🌟 자조 (自嘲)

имя существительное

1. 스스로 자기를 비웃음.

1. САМОУНИЧИЖЕНИЕ; УМАЛЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА: Насмехание над самим собой.

🗣️ практические примеры:

자조의 말.
Words of self-help.
자조의 웃음.
Self-help laughter.
자조가 되다.
Be self-helpful.
자조가 섞이다.
Self-help mixes.
자조를 하다.
Self-help.
시험에 연속해서 떨어진 친구는 이번에도 이럴 줄 알았다며 자조를 했다.
A friend who failed the test in a row said, "i knew this would happen again.".
그녀는 자신의 처지에 자조의 말을 하면서 스스로 자신에게 상처를 주었다.
She hurt herself by saying a word of self-help in her situation.
♔ 그래, 나 같은 학생 주제에 뭘 변화시킬 수 있겠어. 그냥 시키는 대로 하는 수밖에.
Yeah, what can you change on a student like me? i just have to do as i'm told.
♕ 너무 그렇게 자조가 섞인 말은 하지 마. 그래도 희망을 버리지 말자.
Don't say so much self-help. but let's not give up hope.

🗣️ произношение, склонение: • 자조 (자조)
📚 производное слово: • 자조하다(自嘲하다): 스스로 자기를 비웃다. • 자조적01, 자조적02

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자조

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.

💕Start 자조 🌾End

Start 자

자 End

Start 조

조 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и брак (28) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Закон (42) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Приглашение и посещение (28) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Проживание (159)