🌟 잠자리

☆ Nom

1. 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.

1. LIT: Matelas et couverture utilisés pour dormir.

🗣️ Exemple(s):

잠자리가 넓다.
The bed is wide.
잠자리를 개다.
Fold a bed.
잠자리를 정돈하다.
Straighten up the bed.
잠자리를 정리하다.
Clear the bed.
잠자리를 펴다.
Spread the bed.
어머니는 잠든 아기를 잠자리에 눕혔다.
The mother put the sleeping baby to bed.
나는 일찌감치 잠자리를 펴고 누웠지만 잠이 오지 않았다.
I lay up early and i couldn't sleep.
♔ 너는 아침에 일어나서 잠자리도 정리 안 했더구나.
You woke up in the morning and didn't even clean up your bed.
♕ 죄송해요, 늦잠을 자서 그랬어요.
Sorry, i overslept.

Synonyme(s)

잠자리: bedclothes,ねどこ【寝床】,lit,colchón, cama,لحاف,ор дэвсгэр,bộ đồ giường ngủ,ที่นอน,tempat tidur, alas tidur, selimut,постель,床铺，睡铺,

2. 누워서 잠을 자는 곳.

2. LIT: Place où l'on se couche pour dormir.

🗣️ Exemple(s):

편안한 잠자리.
Comfortable dragonflies.
잠자리가 불편하다.
The bed is uncomfortable.
잠자리를 마련하다.
Set up a bed.
잠자리를 바꾸다.
Change dragonflies.
잠자리에 들다.
Go to bed.
나는 잠자리가 마땅하지 않아서 뜬눈으로 밤을 지새웠다.
I stayed up all night with a wide awake eye because i didn't have a proper bed.
지수는 잠자리가 바뀐 탓인지 쉽게 잠들지 못하고 계속 뒤척였다.
Jisoo couldn't easily fall asleep and kept tossing and turning, perhaps because of a change in her bed.
♔ 요즘 불면증 때문에 밤에 잠을 못 자겠어요.
I can't sleep at night because of insomnia these days.
♕ 잠자리에 들기 전에 따뜻한 우유를 마셔 보세요.
Drink warm milk before you go to bed.

3. (완곡한 말로) 남녀의 성적 관계.

3. (euphémisme) Relation sexuelle entre un homme et une femme.

🗣️ Exemple(s):

남편과의 잠자리.
Bedtime with husband.
아내와의 잠자리.
Bedtime with wife.
잠자리가 떠오르다.
The dragonfly comes to mind.
잠자리를 같이하다.
Share a bed.
잠자리를 기대하다.
Expect a dragonfly.
잠자리를 끝내다.
End the bed.
잠자리를 마무리하다.
Finish the dragonfly.
사내는 그녀와의 격렬했던 잠자리를 잊지 못했다.
The man could not forget the violent bedtime with her.
나는 아내와의 달콤한 잠자리를 기대하며 발걸음을 재촉했다.
I hastened my steps, expecting a sweet bed with my wife.
♔ 신혼 첫날밤에 잠자리는 어땠어?
How was your first night of your honeymoon?
♕ 둘 다 피곤해서 그냥 곯아떨어졌어요.
Both were tired and just fell asleep.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 잠자리 (잠짜리)
📚 Mot dérivé: • 잠자리하다: (완곡하게) 남녀가 성적 관계를 가지다.

🗣️ 잠자리 @ Définition(s)

고추잠자리 : 가을에 들에서 흔히 볼 수 있는 몸이 붉은 잠자리.
곤충 (昆蟲) : 나비, 잠자리, 벌 등과 같이 머리, 가슴, 배 세 부분으로 되어 있고 몸에 마디가 많은 작은 동물.

🗣️ 잠자리 @ Exemple(s)

아이들이 풀밭 위로 날아다니는 잠자리 떼를 잡으려고 뛰어다녔다. [날아다니다]
곤충 채집에 나선 아이들은 잠자리, 귀뚜라미와 같은 가을 곤충을 잡아 왔다. [귀뚜라미]
잠자리 시중. [시중]

🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 잠자리

ㅈㅈㄹ ( 잠자리 ) : 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충. ☆☆ Nom
🌏 LIBELLULE: Insecte au corps fin et long, qui a deux paires d'ailes fines et transparentes en forme de filet.
ㅈㅈㄹ ( 저절로 ) : 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로. ☆☆ Adverbe
🌏 TOUT SEUL, SOI-MÊME, AUTOMATIQUEMENT, SPONTANÉMENT: De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans avoir à faire d'effort.
ㅈㅈㄹ ( 제자리 ) : 본래 있던 자리. ☆☆ Nom
🌏 PLACE ORIGINALE, INITIALE: Endroit où se trouvait originairement quelqu'un ou quelque chose.
ㅈㅈㄹ ( 집중력 ) : 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘. ☆ Nom
🌏 CAPACITÉ DE CONCENTRATION: Capacité à porter son intérêt ou ses pensées sur une seule affaire.
ㅈㅈㄹ ( 잠자리 ) : 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리. ☆ Nom
🌏 LIT: Matelas et couverture utilisés pour dormir.
ㅈㅈㄹ ( 잠재력 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘. ☆ Nom
🌏 POTENTIEL, FORCE LATENTE, POUVOIR LATENT: Force cachée à l'intérieur et non apparente.
ㅈㅈㄹ ( 주재료 ) : 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료. ☆ Nom
🌏 ÉLÉMENT PRINCIPAL, MATIÈRE PRINCIPALE: Ingrédient principal utilisé pour fabriquer quelque chose.
ㅈㅈㄹ ( 지지리 ) : 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게. Adverbe
🌏 TRÈS FORTEMENT, EXTRÊMEMENT, TERRIBLEMENT: De manière très sévère ; de manière très embêtante.
ㅈㅈㄹ ( 잔주름 ) : 작고 가늘게 잡힌 주름. Nom
🌏 RIDULE: Petite ride fine.
ㅈㅈㄹ ( 조직력 ) : 짜서 이루는 능력. Nom
🌏 Force de quelque chose qui est tissé.
ㅈㅈㄹ ( 존재론 ) : 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문. Nom
🌏 THÉORIE DE L'ÊTRE, SCIENCE DE L'ÊTRE, ONTOLOGIE: Science qui étudie l'être ou toutes les modalités fondamentales et générales de l'être.
ㅈㅈㄹ ( 진자리 ) : 아이를 갓 낳은 자리. Nom
🌏 LIEU D'UN ACCOUCHEMENT RÉCENT: Lieu où l'on vient d'accoucher un bébé.
ㅈㅈㄹ ( 진저리 ) : 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것. Nom
🌏 FRISSON, FRÉMISSEMENT: Tremblement du corps se produisant lors d'un contact avec un objet froid, d'un moment effrayant, ou après avoir uriné.
ㅈㅈㄹ ( 장조림 ) : 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬. Nom
🌏 JANGJORIM: Plat d'accompagnement à base de viande que l'on fait baigner dans de la sauce de soja que l'on fait mijoter à petit feu.
ㅈㅈㄹ ( 재정리 ) : 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침. Nom
🌏 RÉARRANGEMENT: Action de remettre en ordre ce qui a été une fois rangé.
ㅈㅈㄹ ( 적재량 ) : 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양. Nom
🌏 CHARGE, TONNAGE: Volume ou poids des marchandises embarquées sur quelque chose.
ㅈㅈㄹ ( 자제력 ) : 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘. Nom
🌏 MAÎTRISE DE SOI, RETENUE, SANG-FROID: Force à contenir et à contrôle son désir ou ses sentiments.
ㅈㅈㄹ ( 재정립 ) : 다시 바로 세움. Nom
🌏 RÉTABLISSEMENT, RESTAURATION: Action de rétablir quelque chose.

💕Start 잠자리 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

📚 Catégorie

• Religions (43) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (23) • Saluer (17) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Téléphoner (15) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un plat (78) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Apparence (121) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48)