☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 6 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 48 ALL : 56

• 몸 : 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 CORPS, PHYSIQUE, CONSTITUTION, STATURE: Ensemble de ce qui fait l'apparence de l'homme ou de l'animal de la tête aux pieds ; son état.

• 몸매 : 몸의 전체적인 모양새. ☆☆ Nom
🌏 LIGNE, SILHOUETTE, GALBE, PHYSIQUE: Allure générale d’un corps.

• 몸무게 : 몸의 무게. ☆☆ Nom
🌏 Poids du corps.

• 몸살 : 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병. ☆☆ Nom
🌏 GRIPPE, FRISSON: Maladie que l'on attrape quand on est physiquement très fatigué se traduisant par des douleurs dans tout le corps, un affaiblissement et une poussée de fièvre.

• 몸속 : 몸의 속. ☆☆ Nom
🌏 INTÉRIEUR DU CORPS: Espace interne du corps.

• 몸짓 : 몸을 움직이는 모양. ☆☆ Nom
🌏 GESTE, MOUVEMENT: Déplacement volontaire de certaines parties du corps.

• 몸통 : 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분. ☆☆ Nom
🌏 TRONC: Partie du corps humain ou d'un animal considéré sans la tête, ni les membres, etc.

• 몸집 : 몸의 크기나 부피. ☆ Nom
🌏 CARRURE, CHARPENTE, CORPS: Taille ou volume du corps.

• 몸 둘 바를 모르다 : 어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
🌏 NE PAS SAVOIR OÙ METTRE SON CORPS: Ne pas savoir quoi faire concernant quelquechose.

• 몸(을) 두다 : 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 METTRE SON CORPS QUELQUE PART: Choisir un lieu pour y vivre et travailler.

• 몸(을) 바치다 : 어떤 일에 모든 것을 쏟다.
🌏 CONSACRER SON CORPS À QUELQUE CHOSE: Consacrer tout ce qu’on possède à faire quelque chose.

• 몸(을) 붙이다 : 어떤 곳에 머무르며 생활하다.
🌏 COLLER SON CORPS QUELQUE PART: Vivre en demeurant dans un lieu précis.

• 몸(을) 아끼다 : 힘을 다하지 않다.
🌏 ÉPARGNER SON CORPS: Ne pas consacrer toute sa force pour effecturer quelque chose.

• 몸(을) 팔다 : 돈을 받고 성관계를 가지다.
🌏 VENDRE SON CORPS: Avoir des relations sexuelles contre de l'argent.

• 몸(을) 풀다 : 아이를 낳다.
🌏 DÉTENDRE SON CORPS: Accoucher.

• 몸(이) 나다 : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 GAGNER DU POIDS: Devenir gros.

• 몸(이) 달다 : 마음이 조급하다.
🌏 AVOIR LE CORPS EN FEU: Être impatient.

• 몸가짐 : 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도. Nom
🌏 CONDUITE, TENUE, MAINTIEN, COMPORTEMENT: Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence.

• 몸값 : 누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수. Nom
🌏 RANÇON: Valeur d'une personne vendue en tant que propriété de quelqu'un, calculée en somme d'argent.

• 몸놀림 : 몸의 움직임. Nom
🌏 MOUVEMENTS DU CORPS, GESTES: Mouvements du corps.

• 몸단장 (몸 丹粧) : 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈. Nom
🌏 TOILETTE, APPRÊT: Fait de s'embellir le corps, par des vêtements, du maquillage, des accessoires, etc.

• 몸담다 : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. Verbe
🌏 ÊTRE DANS (UNE COMPAGNIE), FAIRE PARTIE DE: Travailler en faisant partie d'une organisation ou d'un domaine d'activités.

• 몸동작 (몸 動作) : 몸을 움직이는 모양. Nom
🌏 MOUVEMENT DU CORPS, GESTE, ACTION: Fait de bouger le corps (une partie du corps).

• 몸뚱이 : 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸. Nom
🌏 CORPS, TRONC: Corps humain ou animal à l'exception des bras, des jambes et de la tête.

• 몸보신 (몸 補身) : 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함. Nom
🌏 SOIN DE SANTÉ, REVITALISATION DE L'ORGANISME: Action d’améliorer la nutrition par la prise de médicaments ou aliments bons pour la santé.

• 몸부림 : 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임. Nom
🌏 AGITATION: Fait de balancer le corps ou de le mouvoir de tous côtés et violemment en raison d'une violente émotion ou d'une stimulation.

• 몸부림치다 : 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다. Verbe
🌏 AGITER: Balancer le corps ou le mouvoir violemment dans tous les sens en raison d'une violente émotion ou d'une stimulation.

• 몸뻬 (←monpe) : 여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지. Nom
🌏 PANTALON AMPLE: Pantalon ample porté par les femmes pour sa commodité lorqu’elles travaillent.

• 몸살(이) 나다 : 어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다.
🌏 FINIR PAR ATTRAPER LA GRIPPE: S'impatienter et se faire du souci ayant très envie de faire quelque chose.

• 몸살감기 (몸살 感氣) : 몸이 몹시 피로해서 생기는 감기. Nom
🌏 RHUME DE FATIGUE: Rhume causé par une fatigue extrême du corps.

• 몸살기 (몸살 氣) : 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운. Nom
🌏 SIGNE DE MALADIE: Impression de tomber malade, de fatigue extrême du corps.

• 몸서리 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일. Nom
🌏 TREMBLEMENT, FRÉMISSEMENT, FRISSON (DE DÉGOÛT, DE PEUR): Fait de frémir de tout son corps de dégoût ou de peur.

• 몸서리나다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다. Verbe
🌏 TREMBLER, FRÉMIR: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.

• 몸서리치다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다. Verbe
🌏 TREMBLER, FRÉMIR: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.

• 몸성히 : 몸에 아무 탈이 없이 건강하게. Adverbe
🌏 SAIN ET SAUF: De manière à sortir indemne et sain corporellement.

• 몸소 : 직접 자기 몸으로. Adverbe
🌏 EN PERSONNE, PERSONNELLEMENT: Soi-même.

• 몸싸움 : 서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일. Nom
🌏 BAGARRE, PUGILAT, RIXE, ÉCHAUFFOURÉE: Fait de s'affronter physiquement violemment en échangeant des coups.

• 몸에 배다[익다] : 여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.
🌏 AVOIR LE CORPS IMBIBÉ DE QUELQUE CHOSE: Se familiariser à quelque chose par répétition.

• 몸으로 뛰다 : 직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.
🌏 COURIR AVEC SON CORPS: Travailler ou agir en faisant bouger son corps.

• 몸을 꼬다 : 수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다.
🌏 SE DISTORDRE: Faire bouger son corps d'une manière ou d'une autre étant timide et éprouvant de la honte, ou bien pour jouer de son charme.

• 몸을 닦다 : 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 NETTOYER SON CORPS: Maîtriser ses sentiments et se cultiver.

• 몸을 더럽히다 : 여자가 정조를 빼앗기다.
🌏 SALIR SON CORPS: (Femme) Perdre sa chasteté.

• 몸을 던지다 : 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
🌏 LANCER SON CORPS DANS QUELQUE CHOSE: S'enthousiasmer pour quelque chose en y consacrant tout ce que l'on possède.

• 몸을 망치다 : 순결을 잃다.
🌏 RUINER SON CORPS: Perdre sa virginité.

• 몸을 버리다 : 건강을 해치다.
🌏 SE BLESSER: Ruiner sa santé

• 몸을 섞다 : 성관계를 가지다.
🌏 MÉLANGER SON CORPS AVEC QUELQU'UN: Avoir des relations sexuelles.

• 몸을 허락하다[허하다] : 여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.
🌏 OFFRIR SON CORPS: (Femme) Autoriser un homme à avoir une relation sexuelle avec elle.

• 몸져눕다 : 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다. Verbe
🌏 S'ALITER: Garder le lit, épuisé, en raison d'une maladie ou d'une détresse intérieure.

• 몸조리 (몸 調理) : 약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일. Nom
🌏 SOINS, RÉCUPÉRATION: Action de s'occuper et de prendre soin de son corps affaibli en se reposant, pour reprendre des forces.

• 몸조심 (몸 操心) : 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄. Nom
🌏 PRUDENCE, PRÉVOYANCE: Fait de prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé.

• 몸조심하다 (몸 操心 하다) : 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다. Verbe
🌏 PRENDRE SOIN DE SA SANTÉ: Prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé.

• 몸종 : (옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종. Nom
🌏 MOMJONG, BONNE, DOMESTIQUE, SERVANTE: (archaïque) Fille ou femme remplissant diverses tâches domestiques auprès d’une dame de la noblesse.

• 몸짓 언어 (몸짓 言語) : 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위. None
🌏 LANGAGE CORPOREL: Action d'exprimer ou de transférer ses pensées ou ses sentiments à l'aide de gestes corporels, manuels, ou d'expressions faciales, et non par la parole.

• 몸차림 : 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈. Nom
🌏 PRÉSENTATION, TOILETTE, TENUE, APPARENCE: Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable.

• 몸체 (몸 體) : 물체에서 가장 중심을 이루는 부분. Nom
🌏 CENTRE, CŒUR: Partie centrale de quelque chose.

• 몸치장 (몸 治粧) : 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈. Nom
🌏 PRÉSENTATION, TOILETTE, TENUE, APPARENCE: Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable.

• Informations géographiques (138) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Téléphoner (15) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Événements familiaux (57) • Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Climat (53) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52)