يخطر الكلام الذي يجب أن يتكلّمه في باله فورا
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 سابق ، ماض: قبله
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ ضمير
🌏 أنا ، ي: عندما يشير المتكلّم إلى نفسه بشكل متواضع‚ الصيغة التي يتم فيها إلحاق ‘가’ باللاحقة ‘저’
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 كلّ ، جميع ، كافّة: كلّ، كافة

💕Start 조 🌾End

Start 조

조 End

📚 الفئة

• للتعبير عن مظهر (97) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فرق ثقافات (47) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • سفر (98) • تسوّق (99) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الغذاء (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • عرض (8) • تحية (17) • المناخ (53) • إعمار (43) • لغة (160) • الإدارة الاقتصادية (273) • رياضة (88) • حادث، حادثة، كوارث (43) • البحث عن طريق (20) • علاقة (52) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • تربية (151) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226)