☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 6 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 1 NONE : 48 ALL : 56

• 몸 : 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Организм человека и животных, формирующий внешний вид, начиная от головы до конечностей. Или такое состояние.

• 몸매 : 몸의 전체적인 모양새. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ; ФИГУРА: Внешние очертания, форма тела; физический облик человека.

• 몸무게 : 몸의 무게. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕС: Вес тела в целом.

• 몸살 : 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ: Заболевание, возникающее вследствие сильной усталости, симптомами которой являются слабость и боли во всём теле, высокая температура.

• 몸속 : 몸의 속. ☆☆ имя существительное
🌏 ОРГАНИЗМ; ВНУТРЕННОСТИ: Внутренняя часть тела.

• 몸짓 : 몸을 움직이는 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Движение тела или отдельной его части.

• 몸통 : 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ТУЛОВИЩЕ; КОРПУС: Тело человека или животного без головы и конечностей.

• 몸집 : 몸의 크기나 부피. ☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Размер или объём тела.

• 몸 둘 바를 모르다 : 어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
🌏 (ДОСЛ.) НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА; СМУЩАТЬСЯ; ТЕРЯТЬСЯ: Не знать, как поступить в каком-либо деле.

• 몸(을) 두다 : 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Работать или жить, опираясь на какое-либо место.

• 몸(을) 바치다 : 어떤 일에 모든 것을 쏟다.
🌏 (ДОСЛ.) ОТДАВАТЬ ВСЕГО СЕБЯ; ЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ; ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ: Отдавать всё ради чего-либо.

• 몸(을) 붙이다 : 어떤 곳에 머무르며 생활하다.
🌏 ОСЕДАТЬ; ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ: Останавливаться и жить в каком-либо месте.

• 몸(을) 아끼다 : 힘을 다하지 않다.
🌏 ЩАДИТЬ; ЖАЛЕТЬ; БЕРЕЧЬ: Не прилагать все силы.

• 몸(을) 팔다 : 돈을 받고 성관계를 가지다.
🌏 (ДОСЛ.) ПРОДАВАТЬ ТЕЛО; ЗАНИМАТЬСЯ ПРОСТИТУЦИЕЙ: Иметь сексуальные отношения за деньги.

• 몸(을) 풀다 : 아이를 낳다.
🌏 РАЗРОДИТЬСЯ; РОЖАТЬ: Рожать ребёнка.

• 몸(이) 나다 : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 ТОЛСТЕТЬ; ПОЛНЕТЬ; ЖИРЕТЬ: Набирать вес и становиться полнее.

• 몸(이) 달다 : 마음이 조급하다.
🌏 НЕРВНИЧАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ; СУЕТИТЬСЯ: Быть нетерпеливым.

• 몸가짐 : 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도. имя существительное
🌏 МАНЕРА ДЕРЖАТЬСЯ; МАНЕРЫ; ПОВЕДЕНИЕ; ПОСТУПКИ; УМЕНИЕ ВЕСТИ СЕБЯ: Слежение за своей внешностью, осанкой, манерами себя держать.

• 몸값 : 누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수. имя существительное
🌏 ЦЕНА ЗА ЧЕЛОВЕКА: Сумма денег, выражающая ценность человека, проданного в чью-либо собственность.

• 몸놀림 : 몸의 움직임. имя существительное
🌏 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ: Движение тела.

• 몸단장 (몸 丹粧) : 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈. имя существительное
🌏 НАРЯД: Украшение кого-либо одеждой, аксессуарами, наложением косметики и т.п.

• 몸담다 : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. глагол
🌏 ПРИНАДЛЕЖАТЬ: относиться и работать в какой-либо структуре, профессиональной области.

• 몸동작 (몸 動作) : 몸을 움직이는 모양. имя существительное
🌏 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ: Манера движения тела.

• 몸뚱이 : 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸. имя существительное
🌏 ТУЛОВИЩЕ: Часть тела человека или животного, за исключением конечностей и головы.

• 몸보신 (몸 補身) : 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함. имя существительное
🌏 ПОДДЕРЖАНИЕ (УКРЕПЛЕНИЕ) ЗДОРОВЬЯ: Оздоровление организма приёмом лекарственных средств или полезной пищи и т.п.

• 몸부림 : 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임. имя существительное
🌏 БАРАХТАНЬЕ: Движения или раскачивания телом в разные стороны от усиливающихся эмоций или какого-либо раздражителя.

• 몸부림치다 : 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다. глагол
🌏 ТРЯСТИСЬ; БАРАХТАТЬСЯ: Сильно раскачиваться, двигать телом в разные стороны от какого-либо раздражителя или усиления эмоций.

• 몸뻬 (←monpe) : 여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지. имя существительное
🌏 Широкие удобные штаны, которые надевают женщины во время работы.

• 몸살(이) 나다 : 어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다.
🌏 Гореть от желания сделать что-либо.

• 몸살감기 (몸살 感氣) : 몸이 몹시 피로해서 생기는 감기. имя существительное
🌏 ПРОСТУДА ОТ ПЕРЕУТОМЛЕНИЯ: Простудное заболевание, вызванное сильным переутомлением.

• 몸살기 (몸살 氣) : 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운. имя существительное
🌏 ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ; ЛОМОТА В ТЕЛЕ: Состояние недомогания вследствие сильного переутомления.

• 몸서리 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일. имя существительное
🌏 ДРОЖАНИЕ; ДРОЖЬ: Мелкая дрожь во всём теле от сильного отвращения или страха.

• 몸서리나다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다. глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Сотрясаться всем телом от сильного нежелания чего-либо или страха.

• 몸서리치다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다. глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; СОДРАГАТЬСЯ: Трястись всем телом от сильного нежелания или страха.

• 몸성히 : 몸에 아무 탈이 없이 건강하게. наречие
🌏 В полном здравии без каких-либо повреждений.

• 몸소 : 직접 자기 몸으로. наречие
🌏 ЛИЧНО; САМ; ПЕРСОНАЛЬНО: Собственным телом.

• 몸싸움 : 서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일. имя существительное
🌏 ДРАКА: Ссора, сопровождаемая взаимными побоями или столкновениями.

• 몸에 배다[익다] : 여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.
🌏 ПРИВЫКАТЬ: Становиться привычным за счет нескольких повторений.

• 몸으로 뛰다 : 직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.
🌏 (ДОСЛ.) ДВИГАТЬ ТЕЛОМ: Самостоятельно двигать телом и совершать дела или поступки.

• 몸을 꼬다 : 수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다.
🌏 Двигать телом то в одну, то в другую сторону от робости, стыда или кокетничая.

• 몸을 닦다 : 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 ОЧИЩАТЬСЯ: Управлять и самосовершенствовать душу.

• 몸을 더럽히다 : 여자가 정조를 빼앗기다.
🌏 ТЕРЯТЬ ДЕВИЧЬЮ ЧЕСТЬ; ТЕРЯТЬ НЕВИННОСТЬ: Девушка теряет свою девственность.

• 몸을 던지다 : 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
🌏 ЦЕЛИКОМ ОТДАВАТЬ СЕБЯ: Жертвовать и отдавать всё ради чего-либо.

• 몸을 망치다 : 순결을 잃다.
🌏 ПОТЕРЯТЬ ЧЕСТЬ; ПОТЕРЯТЬ НЕВИННОСТЬ: Терять чистоту.

• 몸을 버리다 : 건강을 해치다.
🌏 ВРЕДИТЬ ЗДОРОВЬЮ: Наносить вред здоровью.

• 몸을 섞다 : 성관계를 가지다.
🌏 ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: Иметь сексуальные отношения.

• 몸을 허락하다[허하다] : 여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.
🌏 ОТДАВАТЬСЯ; ОТДАТЬ СВОЁ ТЕЛО: Женщина разрешает мужчине физическую близость.

• 몸져눕다 : 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다. глагол
🌏 СЛЕЧЬ; СВАЛИТЬСЯ: Вести лежачий образ жизни от бессилия в результате болезни или душевных переживаний.

• 몸조리 (몸 調理) : 약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일. имя существительное
🌏 Восстановление ослабленного организма за счёт отдыха и ухода за здоровьем.

• 몸조심 (몸 操心) : 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄. имя существительное
🌏 Бережный уход за организмом во избежание причинения вреда здоровью.

• 몸조심하다 (몸 操心 하다) : 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다. глагол
🌏 БЕРЕЧЬ ЗДОРОВЬЕ; СЛЕДИТЬ ЗА СОБОЙ: Бережно следить за организмом, чтобы не нанести вред здоровью.

• 몸종 : (옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종. имя существительное
🌏 МОМДЖОН: (архаизм) Женщина, прислуживавшая аристократке.

• 몸짓 언어 (몸짓 言語) : 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위. None
🌏 НЕВЕРБАЛЬНЫЙ ЯЗЫК; ЯЗЫК ТЕЛА: Передача мыслей и чувств без посредства речи, а движениями тела, жестами, выражением лица.

• 몸차림 : 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈. имя существительное
🌏 НАРЯД: Украшение тела одеждой, макияжем, аксессуарами и т.п.

• 몸체 (몸 體) : 물체에서 가장 중심을 이루는 부분. имя существительное
🌏 КОРПУС: Центральная, основная часть физического тела.

• 몸치장 (몸 治粧) : 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈. имя существительное
🌏 Украшение тела одеждой, макияжем, аксессуарами и т.п.

• Общественные проблемы (67) • Разница культур (47) • Спорт (88) • Работа по дому (48) • Экономика, маркетинг (273) • Образование (151) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Языки (160) • Географическая информация (138) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Политика (149) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • В больнице (204) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43)