🌟 가출옥 (假出獄)
Sustantivo
1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
1. LIBERTAD CONDICIONAL, LIBERTAD PROVISIONAL: Salida de la prisión bajo ciertas condiciones, antes del vencimiento de la pena.
-
가출옥 기간.
The period of runaway. -
가출옥 대상.
Subject to parole. -
가출옥 상태.
Runaway status. -
가출옥을 요청하다.
Request for parole. -
가출옥으로 나오다.
Out of jail. -
가출옥으로 풀려나다.
Be released on parole. -
교도소에서 모범적인 생활을 한 죄수들이 가출옥으로 풀려났다.
Prisoners who lived exemplary lives in prison were released on parole. -
그는 아직 가출옥 상태라서 어디를 가든 경찰의 허락을 받아야 했다.
He was still out of jail and had to get police permission wherever he went. -
김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다.
Kim committed the crime again during his runaway jail term, resulting in heavier punishment.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 가출옥 (
가ː추록) • 가출옥이 (가ː추로기) • 가출옥도 (가ː추록또) • 가출옥만 (가ː추롱만)
📚 Palabra derivada: • 가출옥되다: ‘가석방되다’의 전 용어. • 가출옥하다: ‘가석방하다’의 전 용어.📚 Annotation: '가석방'의 이전 말이다.
🌷 ㄱㅊㅇ: Initial sound 가출옥
-
ㄱㅊㅇ (
기차역
)
: 기차를 타고 내리는 장소.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTACIÓN DEL TREN: Lugar donde se sube y se baja del tren. -
ㄱㅊㅇ (
경축일
)
: 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날.
Sustantivo
🌏 DÍA FESTIVO: Día en el que se celebra un acontecimiento feliz o memorable. -
ㄱㅊㅇ (
강추위
)
: 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
Sustantivo
🌏 FRÍO INTENSO: Frío severo acompañado de nieve y viento. -
ㄱㅊㅇ (
건축업
)
: 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업.
Sustantivo
🌏 PROFESIÓN DE ARQUITECTO, NEGOCIO DE ARQUITECTURA: Profesión o negocio especializado en arquitectura. -
ㄱㅊㅇ (
고차원
)
: 뛰어나고 높은 수준.
Sustantivo
🌏 ALTA DIMENSIÓN, ALTO NIVEL: Nivel de mucha excelencia o de alta posición. -
ㄱㅊㅇ (
가출옥
)
: 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
Sustantivo
🌏 LIBERTAD CONDICIONAL, LIBERTAD PROVISIONAL: Salida de la prisión bajo ciertas condiciones, antes del vencimiento de la pena. -
ㄱㅊㅇ (
개찰원
)
: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람.
Sustantivo
🌏 REVISOR DE BOLETOS, CONTROLADOR DE BOLETOS: Persona encargada de confirmar en la entrada si los pasajeros portan sus tiquetes para subir o acceder a un medio de transporte.
• Sistema social (81) • Cultura gastronómica (104) • Clima (53) • En la farmacia (10) • Presentando comida (78) • Vida escolar (208) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Comparando culturas (78) • Economía•Administración de empresas (273) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • Actuación y diversión (8) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Agradeciendo (8) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67) • Expresando fechas (59) • Arte (23) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • Invitación y visita (28) • Amor y matrimonio (28) • Fijando citas (4)
