☆ NIVEAU AVANCÉ : 12 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 6 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 12 NONE : 98 ALL : 128

• 남 좋은 일을 하다[시키다] : 내가 열심히 한 결과가 다른 사람에게만 좋은 일이 되다.
🌏 FAIRE UNE CHOSE QUI N'EST FAVORABLE QU'AUX AUTRES: De nombreux efforts n'apportent de résultats qu'aux autres.

• 남- (男) : ‘남자’의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 ÉTRANGER, INTRUS: Personne qui n'a aucun rapport avec 'moi' le locuteur ou dont la relation avec 'moi' a été rompue.

• 남겨- : (남겨, 남겨서, 남겼다, 남겨라)→ 남기다 None
🌏

• 남겨지다 : 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다. Verbe
🌏 RESTER: Finir par rester là où l'on était sans partir avec une autre personne.

• 남국 (南國) : 남쪽에 있는 나라. Nom
🌏 PAYS DU SUD: Pays situé au sud.

• 남극 대륙 (南極大陸) : 남극점을 중심으로 펼쳐져 있는 넓은 땅. None
🌏 CONTINENT ANTARCTIQUE, ANTARCTIQUE: Large territoire entourant le Pôle Sud.

• 남극해 (南極海) : 남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다. Nom
🌏 OCÉAN ANTARCTIQUE: Océan qui entoure le continent antarctique, couvert de glace et de neige toute l’année, dont la température très basse de l'eau côtoie le point de congélation, où la chasse à la baleine est activement menée.

• 남근 (男根) : 남자의 외부 생식 기관. Nom
🌏 PÉNIS, PHALLUS: Organe reproducteur extérieur masculin.

• 남기- : (남기고, 남기는데, 남기니, 남기면, 남긴, 남기는, 남길, 남깁니다)→ 남기다 None
🌏

• 남남 : 서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이. Nom
🌏 PERSONNES NON APPARENTÉES, ÉTRANGERS: Personnes qui ne sont unies par aucun lien de parenté ni aucun autre lien ; leurs relations.

• 남녀 공학 (男女共學) : 남자와 여자를 같은 학교에서 함께 교육시키는 일. 또는 그런 학교. None
🌏 ENSEIGNEMENT MIXTE, ÉCOLE MIXTE, COLLÈGE MIXTE, LYCÉE MIXTE: Fait d'éduquer garçons et filles tous ensemble dans une même école ; une telle école.

• 남녀별 (男女別) : 남자와 여자를 따로 하여 각각. Nom
🌏 (N.) RESPECTIVEMENT POUR LES HOMMES ET LES FEMMES, ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES, LES HOMMES ET LES FEMMES SÉPARÉMENT, DIVISION SELON LE GENRE: Fait de traiter,séparément, les hommes et les femmes.

• 남녘 (南 녘) : 네 방위의 하나로 남쪽. Nom
🌏 CÔTÉ SUD: Direction sud, un des quatre points cardinaux.

• 남단 (南端) : 남쪽의 끝. Nom
🌏 POINTE MÉRIDIONALE, EXTRÉMITÉ MÉRIDIONALE: Extrémité la plus au sud (d'un endroit).

• 남달리 : 보통의 사람과 많이 다르게. Adverbe
🌏 EN SE DISTINGUANT DES AUTRES, EN SORTANT DU LOT, EN ÉMERGEANT DU LOT, EN SE DÉTACHANT DU LOT, EN SE DÉMARQUANT DU LOT, EXCEPTIONNELLEMENT, PLUS QUE LES AUTRES, MIEUX QUE LES AUTRES, SINGULIÈREMENT, D'UNE MANIÈRE SINGULIÈRE, D'UNE MANIÈRE REMARQUABLE, D'UNE MANIÈRE ÉTONNANTE, EXCEPTIONNELLEMENT PARTICULIÈREMENT: D'une manière très différente des personnes ordinaires.

• 남대문 시장 (南大門市場) : 서울의 남대문 동쪽에 있는 큰 시장. 아동복과 주방용품, 수입상품 등을 주로 취급한다. None
🌏 MARCHÉ DE NAMDAEMUN: Grand marché, situé à l'est de Namdaemun (Grande porte du sud à Séoul), où l'on trouve principalement des vêtements pour enfants, des ustensiles de cuisine, des produits importés, etc.

• 남대문(이) 열리다 : 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다.
🌏 NAMDEAMUN, LA GRAND PORTE DU SUD À SÉOUL, EST OUVERTE: La braguette du pantalon d'un homme est ouverte ou déboutonnée.

• 남도 (南道) : 남과 북으로 되어 있는 도에서, 남쪽에 있는 도. Nom
🌏 PROVINCE DU SUD: Subdivision située dans la moitié sud d'une province qui est divisée en deux entités administratives, celle du Sud et celle du Nord.

• 남동 (南東) : 남쪽과 동쪽 사이의 방향. Nom
🌏 SUD-EST: Direction située entre le sud et l'est.

• 남동쪽 (南東 쪽) : 남쪽과 동쪽 사이의 방향. Nom
🌏 DIRECTION SUD-EST: Direction située entre le sud et l'est.

• 남동풍 (南東風) : 남쪽과 동쪽 사이에서 불어오는 바람. Nom
🌏 VENT DU SUD-EST: Vent en provenance d'une direction située entre le sud et l'est.

• 남루 (襤褸) : 때 묻고 낡은 더러운 옷. Nom
🌏 LOQUE, LAMBEAU, HAILLON: Vêtement sale, vieux et taché.

• 남루하다 (襤褸 하다) : 옷이 낡고 차림새가 너저분하다. Adjectif
🌏 DÉPLORABLE, MINABLE, PAUVRE, LAMENTABLE: (Vêtement) Vieux et (tenue) négligée.

• 남모르다 : 다른 사람이 알지 못하다. Verbe
🌏 SECRET, DISSIMULÉ: État où les autres ne sont pas au courant.

• 남문 (南門) : 남쪽으로 난 문. Nom
🌏 PORTE SUD: Porte située au sud.

• 남반구 (南半球) : 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 남쪽 부분. Nom
🌏 HÉMISPHÈRE SUD: Partie Sud de la planète, lorsqu'on divise celle-ci en deux avec l'équateur pour milieu.

• 남반부 (南半部) : 어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 남쪽 부분. Nom
🌏 PARTIE SUD: Partie sud d'une région, divisée en une partie nord et une partie sud.

• 남발 (濫發) : 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함. Nom
🌏 Promulgation excessive de lois, surémission de billets de banque ou délivrance démesurée d'actes.

• 남발되다 (濫發 되다) : 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉMIS EXCESSIVEMENT: (Décrets, billets, certificats, etc) Etre proclamé ou émis à tort et à travers.

• 남발하다 (濫發 하다) : 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다. Verbe
🌏 ÉMETTRE EN EXCÈS, EFFECTUER UNE SURÉMISSION: (Décrets, billets, certificats, etc.) Proclamer ou émettre à tort et à travers.

• 남방 (南方) : 동서남북 중 남의 방향. Nom
🌏 SUD, DIRECTION DU SUD: Direction du sud parmi les quatre points cardinaux.

• 남방셔츠 (南方 ←shirt) : 칼라가 달려 있고 단추를 채워서 입는 셔츠. Nom
🌏 CHEMISE HAWAÏENNE, CHEMISE CASUAL, CHEMISE DÉCONTRACTÉE: Chemisette à col qui se boutonne.

• 남부끄럽다 : 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다. Adjectif
🌏 CONFUS, HONTEUX: Être embarrassé et honteux de s'adresser aux autres.

• 남부럽다 : 다른 사람의 좋은 점이나 훌륭한 점이 부럽다. Adjectif
🌏 ENVIEUX: Envieux des atouts ou des traits remarquables d'autrui.

• 남북통일 (南北統一) : 남한과 북한으로 갈라져 있는 한반도가 다시 하나가 되는 일. Nom
🌏 RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES: Réunification de la péninsule coréenne séparée entre Corée du Sud et Corée du Nord.

• 남북한 (南北韓) : 남한과 북한. Nom
🌏 CORÉE DU SUD ET CORÉE DU NORD, DEUX CORÉES: (Terme désignant collectivement) Corée du Sud et Corée du Nord.

• 남비 : → 냄비 Nom
🌏

• 남빛 (藍 빛) : 파란빛과 보랏빛의 중간인 짙은 푸른빛. Nom
🌏 ÉCLAT INDIGO: Éclat bleu foncé violacé, entre le bleu et le violet.

• 남사당 (男 사당) : (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리. Nom
🌏 NAMSADANG: (archaïque) Groupe d'hommes ambulants qui gagnaient leur vie en présentant des chansons, des danses, de petites pièces de théâtre, etc.

• 남사스럽다 : 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다. Adjectif
🌏 ÊTRE HONTEUX, ÊTRE RIDICULE, ÊTRE INDÉCENT: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui.

• 남상 (男相) : 남자 얼굴처럼 생긴 여자의 얼굴. Nom
🌏 Visage d'une femme qui a des traits masculins.

• 남생이 : 거북과 비슷하게 생겼으나 거북보다 작으며, 등이 진한 갈색의 딱지로 되어 있는 동물. Nom
🌏 TORTUE D'EAU DOUCE, CISTUDE: Animal ressemblant à la tortue de mer, mais plus petit, avec une carapace brun foncé.

• 남서 (南西) : 남쪽과 서쪽 사이의 방향. Nom
🌏 SUD-OUEST: Direction qui se situe entre le sud et l'ouest.

• 남서쪽 (南西 쪽) : 남쪽과 서쪽 사이의 방향. Nom
🌏 CÔTÉ SUD-OUEST: Direction qui se situe entre le sud et l'ouest.

• 남서풍 (南西風) : 남쪽과 서쪽 사이에서 불어오는 바람. Nom
🌏 VENT DU SUD-OUEST: Vent provenant du sud-ouest.

• 남성미 (男性美) : 남성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움. Nom
🌏 BEAUTÉ MASCULINE, BEAUTÉ VIRILE: Beauté d’une physionomie ou d’un caractère propre à l’homme.

• 남성복 (男性服) : 남자 어른들이 입는 옷. Nom
🌏 VÊTEMENT HOMME, VÊTEMENT POUR HOMME: Vêtement que portent les hommes adultes.

• 남성적 (男性的) : 남자의 성질을 가진 것. Nom
🌏 (N.) MASCULIN, VIRIL: Ce qui a les caractéristiques d'un homme.

• 남성적 (男性的) : 남자의 성질을 가진. Déterminant
🌏 (DÉT.) MASCULIN, VIRIL: Qui a les caractéristiques d'un homme.

• 남세스럽다 : 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다. Adjectif
🌏 ÊTRE HONTEUX, ÊTRE RIDICULE, ÊTRE INDÉCENT: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui.

• 남아나다 : 끝까지 제대로 남다. Verbe
🌏 RESTER JUSQU'À LA FIN, DEMEURER INTACT: Rester intact jusqu'au bout.

• 남아돌다 : 아주 넉넉하여 많이 남게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE EN SURABONDANCE, ÊTRE EN EXCÈS, ÊTRE EN SURNOMBRE, ÊTRE SUPERFLU: Être en ample quantité et rester en nombre.

• 남아메리카 (南 America) : 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다. Nom
🌏 AMÉRIQUE DU SUD: Un des six continents du globe où se trouvent entre autres le Brésil, l'Argentine, le Chili, et la Colombie.

• 남아프리카 공화국 (南 Africa 共和國) : 아프리카 대륙의 남쪽 끝에 있는 나라. 주요 생산물로는 금과 다이아몬드 등이 있다. 공용어는 영어와 아프리칸스어이고 수도는 프리토리아이다. None
🌏 RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD: Pays situé à l'extrème sud de l'Afrique, dont les principales productions sont, entre autres, l'or et les diamants. Les langues officielles y sont l'anglais et l'afrikaans, et la capitale, Pretoria.

• 남용되다 (濫用 되다) : 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다. Verbe
🌏 ÊTRE UTILISÉ ABUSIVEMENT: (Quantité) Être utilisé inconsidérément en dépassant le seuil fixé.

• 남용하다 (濫用 하다) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. Verbe
🌏 FAIRE MAUVAIS USAGE DE QUELQUE CHOSE, ABUSER DE QUELQUE CHOSE, EMPLOYER IMPROPREMENT QUELQUE CHOSE: Utiliser une quantité de quelque chose dépassant la limite fixée, à tort et à travers.

• 남우 (男優) : 남자 배우. Nom
🌏 Acteur homme.

• 남우세스럽다 : 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다. Adjectif
🌏 Qui est honteux et mérite d'être le sujet de moquerie et d'être ridiculisé.

• 남위 (南緯) : 지구 위에서의 위치를 나타내기 위해 적도부터 남극까지 동서로 정하여 놓은 선. Nom
🌏 LATITUDE SUD: Ligne qui va d'est en ouest, de l'équateur jusqu'au Pôle sud pour indiquer la localisation sur la planète.

• 남의 등(을) 쳐 먹다 : 교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다.
🌏 FRAPPER LE DOS DE QUELQU'UN POUR MANGER: Priver quelqu'un de ce qui lui appartient par une action sournoise et mauvaise.

• 남의 떡이 더 커 보인다 : 내 것보다 다른 사람의 것이 더 좋게 느껴진다.
🌏 LE PAIN D'AUTRUI PARAÎT PLUS GRAND QUE LE MIEN: Ce que possèdent les autres paraît meilleur que ce qu'on possède.

• 남의 말(을) 하다 : 다른 사람에 대해 뒤에서 몰래 이야기하다.
🌏 PARLER DES AUTRES: Parler de quelqu'un en cachette et en son absence.

• 남의 밑에 들다 : 다른 사람보다 수준이나 실력 등이 뒤떨어지다.
🌏 SE PLACER AU-DESSOUS DE QUELQU'UN: (Niveau ou capacité, etc.) Inférieur à celui (celle) de quelqu'un.

• 남의 밑에 들어가다 : 다른 사람에게 고용되어 일하다.
🌏 SE PLACER AU-DESSOUS DE QUELQU'UN: Être employé par quelqu'un et travailler pour lui.

• 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다 : 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다.
🌏 A LA FÊTE DE QUELQU'UN (DANS LE MAGASIN D'AUTRUI OU LORS DU CULTE RENDU À LA MÉMOIRE DES ANCÊTRES D'AUTRUI) DIRE DE METTRE DES KAKIS OU DES POIRES': Intervenir dans les affaires des autres en leur demandant de faire telle ou telle chose.

• 남의 장단에 춤춘다 : 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
🌏 DANSER EN SUIVANT LA CADENCE DE QUELQU'UN: Faire comme les autres sans avoir d'opinion propre.

• 남자 친구 (男子親舊) : 여자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 남자. None
🌏 AMI, COPAIN, PETIT AMI: Homme pour lequel une femme éprouve des sentiments amoureux et avec lequel elle est liée.

• 남자관계 (男子關係) : 이성으로서 남자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계. Nom
🌏 Relation dans laquelle une femme rencontre un homme ou sort avec lui.

• 남자아이 (男子 아이) : 남자인 아이. Nom
🌏 GARÇON: Enfant de sexe masculin.

• 남장 (男裝) : 여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈. Nom
🌏 DÉGUISEMENT EN HOMME: Fait qu'une femme prenne l'apparence d'un homme, en se maquillant et en portant des vêtements d'homme.

• 남정네 (男丁 네) : 어른인 남자. Nom
🌏 HOMME: Homme adulte.

• 남존여비 (男尊女卑) : 남자는 지위가 높고 귀하며, 여자는 지위가 낮고 천하다고 여기는 것. Nom
🌏 Fait de considérer que l'homme a un statut élevé et important, et que la femme lui est inférieure.

• 남진 (南進) : 어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 감. Nom
🌏 AVANCE VERS LE SUD: Avance d'un groupe ou d'une force vers le sud.

• 남진하다 (南進 하다) : 어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 가다. Verbe
🌏 PROGRESSER VERS LE SUD, AVANCER VERS LE SUD: (Groupe, force, etc.) Avancer en direction du sud.

• 남짓하다 : 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 듯하다. Adjectif
🌏 (ADJ.) (D')UN PEU PLUS DE: (taille, nombre, volume, etc.) Qui semble être légèrement supérieur à un niveau.

• 남청색 (藍靑色) : 짙은 검푸른 색. Nom
🌏 BLEU INDIGO: Couleur bleu noir, foncé.

• 남촌 (南村) : 남쪽에 있는 마을. Nom
🌏 VILLAGE SUD: Village situé dans le sud.

• 남측 (南側) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽. Nom
🌏 CÔTÉ SUD, LE SUD: Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole.

• 남침 (南侵) : 북쪽에서 남쪽을 침략함. Nom
🌏 INVASION DU SUD: Invasion du sud par le nord.

• 남침하다 (南侵 하다) : 북쪽에서 남쪽을 침략하다. Verbe
🌏 ATTAQUER LE SUD, ENVAHIR LE SUD: (Corée du Nord) Envahir la Corée du Sud.

• 남탕 (男湯) : 대중목욕탕에서 남자들이 목욕하는 곳. Nom
🌏 BAIN PUBLIC POUR HOMMES: Dans un bain public, section réservé uniquement aux hommes.

• 남파 (南派) : 임무를 주어 남쪽으로 보냄. Nom
🌏 ENVOI VERS LE SUD: Fait d'envoyer quelqu'un vers le sud pour une mission.

• 남파되다 (南派 되다) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. Verbe
🌏 SE FAIRE ENVOYER EN CORÉE DU SUD: Être envoyé en mission en Corée du Sud.

• 남파하다 (南派 하다) : 임무를 주어 남쪽으로 보내다. Verbe
🌏 ENVOYER QUELQU'UN EN CORÉE DU SUD: Envoyer quelqu'un en mission en Corée du Sud.

• 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다 : 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.
🌏 UNE FEMME QUI N'A PAS ÉTÉ BÉNIE POUR SON MARIAGE NE LE SERA PAS POUR SES ENFANTS.: Expression indiquant le fait de déplorer le fait de souffrir toute sa vie à cause d'un mariage fait par erreur.

• 남편감 (男便 감) : 남편으로 삼을 만한 사람. Nom
🌏 FUTUR MARI: Quelqu'un qui semble faire un bon mari.

• 남포 : 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리를 씌운 등. Nom
🌏 LAMPE DE PÉTROLE: Lampe où l'on place du pétrole dans l'assiette, et que l'on couvre au verre après avoir allumé la mèche.

• 남포등 (남포 燈) : 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등. Nom
🌏 LAMPE DE PÉTROLE: Lampe où l'on place du pétrole dans un récipient, et que l'on couvre d’un verre après avoir allumé la mèche.

• 남폿불 : 남포등에 켜 놓은 불. Nom
🌏 Feu d’une lampe à pétrole.

• 남풍 (南風) : 남쪽에서 불어오는 바람. Nom
🌏 VENT DU SUD: Vent provenant du sud.

• 남하 (南下) : 남쪽으로 내려감. Nom
🌏 Descente vers le sud.

• 남하하다 (南下 하다) : 남쪽으로 내려가다. Verbe
🌏 DESCENDRE VERS LE SUD: Descendre en direction de la Corée du Sud.

• 남학교 (男學校) : 남학생만 가르치는 학교. Nom
🌏 ÉCOLE DE GARÇONS: École où l'on enseigne uniquement aux garçons.

• 남해 (南海) : 남쪽에 있는 바다. Nom
🌏 MER DU SUD: Mer située au sud.

• 남해안 (南海岸) : 남쪽에 있는 해안. Nom
🌏 LITTORAL SUD: Littoral situé dans le sud.

• 남행 (南行) : 남쪽으로 감. Nom
🌏 DESCENTE VERS LE SUD: Fait d'aller vers le sud.

• 남행하다 (南行 하다) : 남쪽으로 가다. Verbe
🌏 ALLER EN DIRECTION DU SUD: Aller vers le sud.

• 남향집 (南向 집) : 남쪽을 향하게 지은 집. Nom
🌏 MAISON FACE SUD: Maison construite de sorte à faire face au sud.

• Droit (42) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Au travail (197) • Sports (88) • Tâches ménagères (48) • Décrire un caractère (365) • Politique (149) • Gestion économique (273) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Météo et saisons (101) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et mariage (19) • Problèmes sociaux (67)