☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 23 ALL : 24

• 하물며 : 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용에 더 강한 긍정을 나타낼 때 쓰는 말. ☆ Adverbe
🌏 À PLUS FORTE RAISON, ENCORE MOINS: Terme pour indiquer une très forte affirmation de la proposition suivante, en contraste à la proposition précédente.

• -더라며 : 다른 사람이 경험한 것에 대하여 말을 하면서 함께 어떤 행동을 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour parler de l'expérience d'une autre personne tout en faisant une action en même temps.

• -더라며 : (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur pose une question sur un fait qu'il connaît pour en avoir entendu parler de quelqu'un d'autre, pour le vérifier.

• -는다며 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour demander des comptes sur le fait que la situation présente ou présumée est différente de ce qu'avait dit l'interlocuteur ou une tierce personne.

• -다며 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur s'interroge sur un fait dont il a entendu parler, en le confirmant.

• 며 : 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사. Particule
🌏 Particule reliant deux ou plusieurs objets ressemblants cités l'un après l'autre.

• -며 : 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant le fait d'énumérer plus de deux actions, états ou faits.

• 울며불며 : 큰 소리로 야단스럽게 울기도 하고 시끄럽게 떠들기도 하며 우는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un pleure et parle à haute voix, de manière bruyante et tumultueuse.

• -느냐며 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour indiquer qu'une autre personne effectue une action tout en posant une question.

• 하며 : 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 줄 때 쓰는 조사. Particule
🌏 Particule pour relier deux ou plusieurs choses utilisées l'une après l'autre.

• -으냐며 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour indiquer qu'une autre personne effectue une action tout en posant une question.

• -는다며 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur pose une question sur un fait qu'il connaît pour en avoir entendu parler, en le confirmant.

• -으라며 : (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant le fait de s'enquérir du fait d'avoir reçu un ordre ou une demande pour le confirmer.

• -으며 : 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective servant à énumérer deux ou plusieurs mouvements, états ou faits.

• -라며 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour poser une question en vérifiant un fait qu'il connaît pour l'avoir entendu.

• -ㄴ다며 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée lorsque le locuteur s'enquiert d'un fait qu'il connaît pour en avoir entendu parler, en le confirmant.

• -ㄴ다며 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour demander des comptes sur le fait que la situation présente ou présumée est différente de ce qu'avait dit l'interlocuteur ou une tierce personne.

• 이며 : 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사. Particule
🌏 Particule reliant deux ou plusieurs objets ressemblants cités l'un après l'autre.

• -다며 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour demander des comptes sur le fait que la situation présente ou présumée est différente de ce qu'avait dit l'interlocuteur ou une tierce personne.

• -냐며 : 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour indiquer qu'une autre personne effectue une action tout en posant une question.

• -으라며 : 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour réclamer des explications sur un ordre ou une recommandation qu'a donné une autre personne.

• -라며 : 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour interroger en objectant que la situation prévue ou présente est différente de ce qu'avait dit l'interlocuteur ou une autre personne.

• -자며 : (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour poser une question à un interlocuteur sur une proposition ou une suggestion, tout en la vérifiant.

• -자며 : 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour évoquer et critiquer une proposition ou une suggestion qu'il a reçue auparavant (de son interlocuteur).

• Architecture (43) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Remercier (8) • Éducation (151) • Vie scolaire (208) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un plat (119) • Habitat (159) • S'excuser (7) • Arts (76) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Amour et mariage (19) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Spectacle (8) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Histoire (92) • Religions (43) • Aller à la pharmacie (10) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Politique (149)