💕 Start: 몸
☆ 高级 : 1 ☆☆ 中级 : 6 ☆☆☆ 初级 : 1 NONE : 48 ALL : 56
•
몸
:
사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.
☆☆☆
名词
🌏 身体,身子: 指从头到脚组成人或动物之整体的生理组织;或指其状态。
•
몸매
:
몸의 전체적인 모양새.
☆☆
名词
🌏 身材,身姿: 身体整体的样子。
•
몸무게
:
몸의 무게.
☆☆
名词
🌏 体重: 身体的重量。
•
몸살
:
몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
☆☆
名词
🌏 浑身难受,过劳而病: 身体过度疲劳时,全身酸痛无力、发烧的病症。
•
몸속
:
몸의 속.
☆☆
名词
🌏 体内: 身体的内部。
•
몸짓
:
몸을 움직이는 모양.
☆☆
名词
🌏 身姿,身体动作,体态: 动弹身体的姿势。
•
몸통
:
사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
☆☆
名词
🌏 躯干,身躯: 指在人或动物中,除头部和四肢等的中心部分。
•
몸집
:
몸의 크기나 부피.
☆
名词
🌏 个头,身材: 身体的大小或体积。
•
몸 둘 바를 모르다
:
어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
🌏 不知所措;无所适从: 对于某件事情不知道该怎么办才好。
•
몸(을) 두다
:
어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 栖身;托身: 寄身于某个地方,在此谋生或生活。
•
몸(을) 바치다
:
어떤 일에 모든 것을 쏟다.
🌏 献身;委身: 为某事奉献一切。
•
몸(을) 붙이다
:
어떤 곳에 머무르며 생활하다.
🌏 寄身;栖身: 停留在某个地方而过日子。
•
몸(을) 아끼다
:
힘을 다하지 않다.
🌏 顾惜身体: 不尽全力。
•
몸(을) 팔다
:
돈을 받고 성관계를 가지다.
🌏 卖淫: 收取别人的金钱,与其发生性行为。
•
몸(을) 풀다
:
아이를 낳다.
🌏 分娩: 生孩子。
•
몸(이) 나다
:
살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 发福;长肉: 身体发胖。
•
몸(이) 달다
:
마음이 조급하다.
🌏 热锅上的蚂蚁;火烧火燎;心如火焚: 心中十分焦急。
•
몸가짐
:
몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.
名词
🌏 举止,仪态,姿态: 照顾、打扮或活动身体的态度。
•
몸값
:
누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수.
名词
🌏 卖身钱,身价: 以金钱来衡量的,人身买卖对象的价格。
•
몸놀림
:
몸의 움직임.
名词
🌏 举动,动作: 身体的活动。
•
몸단장
(몸 丹粧)
:
옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
名词
🌏 打扮,装束: 用服装、化妆、饰品等漂亮地装饰身体。
•
몸담다
:
어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
动词
🌏 投身,从事: 属于某个组织或行业而做事。
•
몸동작
(몸 動作)
:
몸을 움직이는 모양.
名词
🌏 动作,举止: 挪动身体的样子。
•
몸뚱이
:
사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸.
名词
🌏 躯干: 在人或动物中,除手臂、腿、头等以外的躯体。
•
몸보신
(몸 補身)
:
몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
名词
🌏 补身体: 食用良药或饮食等,补充身体营养。
•
몸부림
:
감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
名词
🌏 乱动,扭动,挣扎: 由于情感反应激烈或受某种刺激,身体剧烈地随处摇摆晃动。
•
몸부림치다
:
감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
动词
🌏 乱动,扭动,挣扎: 由于情感反应激烈或受某种刺激,身体剧烈地随处摇摆晃动。
•
몸뻬
(←monpe)
:
여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지.
名词
🌏 大腿裤,阔腿裤,工作裤: 女子在劳动时穿的,穿起来很舒服的肥裤子。
•
몸살(이) 나다
:
어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다.
🌏 (急得)浑身难受;(想得)发疯: 由于很想做某事,心里痒痒,深感焦虑。
•
몸살감기
(몸살 感氣)
:
몸이 몹시 피로해서 생기는 감기.
名词
🌏 伤风受凉: 由于身体疲劳过度而引发的感冒。
•
몸살기
(몸살 氣)
:
몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.
名词
🌏 累成病的症状,重感冒症状: 在身体过度疲劳时,快要得病的状态。
•
몸서리
:
몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일.
名词
🌏 冷战,寒噤: 因感到非常寒冷或害怕而浑身颤抖。
•
몸서리나다
:
몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
动词
🌏 战栗,打寒战,打哆嗦: 非常讨厌或害怕时全身发抖。
•
몸서리치다
:
몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
动词
🌏 战栗,打寒战,打哆嗦: 非常讨厌或害怕时全身发抖。
•
몸성히
:
몸에 아무 탈이 없이 건강하게.
副词
🌏 平安地,无恙地: 身上没有什么毛病,健健康康地。
•
몸소
:
직접 자기 몸으로.
副词
🌏 亲自,亲身: 由自己出面。
•
몸싸움
:
서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일.
名词
🌏 厮打,肉搏: 指互相用身体冲撞或扭打的行为。
•
몸에 배다[익다]
:
여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.
🌏 成性;习以为常;司空见惯: 由于反复做某种事情,已然很熟悉。
•
몸으로 뛰다
:
직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.
🌏 身体力行;躬行实践: 亲自去做。
•
몸을 꼬다
:
수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다.
🌏 扭捏;扭扭捏捏: 因害羞或撒娇,而左右扭动身体。
•
몸을 닦다
:
마음을 다스리고 수양하다.
🌏 修身养性: 镇定陶冶内心。
•
몸을 더럽히다
:
여자가 정조를 빼앗기다.
🌏 被糟蹋身子;玷污身子: 女子被夺去贞操。
•
몸을 던지다
:
어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
🌏 投身: 全身心地热衷于某件事情上。
•
몸을 망치다
:
순결을 잃다.
🌏 失身;糟蹋身体;玷污身子: 失去贞洁。
•
몸을 버리다
:
건강을 해치다.
🌏 丢了健康;糟蹋身体: 损坏身体健康。
•
몸을 섞다
:
성관계를 가지다.
🌏 性交;做爱;上床: 发生性行为。
•
몸을 허락하다[허하다]
:
여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.
🌏 许身: 女方允许男方与自己发生性关系。
•
몸져눕다
:
병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.
动词
🌏 卧病,卧床,病倒: 由于患病或内心感到痛苦,导致身体虚弱无力,卧躺度日。
•
몸조리
(몸 調理)
:
약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일.
名词
🌏 调养,保养: 指为了使虚弱的身体恢复气力,一边休养一边照顾身体的行为。
•
몸조심
(몸 操心)
:
건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
名词
🌏 保重身体,注意健康: 为了不伤害健康,小心地照料身体。
•
몸조심하다
(몸 操心 하다)
:
건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
动词
🌏 保重身体,注意健康: 为了不伤害健康,小心地照料身体。
•
몸종
:
(옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종.
名词
🌏 侍女,丫鬟: (旧词)在两班贵族女子身边打杂的女仆人。
•
몸짓 언어
(몸짓 言語)
:
말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위.
None
🌏 肢体语言: 不是靠声音而是由身体动作、手势、表情等来传达自己想法或感觉的行为。
•
몸차림
:
옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
名词
🌏 打扮,装束: 用服装、化妆、饰品等漂亮地装饰身体。
•
몸체
(몸 體)
:
물체에서 가장 중심을 이루는 부분.
名词
🌏 主体,主干,主机: 在物体中,成为最核心的部分。
•
몸치장
(몸 治粧)
:
옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
名词
🌏 衣着打扮,装束: 用服装、化妆、饰品等漂亮地装饰身体。
• 介绍(自己) (52) • 叙述性格 (365) • 约定 (4) • 打招呼 (17) • 建筑 (43) • 表达情感、心情 (41) • 叙述外貌 (97) • 人际关系 (255) • 气候 (53) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 体育 (88) • 社会制度 (81) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构(出入境管理局) (2) • 家庭活动 (57) • 艺术 (76) • 叙述服装 (110) • 社会问题 (67) • 演出与欣赏 (8) • 哲学,伦理 (86) • 韩国生活 (16) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 表达方向 (70) • 地理信息 (138) • 利用公共机构 (59) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 表达时间 (82)