🌟 -는다며

Terminación  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga sobre un hecho enterado tras confirmarlo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 민준이가 다른 사람 말은 안 들어도 네 말은 듣는다며?
    I heard min-joon listens to you even if he doesn't listen to others.
  • Google translate 네 막내 동생은 영어로 외국인과 메일을 주고받는다며?
    I heard your youngest brother is exchanging mails with foreigners in english.
  • Google translate 너 요즘 보약을 먹는다며?
    I heard you're taking medicine these days.
    Google translate 응. 몸이 부쩍 안 좋아져서 어머니가 직접 지어 주셨어.
    Yeah. my mom made it for me because i got sick.
Palabar de referencia -ㄴ다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종…
Palabar de referencia -다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
Palabar de referencia -라며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
본말 -는다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …

-는다며: -neundamyeo,そうだね。んだってな,,,ـنونداميو,,nghe nói là... phải không,บอกว่า...เหรอ, พูดว่า...เหรอ,katanya, benarkah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Vida escolar (208) Historia (92) Eventos familiares (festividad) (2) Ley (42) Medios de comunicación (47) Invitación y visita (28) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Prensa (36) Intercambiando datos personales (46) Ciencia y Tecnología (91) Haciendo llamadas telefónicas (15) En instituciones públicas (8) Viaje (98) Relaciones humanas (52) Psicología (191) Expresando días de la semana (13) Presentando comida (78) Mirando películas (105) Usando transporte (124) Sistema social (81) Describiendo vestimenta (110) Contando episodios de errores (28) Información geográfica (138) Vida diaria (11) Vida residencial (159) Fin de semana y vacaciones (47) Haciendo saludos (17) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Comparando culturas (78) En la farmacia (10)