🌟 자조 (自嘲)

Danh từ

1. 스스로 자기를 비웃음.

1. SỰ TỰ CHẾ NHẠO: Sự tự cười nhạo mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자조의 말.
Words of self-help.
자조의 웃음.
Self-help laughter.
자조가 되다.
Be self-helpful.
자조가 섞이다.
Self-help mixes.
자조를 하다.
Self-help.
시험에 연속해서 떨어진 친구는 이번에도 이럴 줄 알았다며 자조를 했다.
A friend who failed the test in a row said, "i knew this would happen again.".
그녀는 자신의 처지에 자조의 말을 하면서 스스로 자신에게 상처를 주었다.
She hurt herself by saying a word of self-help in her situation.
♔ 그래, 나 같은 학생 주제에 뭘 변화시킬 수 있겠어. 그냥 시키는 대로 하는 수밖에.
Yeah, what can you change on a student like me? i just have to do as i'm told.
♕ 너무 그렇게 자조가 섞인 말은 하지 마. 그래도 희망을 버리지 말자.
Don't say so much self-help. but let's not give up hope.

자조: self-scorn; self-mockery,じちょう【自嘲】,autodérision,burla de sí mismo,انتقاص الذات,,sự tự chế nhạo,การหัวเราะเยาะตัวเอง, การดูหมิ่นตัวเอง, การดูถูกตัวเอง, การสบประมาทตัวเอง,,самоуничижение; умаление собственного достоинства,自嘲,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자조 (자조)
📚 Từ phái sinh: • 자조하다(自嘲하다): 스스로 자기를 비웃다. • 자조적01, 자조적02

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자조

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 자조 🌾End

Start 자

자 End

Start 조

조 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17)