🌟 터지다

Verbo auxiliar  

1. 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

1. Adjetivo auxiliar que denota el descontento de alguien ante la severidad de la naturaleza o el estado de la locución antecedente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 컴퓨터가 느려 터져 가지고 답답해 죽겠다.
    The computer is so slow that it's bursting with frustration.
  • Google translate 바나나가 오래 두었더니 물러 터져서 먹기가 불편했다.
    Bananas had been left for a long time, and then they fell back, making it uncomfortable to eat.
  • Google translate 안 그래도 좁아 터진 방에 물건까지 많으니 더 좁게 느껴진다.
    It's already narrow. there's a lot of stuff in the room that burst, so it feels narrower.
  • Google translate 국수가 왜 이렇게 불어 터졌어?
    Why is the noodles so swollen?
    Google translate 너무 오래 삶았나 봐.
    I must have boiled it too long.
Sinónimo 빠지다: 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

터지다: teojida,すぎる【過ぎる】。きる【切る】,,,بسبب,,quá thể, quá trời,รุนแรงมาก, หนักหนามาก,,,透了,极了,

🗣️ Pronunciación, Uso: 터지다 (터ː지다) 터진 (터ː진) 터지어 (터ː지어터ː지여) 터져 (터ː저) 터지니 (터ː지니) 터집니다 (터ː짐니다)

📚 Annotation: 일부 형용사 뒤에서 '-어 터지다'로 쓴다.


🗣️ 터지다 @ Acepción

🗣️ 터지다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Información geográfica (138) Expresando días de la semana (13) Haciendo compras (99) Lengua (160) Asuntos medioambientales (226) Vida diaria (11) Psicología (191) Amor y matrimonio (28) Presentación-Presentación de la familia (41) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) En instituciones públicas (59) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Filosofía, ética (86) Expresando emociones/sentimientos (41) Mirando películas (105) Relaciones humanas (255) Presentando comida (78) Invitación y visita (28) Vida laboral (197) Deporte (88) Clima y estación (101) Fijando citas (4) Ley (42) Fin de semana y vacaciones (47) Haciendo saludos (17) Buscando direcciones (20) Actuación y diversión (8) Describiendo ubicaciones (70) Relaciones humanas (52) Cultura popular (52)