📚 Catégorie: SENTIMENTS

NIVEAU AVANCÉ : 143 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 116 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 49 ALL : 308

무시무시하다 : 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다. Adjectif
🌏 TERRIFIANT, MENAÇANT, TERRIBLE: Qui fait peur et qui est effrayant au point de donner une sensation de frayeur et d'inquiètude.

낙심 (落心) : 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함. Nom
🌏 DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR, DÉCEPTION, DÉSAPPOINTEMENT, DÉMORALISATION: Fait d'être affecté parce que quelque chose souhaité ne s’est pas réalisé.

감탄 (感歎/感嘆) : 마음속 깊이 크게 느낌. Nom
🌏 ADMIRATION, ÉMERVEILLEMENT: Forte émotion sentie du plus profond du cœur.

거부감 (拒否感) : 어떤 것을 받아들이고 싶지 않은 느낌. Nom
🌏 SENTIMENT DE REJET: Sentiment qui fait refuser quelque chose.

이심전심 (以心傳心) : 마음과 마음으로 서로 뜻이 통함. Nom
🌏 TÉLÉPATHIE, ALCHIMIE, CŒUR À CŒUR, TRANSMISSION DE PENSÉE: Fait pour deux personnes d'avoir la même pensée.

컨디션 (condition) : 몸이나 건강, 마음 등의 상태. Nom
🌏 ÉTAT: État de corps, de santé, d'esprit, etc.

동병상련 (同病相憐) : 같은 처지에 있는 사람들끼리 서로 가엾게 여김. Nom
🌏 CEUX QUI CONNAISSENT LES MÊMES MALHEURS SYMPATHISENT ENTRE EUX: Fait que des personnes se trouvant dans une même situation se prennent en pitié.

대견하다 : 마음에 들고 자랑스럽다. Adjectif
🌏 FIER, SATISFAIT, CONTENT: Satisfaisant et fier.

감성 (感性) : 자극에 대해 마음이나 감각이 느끼고 반응하는 성질. Nom
🌏 SENSIBILITÉ: Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.

내심 (內心) : 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음. Nom
🌏 FOND DE SON COEUR, PENSÉE PROFONDE, PENSÉE INTIME, INTENTION CACHÉE: Pensée réelle qui ne se dévoile pas.

신명 : 몹시 신나고 흥겨운 기분이나 감정. Nom
🌏 JOIE, RÉJOUISSANCE: Humeur ou sentiment très gai et rempli de plaisir.

의아하다 (疑訝 하다) : 의심스럽고 이상하다. Adjectif
🌏 DOUTEUX, INCERTAIN: Qui est suspect et bizarre.

의혹 (疑惑) : 의심하여 이상하게 여김. 또는 그런 마음. Nom
🌏 DOUTE, INCERTITUDE: Fait d'avoir des soupçons sur une chose que l'on considère bizarre ; un tel état d'esprit.

서글프다 : 슬프고 외롭다. Adjectif
🌏 TRISTE, SOMBRE, MÉLANCOLIQUE: Qui est triste et qui se sent seul.

안도 (安堵) : 사는 곳에서 평안하게 잘 지냄. 또는 평안히 지낼 수 있는 곳. Nom
🌏 Fait de bien vivre, paisiblement, dans son logement ; lieu permettant de vivre en paix.

동정 (同情) : 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김. Nom
🌏 PITIÉ, COMPASSION, COMMISÉRATION, APITOIEMENT: Fait de ressentir de la sympathie pour les misères d'autrui et de le prendre en pitié.

역겹다 (逆 겹다) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. Adjectif
🌏 ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ, RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT: (Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.

공허하다 (空虛 하다) : 아무것도 없이 텅 비다. Adjectif
🌏 VIDE: Qui ne contient rien.

못마땅하다 : 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다. Adjectif
🌏 MÉCONTENT, DÉPLAISANT: Qui ne plaît guère, de sorte que l’on se sente mal à l’aise ou méfiant.

안쓰럽다 : 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다. Adjectif
🌏 Se sentir désolé et misérable après avoir été aidé par une personne plus jeune ou plus faible que soi.

허탈 (虛脫) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태. Nom
🌏 PROSTRATION, ABATTEMENT: Fait de se sentir faible au niveau physique et étourdi au niveau mental ; un tel état.

변덕 (變德) : 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 것. Nom
🌏 CAPRICE, INCONSTANCE, VERSATILITÉ: Fait que des paroles, des actions, des émotions, etc. changent de manière capricieuse.

홀가분하다 : 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다. Adjectif
🌏 LÉGER, DÉCHARGÉ, LIBRE: Qui est léger et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer.

환희 (歡喜) : 크게 기뻐함. 또는 큰 기쁨. Nom
🌏 GRAND PLAISIR, JOIE VIVE, DÉLICE, DÉLECTATION, ALLÉGRESSE: Fait d'être très joyeux ; très grande joie.

황당하다 (荒唐 하다) : 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다. Adjectif
🌏 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Propos, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est insensé.

후련하다 : 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다. Adjectif
🌏 ÊTRE SOULAGÉ, SE SENTIR LÉGER: Se sentir rafraîchi à cause de la disparition d'une impression inconfortable ou désagréable dans l'estomac.

북받치다 : 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다. Verbe
🌏 JAILLIR, REJAILLIR, ENVAHIR, INONDER, GAGNER, AVOIR UN ACCÈS DE, ÊTRE EN PROIE À: (Sentiment, force, etc.) Jaillir vivement du fond du cœur.

흥겹다 (興 겹다) : 흥이 나서 기분이 좋고 즐겁다. Adjectif
🌏 HEUREUX, CONTENT, GAI: Qui est joyeux et de bonne humeur.

좌절 (挫折) : 마음이나 기운이 꺾임. Nom
🌏 DÉCOURAGEMENT, DÉPRESSION: Chute des émotions et du courage.

족하다 (足 하다) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. Adjectif
🌏 ABONDANT, PLEIN: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est suffisant.

감격스럽다 (感激 스럽다) : 마음에 느끼는 감동이 크다. Adjectif
🌏 ÉMU, TOUCHÉ: Qui ressent une forte émotion.

소외감 (疏外感) : 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌. Nom
🌏 SENTIMENT D'EXCLUSION: Sentiment d'être mis à l'écart d'un groupe, d'être exclu et mis au ban d'un groupe.

어이없다 : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다. Adjectif
🌏 ABSURDE, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, QUI EST DANS L'EMBARRAS, (ADJ.) NE PLUS SAVOIR QUE FAIRE, DANS L'EMBARRAS: Qui a l'air perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.

어처구니없다 : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다. Adjectif
🌏 STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: Qui a l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.

진정 (眞情) : 거짓이 없는 진실한 마음. Nom
🌏 CŒUR VRAI: Intention sincère sans mensonge.

죄송스럽다 (罪悚 스럽다) : 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다. Adjectif
🌏 ÊTRE NAVRÉ: Se sentir désolé comme si l'on avait commis un crime.

안정감 (安靜感) : 몸이나 마음이 편안하고 고요한 느낌. Nom
🌏 IMPRESSION DE STABILITÉ: Sensation de confort et de tranquillité du corps et de l'esprit.

경악 (驚愕) : 좋지 않은 일로 깜짝 놀람. Nom
🌏 CONSTERNATION, STUPÉFACTION, CHOC, STUPEUR: Grand étonnement causé par quelque chose de désagréable.

갑갑하다 : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. Adjectif
🌏 ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé.

민감하다 (敏感 하다) : 어떤 자극에 대한 반응이 매우 날카롭고 빠르다. Adjectif
🌏 ÊTRE SENSIBLE, ÊTRE ÉMOTIF: Réagir de manière très perspicace et rapide à un stimulus.

씁쓸하다 : 조금 쓴맛이 나다. Adjectif
🌏 Qui a un goût un peu amer.

아찔하다 : 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다. Adjectif
🌏 ÉTOURDI: Ayant l'esprit confus et ayant soudainement des vertiges, suite à une surprise, etc.

낙관 (樂觀) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. Nom
🌏 OPTIMISME: Vision positive et pleine d'espoir sur la vie ou sur le monde.

언짢다 : 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다. Adjectif
🌏 MÉCONTENT, DÉSAGRÉABLE, DÉPLAISANT (ADJ.) ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, AVOIR SES VAPEURS, RENDRE QUELQU'UN MALADE: Qui n'est pas satisfait ou qui n'est pas de bonne humeur.

증오 (憎惡) : 몹시 원망하고 미워함. Nom
🌏 HAINE, HOSTILITÉ, INIMITIÉ, ANIMOSITÉ: Fait de blâmer et de détester fortement.

노하다 (怒 하다) : (점잖게 이르는 말로) 화를 내다. 또는 화가 나다. Verbe
🌏 SE METTRE EN COLÈRE, S'IRRITER, SE FÂCHER: (soutenu) Se mettre en colère.

선의 (善意) : 착한 마음. Nom
🌏 ESPRIT VERTUEUX: Bon cœur.

선정적 (煽情的) : 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는. Déterminant
🌏 (DÉT.) PROVOCANT, EXCITANT, TROUBLANT, ÉROTIQUE: Qui provoque des sentiments stimulants et forts tels que le désir sexuel, etc.

(感) : 어떤 일에 대한 느낌이나 생각. Nom
🌏 SENSATION, SENTIMENT, IMPRESSION: Sentiment ou pensée au sujet d’un évènement.

감성적 (感性的) : 감성에 관한. Déterminant
🌏 (DÉT.) SENSIBLE: Qui est relatif à la sensibilité.

시원섭섭하다 : 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다. Adjectif
🌏 DOUX-AMER, MITIGÉ: Soulagé d'un côté, triste et désolé de l'autre.

감정적 (感情的) : 느낌이나 기분에 의한. Déterminant
🌏 (DÉT.) SENTIMENTAL: Qui est dominé par ses sentiments ou ses humeurs.

신물 : 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체. Nom
🌏 REFLUX GASTRO-ŒSOPHAGIEN, REMONTÉES ACIDES: Liquide acide qui remonte de l'estomac vers la gorge, lorsqu'on ne se sent pas bien ou qu'on fait une éructation.

설움 : 억울하고 슬픈 느낌이나 마음. Nom
🌏 TRISTESSE, MÉLANCOLIE, CHAGRIN, PEINE, DOULEUR, AFFLICTION, DÉSOLATION, GRIEF: Sentiment ou émotion d’injustice et de tristesse.

소름 : 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것. Nom
🌏 CHAIR DE POULE, FRISSON: Fait que la peau se contracte et que des sortes de petits boutons blancs y font irruption du fait de la peur, du froid ou du dégoût.

묘미 (妙味) : 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미. Nom
🌏 CHARME, PIQUANT: Plaisir spécial qu'on ne peut ressentir que sur une chose particulière.

(興) : 즐거운 감정. 또는 즐거움을 일어나게 하는 감정. Nom
🌏 BONNE HUMEUR: Sentiment joyeux ; sentiment évoquant la joie.

희로애락 (喜怒▽哀樂) : 기쁨과 노여움과 슬픔과 즐거움. Nom
🌏 JOIES ET PEINES: Plaisir, colère, tristesse et joie.

분하다 (憤/忿 하다) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. Adjectif
🌏 FÂCHÉ, VEXÉ, MORTIFIÉ, FROISSÉ, IRRITÉ, FRUSTRÉ: Qui se met très en colère du fait d'avoir subi une injustice ou d'avoir râté quelque chose qui semblait se réaliser.

미어지다 : 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다. Verbe
🌏 SE TROUER, SE DÉCHIRER: (Cuir, papier, etc. raide) Avoir un trou à force d'usure.

열의 (熱意) : 어떤 일을 이루어 내려는 강한 의지. Nom
🌏 ARDEUR, FERVEUR: Volonté ferme d’accomplir quelque chose.

선입견 (先入見) : 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각. Nom
🌏 PRÉJUGÉ, IDÉE REÇUE, OPINION TOUTE FAITE, IDÉE TOUTE FAITE, OPINION PRÉCONÇUE, IDÉE PRÉCONÇUE: Opinion à priori qu'on se fait sur une personne ou sur une chose avant de la connaître personnellement.

감명 (感銘) : 잊을 수 없는 큰 감동을 느낌. 또는 그런 감동. Nom
🌏 IMPRESSION, ÉMOTION PROFONDE: Fait de ressentir une émotion forte, inoubliable ; une telle émotion.

욕구 (欲求/慾求) : 무엇을 얻거나 무슨 일을 하기를 바라는 것. Nom
🌏 BESOIN, DÉSIR, ENVIE, APPÉTIT: Fait d'obtenir quelque chose ou de désirer faire quelque chose.

압박감 (壓迫感) : 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌. Nom
🌏 SENTIMENT D'OPPRESSION, PESANTEUR: Sensation d'être oppressé et étreint, physiquement ou mentalement.

오기 (傲氣) : 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음. Nom
🌏 ARROGANCE, MORGUE, ORGUEIL: Cœur entêté qui n'aime pas perdre malgré son manque de capacité.

동요 (動搖) : 물체가 이리저리 흔들림. Nom
🌏 ÉBRANLEMENT, BALANCEMENT, BALLOTTEMENT, OSCILLATION, TREMBLEMENT, CAHOTEMENT, ROULIS, TANGAGE: (Objet) Fait de s'ébranler ici et là.

간절히 (懇切 히) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하게. Adverbe
🌏 ARDEMMENT, PRESSEMMENT: De manière pressante dans l'effort ou le cœur, avec passion.

경건하다 (敬虔 하다) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. Adjectif
🌏 RÉVÉRENCIEUX, PIEUX, DÉVOT: Qui est déférent et qui adopte une position grave.

회의적 (懷疑的) : 어떤 일에 의심을 품는 것. Nom
🌏 (N.) SCEPTIQUE: Fait d'avoir des soupçons sur une affaire.

회의적 (懷疑的) : 어떤 일에 의심을 품는. Déterminant
🌏 (DÉT.) SCEPTIQUE: Qui a des soupçons.

공포 (公布) : 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림. Nom
🌏 PROMULGATION, PROCLAMATION: Fait de porter à la connaissance du public une loi ou un règlement déterminé.

감격 (感激) : 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동. Nom
🌏 ÉMOTION PROFONDE: Fait d'être profondément touché ; l'émotion elle-même.

친근감 (親近感) : 사이가 매우 가까운 느낌. Nom
🌏 FAMILIARITÉ, INTIMITÉ: Sentiment d'avoir une relation très étroite.

친밀감 (親密感) : 사이가 매우 친하고 가까운 느낌. Nom
🌏 SENSATION D'INTIMITÉ: Sensation d'intimité et de familiarité.

쾌감 (快感) : 매우 기분이 좋은 느낌. Nom
🌏 GRAND PLAISIR: Sensation très agréable.

권태 (倦怠) : 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것. Nom
🌏 LASSITUDE, ENNUI: État de perte d'intérêt et de dégoût pour quelque chose ou pour une relation.

의외로 (意外 로) : 예상하거나 생각한 것과는 다르게. Adverbe
🌏 CONTRE TOUTE ATTENTE, À SA SURPRISE, À SON ÉTONNEMENT: Différemment de ce qui était attendu.

죄책감 (罪責感) : 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음. Nom
🌏 SENTIMENT DE CULPABILITÉ, REMORDS: Sentiment de responsabilité ressenti à l'égard d'un crime ou d'une faute que l'on a commise.

감정적 (感情的) : 느낌이나 기분에 의한 것. Nom
🌏 (N.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Ce qui relève du ressenti ou de l'humeur.

쾌락 (快樂) : 유쾌하고 즐거움. 또는 그런 느낌. Nom
🌏 JOUISSANCE, VOLUPTÉ, JOIE, PLAISIR: Joie et plaisir ; une telle sensation.

허무 (虛無) : 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함. Nom
🌏 NÉANT, FUTILITÉ: Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude.

허전하다 : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. Adjectif
🌏 (A.) RESSENTIR UN VIDE: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours.

부담감 (負擔感) : 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음. Nom
🌏 PRESSION: Sentiment de pesanteur que l’on a pour une obligation, une responsabilité, une tâche, etc.

충족 (充足) : 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 함. Nom
🌏 SATISFACTION: Résolution d'une insuffisance à travers la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.

사기 (士氣) : 일을 해내거나 이기고자 하는 씩씩한 기운. Nom
🌏 MORAL: Grande force intérieure qui permet à quelqu'un d’accomplir une tâche ou de gagner.

원망 (怨望) : 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워함. Nom
🌏 RANCOEUR, RESSENTIMENT, HAINE: Action de garder de la rancune envers quelqu'un ou de le détester, parce que quelque chose ne plaît pas.

감성적 (感性的) : 감성에 관한 것. Nom
🌏 (N.)SENSIBLE, ÉMOTIONNEL: Ce qui concerne le sentiment.

애틋하다 : 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다. Adjectif
🌏 AFFLIGÉ, INQUIET, ANXIEUX, TOURMENTÉ, ANGOISSÉ: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.

반목 (反目) : 서로 시기하고 미워함. Nom
🌏 HOSTILITÉ, INIMITIÉ: Fait de s'envier et de se détester mutuellement.

허망 (虛妄) : 거짓되고 믿음이 가지 않음. Nom
🌏 VIDE, MENSONGE: Ce qui est faux et peu crédible.

혐오 (嫌惡) : 싫어하고 미워함. Nom
🌏 DÉGOÛT, RÉPULSION, AVERSION: Fait de détester et de haïr.

벅차다 : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. Adjectif
🌏 QUI DÉPASSE LES FORCES DE QUELQU'UN, QUI EST AU-DESSUS DES FORCES DE QUELQU'UN: Qui est difficile à faire ou à supporter.

절실하다 (切實 하다) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. Adjectif
🌏 VIF, ARDENT, SINCÈRE, INTENSE: (Impression ou pensée) Qui est très grande et forte.

정감 (情感) : 어떤 감정이나 기분을 불러일으키는 느낌. Nom
🌏 AFFECTION, TENDRESSE: Impression qui provoque une certaine émotion ou un certain sentiment.

정열 (情熱) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정. Nom
🌏 PASSION, ARDEUR, ZÈLE, ENTHOUSIASME: Sentiment vif, ardent et intense qui provient du fond du cœur.

조마조마 : 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양. Adverbe
🌏 AVEC IMPATIENCE, AVEC INQUIÉTUDE, ANXIEUSEMENT: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un est impatient et inquiet, parce qu'il ne ne sait pas ce qui va se passer.

친밀 (親密) : 사이가 매우 친하고 가까움. Nom
🌏 INTIMITÉ, FAMILIARITÉ: Fait d'avoir une relation intime et proche.

흐뭇하다 : 마음에 들어 매우 만족스럽다. Adjectif
🌏 COMPLAISANT: Qui est très satisfaisant car on aime quelque chose.

불길하다 (不吉 하다) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. Adjectif
🌏 DE MAUVAIS AUGURE, SINISTRE, FUNESTE: Qui donne l'impression de tomber sur une mauvaise affaire sans avoir de bonne chance.


:
Au travail (197) Décrire un caractère (365) Sports (88) Loisirs (48) Aller à l'hôpital (204) Relations humaines (255) Présenter (famille) (41) Invitation et visite (28) Utiliser des services publics (59) Amour et mariage (19) Voyager (98) S'excuser (7) Sciences et technologies (91) Saluer (17) Vie quotidienne (11) Problèmes sociaux (67) Langue (160) Psychologie (191) Comparer des cultures (78) Météo et saisons (101) Histoire (92) Informations géographiques (138) Politique (149) Trouver son chemin (20) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Arts (76) Événements familiaux (fêtes) (2) Problèmes environnementaux (226) Raconter une maladresse (28) Tâches ménagères (48)