🌟 자조 (自嘲)
คำนาม
1. 스스로 자기를 비웃음.
1. การหัวเราะเยาะตัวเอง, การดูหมิ่นตัวเอง, การดูถูกตัวเอง, การสบประมาทตัวเอง: การหัวเราะเยาะตัวเอง
-
자조의 말.
Words of self-help. -
자조의 웃음.
Self-help laughter. -
자조가 되다.
Be self-helpful. -
자조가 섞이다.
Self-help mixes. -
자조를 하다.
Self-help. -
시험에 연속해서 떨어진 친구는 이번에도 이럴 줄 알았다며 자조를 했다.
A friend who failed the test in a row said, "i knew this would happen again.". -
그녀는 자신의 처지에 자조의 말을 하면서 스스로 자신에게 상처를 주었다.
She hurt herself by saying a word of self-help in her situation. -
♔
그래, 나 같은 학생 주제에 뭘 변화시킬 수 있겠어. 그냥 시키는 대로 하는 수밖에.
Yeah, what can you change on a student like me? i just have to do as i'm told.
♕ 너무 그렇게 자조가 섞인 말은 하지 마. 그래도 희망을 버리지 말자.
Don't say so much self-help. but let's not give up hope.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자조 (
자조)
📚 คำแผลง: • 자조하다(自嘲하다): 스스로 자기를 비웃다. • 자조적01, 자조적02
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자조
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันที่ (59) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การโทรศัพท์ (15) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การชมภาพยนตร์ (105) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)