🌟 자조 (自嘲)

اسم  

1. 스스로 자기를 비웃음.

1. انتقاص الذات: سخر من نفسه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 자조의 말.
    Words of self-help.
  • Google translate 자조의 웃음.
    Self-help laughter.
  • Google translate 자조가 되다.
    Be self-helpful.
  • Google translate 자조가 섞이다.
    Self-help mixes.
  • Google translate 자조를 하다.
    Self-help.
  • Google translate 시험에 연속해서 떨어진 친구는 이번에도 이럴 줄 알았다며 자조를 했다.
    A friend who failed the test in a row said, "i knew this would happen again.".
  • Google translate 그녀는 자신의 처지에 자조의 말을 하면서 스스로 자신에게 상처를 주었다.
    She hurt herself by saying a word of self-help in her situation.
  • Google translate 그래, 나 같은 학생 주제에 뭘 변화시킬 수 있겠어. 그냥 시키는 대로 하는 수밖에.
    Yeah, what can you change on a student like me? i just have to do as i'm told.
    Google translate 너무 그렇게 자조가 섞인 말은 하지 마. 그래도 희망을 버리지 말자.
    Don't say so much self-help. but let's not give up hope.

자조: self-scorn; self-mockery,じちょう【自嘲】,autodérision,burla de sí mismo,انتقاص الذات,,sự tự chế nhạo,การหัวเราะเยาะตัวเอง, การดูหมิ่นตัวเอง, การดูถูกตัวเอง, การสบประมาทตัวเอง,,самоуничижение; умаление собственного достоинства,自嘲,

🗣️ النطق, تصريف: 자조 (자조)
📚 اشتقاق: 자조하다(自嘲하다): 스스로 자기를 비웃다. 자조적01, 자조적02

Start

End

Start

End


مشكلة إجتماعية (67) علاقة (52) لوصف الطبخ (119) استعمال المؤسسات العامة (8) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) سفر (98) شُكر (8) التعبير عن الملابس (110) علم وتقنية (91) المناخ (53) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) للتعبير عن مظهر (97) وسائل الإعلام العامة (47) الإعتذار (7) وعد (4) هواية (103) رياضة (88) للتعبير عن الشخصية (365) مشكلة بيئية (226) التعبير عن التاريخ (59) مناسبات عائلية (57) نفس (191) للتعبير عن الموقع (70) الحياة في يوم (11) فرق ثقافات (47) حياة عملية (197) يتحدث عن الأخطاء (28) تقديم (تقديم النفس) (52) الحب و الزواج (28) تقديم (تقديم الأسرة) (41)