💕 Start: 몸
☆ NIVEL AVANZADO : 1 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 6 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 1 NONE : 48 ALL : 56
•
몸
:
사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CUERPO: Todo lo que conforma desde el pie hasta la cabeza de una persona o un animal. O tal estado.
•
몸매
:
몸의 전체적인 모양새.
☆☆
Sustantivo
🌏 FIGURA, SILUETA: Forma del cuerpo en general.
•
몸무게
:
몸의 무게.
☆☆
Sustantivo
🌏 PESO CORPORAL: Peso del cuerpo.
•
몸살
:
몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
☆☆
Sustantivo
🌏 DOLOR CORPORAL: Enfermedad que tiene como síntomas fiebre, nula energía o dolor de todo el cuerpo, que se sufre cuando uno está muy cansado.
•
몸속
:
몸의 속.
☆☆
Sustantivo
🌏 INTERIOR DEL CUERPO: Dentro del cuerpo.
•
몸짓
:
몸을 움직이는 모양.
☆☆
Sustantivo
🌏 MOVIMIENTO CORPORAL: Forma en que se mueve el cuerpo.
•
몸통
:
사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
☆☆
Sustantivo
🌏 TORSO, TRONCO: Parte del cuerpo humano o de un animal, que excluye la cabeza y las extremidades.
•
몸집
:
몸의 크기나 부피.
☆
Sustantivo
🌏 TAMAÑO DEL CUERPO, TALLA: Dimensión o volumen del cuerpo.
•
몸 둘 바를 모르다
:
어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
🌏 NO SABER QUE HACER CON EL CUERPO: No saber cómo hacer respecto a un trabajo.
•
몸(을) 두다
:
어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 DEJAR EL CUERPO: Vivir o trabajar dependiendo el cuerpo de algo.
•
몸(을) 바치다
:
어떤 일에 모든 것을 쏟다.
🌏 OFRECER EL CUERPO: Poner todo en un trabajo.
•
몸(을) 붙이다
:
어떤 곳에 머무르며 생활하다.
🌏 PEGAR EL CUERPO: Vivir permaneciendo en un lugar.
•
몸(을) 아끼다
:
힘을 다하지 않다.
🌏 AHORRAR EL CUERPO: No poner toda la fuerza.
•
몸(을) 팔다
:
돈을 받고 성관계를 가지다.
🌏 VENDER EL CUERPO: Tener relaciones sexuales recibiendo dinero.
•
몸(을) 풀다
:
아이를 낳다.
🌏 AFLOJAR EL CUERPO: Parir un bebé.
•
몸(이) 나다
:
살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 SALIR EL CUERPO: Hacerse gordo por engordar.
•
몸(이) 달다
:
마음이 조급하다.
🌏 GASTAR EL CUERPO: Tener prisa.
•
몸가짐
:
몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.
Sustantivo
🌏 COMPORTAMIENTO FÍSICO: Conducta para proteger, cuidar o mover el cuerpo.
•
몸값
:
누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수.
Sustantivo
🌏 PRECIO, VALOR: Importe calculado en dinero del valor de una persona vendida a alguien como una posesión.
•
몸놀림
:
몸의 움직임.
Sustantivo
🌏 MOVIMIENTOS DEL CUERPO: Movimientos del cuerpo.
•
몸단장
(몸 丹粧)
:
옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
Sustantivo
🌏 ARREGLO PERSONAL: Acción de engalanarse con ropas, maquillaje, adornos, etc.
•
몸담다
:
어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
Verbo
🌏 OCUPARSE: Tener una profesión o desempeñar un cargo en una entidad.
•
몸동작
(몸 動作)
:
몸을 움직이는 모양.
Sustantivo
🌏 MOVIMIENTO CORPORAL: Forma en que se mueve el cuerpo.
•
몸뚱이
:
사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸.
Sustantivo
🌏 TRONCO: Cuerpo de una persona o un animal excluyendo los brazos, las piernas y la cabeza.
•
몸보신
(몸 補身)
:
몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
Sustantivo
🌏 NUTRICIÓN: Llenar el cuerpo de nutritivos consumiendo medicamento o alimento bueno para la salud.
•
몸부림
:
감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
Sustantivo
🌏 MOVIMIENTO CORPORAL VIOLENTO: Acción de sacudir o mover el cuerpo bruscamente al intensificarse las emociones o estar expuesto a cierto estímulo.
•
몸부림치다
:
감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
Verbo
🌏 RETORCERSE: Hacer movimientos violentos o contorsiones por un dolor o una emoción
•
몸뻬
(←monpe)
:
여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지.
Sustantivo
🌏 PANTALÓN HOLGADO: Pantalón suelto que visten cómodamente las mujeres para trabajar.
•
몸살(이) 나다
:
어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다.
🌏 SENTIR DOLOR CORPORAL: Estar ansioso sin poder aguantar las ganas de hacer algo.
•
몸살감기
(몸살 感氣)
:
몸이 몹시 피로해서 생기는 감기.
Sustantivo
🌏 RESFRIADO POR FATIGA GENERAL: Resfriado que se desarrolla a causa de un cansancio general del cuerpo.
•
몸살기
(몸살 氣)
:
몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.
Sustantivo
🌏 SÍNTOMA DE FATIGA: Indicio que presenta una persona y que puede conducirla a presentar una fatiga corporal severa.
•
몸서리
:
몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일.
Sustantivo
🌏 ESCALOFRÍO, ESTREMECIMIENTO, TEMBLOR: Temblar todo el cuerpo por mucho desprecio o miedo.
•
몸서리나다
:
몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
Verbo
🌏 ENTREMETERSE: Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.
•
몸서리치다
:
몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
Verbo
🌏 ESTREMECERSE: Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.
•
몸성히
:
몸에 아무 탈이 없이 건강하게.
Adverbio
🌏 SALUDABLEMENTE, SANO Y SALVO: En buena salud, sin sufrir heridas o enfermedades.
•
몸소
:
직접 자기 몸으로.
Adverbio
🌏 EN PERSONA, PERSONALMENTE, POR SÍ MISMO: Por sí mismo.
•
몸싸움
:
서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일.
Sustantivo
🌏 PELEA FÍSICA: Pelear golpeando y chocando mutuamente el cuerpo.
•
몸에 배다[익다]
:
여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.
🌏 ACOSTUMBRARSE AL CUERPO: Acostumbrarse mucho por repetirlo varias veces.
•
몸으로 뛰다
:
직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.
🌏 CORRER CON EL CUERPO: Realizar acción o trabajo moviendo personalmente el cuerpo.
•
몸을 꼬다
:
수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다.
🌏 ENROSCAR EL CUERPO: Mover el cuerpo de un lado al otro por vergüenza o para expresar una afecto.
•
몸을 닦다
:
마음을 다스리고 수양하다.
🌏 LIMPIAR EL CUERPO: Meditar y reflexionar el alma.
•
몸을 더럽히다
:
여자가 정조를 빼앗기다.
🌏 ENSUCIAR EL CUERPO: Perder la castidad.
•
몸을 던지다
:
어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
🌏 ARROJAR EL CUERPO: Concentrarse en un trabajo dedicándose enteramente.
•
몸을 망치다
:
순결을 잃다.
🌏 ARRUINAR EL CUERPO: Perder la virginidad
•
몸을 버리다
:
건강을 해치다.
🌏 ABANDONAR EL CUERPO: Dañar la salud.
•
몸을 섞다
:
성관계를 가지다.
🌏 MEZCLAR EL CUERPO: Tener relaciones sexuales.
•
몸을 허락하다[허하다]
:
여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.
🌏 PERMITIR EL CUERPO: Una mujer permite la relación física a un hombre.
•
몸져눕다
:
병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.
Verbo
🌏 QUEDARSE EN CAMA: Restar vigor o estar postrado en cama por alguna enfermedad o angustia.
•
몸조리
(몸 調理)
:
약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일.
Sustantivo
🌏 CONVALECER: Acción de reposar y cuidar la salud para recobrar las fuerzas perdidas a causa de una enfermedad.
•
몸조심
(몸 操心)
:
건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
Sustantivo
🌏 CUIDADO DE LA SALUD: Atención que se da a las condiciones físicas de uno para mantenerse saludable.
•
몸조심하다
(몸 操心 하다)
:
건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
Verbo
🌏 CUIDARSE: Ocuparse de la propia salud o el bienestar.
•
몸종
:
(옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종.
Sustantivo
🌏 MOMJONG, SIRVIENTA, CRIADA: (ARCAÍSMO) Mujer esclava que servía a otra mujer de la clase noble.
•
몸짓 언어
(몸짓 言語)
:
말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위.
None
🌏 LENGUAJE CORPORAL: Acción de expresar pensamientos o sentimientos no con palabras sino con gestos, movimientos de manos, expresión facial, etc.
•
몸차림
:
옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
Sustantivo
🌏 ARREGLO DEL CUERPO: Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien.
•
몸체
(몸 體)
:
물체에서 가장 중심을 이루는 부분.
Sustantivo
🌏 CENTRO, TRONCO: Parte central de un cuerpo u objeto.
•
몸치장
(몸 治粧)
:
옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
Sustantivo
🌏 ARREGLO DEL CUERPO, DECORACIÓN DEL CUERPO: Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien.
• Expresando caracteres (365) • Expresando horas (82) • Deporte (88) • Amor y matrimonio (28) • Mirando películas (105) • Expresando días de la semana (13) • Arte (76) • Pasatiempo (103) • Describiendo vestimenta (110) • Intercambiando datos personales (46) • Vida residencial (159) • Política (149) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Vida escolar (208) • Clima (53) • Haciendo compras (99) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Fijando citas (4) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura popular (82) • Diferencias culturales (47) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8)