🌟 잠자리

☆ Danh từ

1. 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.

1. BỘ ĐỒ GIƯỜNG NGỦ: Những vật dụng sử dụng để ngủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잠자리가 넓다.
The bed is wide.
잠자리를 개다.
Fold a bed.
잠자리를 정돈하다.
Straighten up the bed.
잠자리를 정리하다.
Clear the bed.
잠자리를 펴다.
Spread the bed.
어머니는 잠든 아기를 잠자리에 눕혔다.
The mother put the sleeping baby to bed.
나는 일찌감치 잠자리를 펴고 누웠지만 잠이 오지 않았다.
I lay up early and i couldn't sleep.
♔ 너는 아침에 일어나서 잠자리도 정리 안 했더구나.
You woke up in the morning and didn't even clean up your bed.
♕ 죄송해요, 늦잠을 자서 그랬어요.
Sorry, i overslept.

Từ đồng nghĩa

2. 누워서 잠을 자는 곳.

2. CHỖ NGỦ: Nơi nằm xuống ngủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

편안한 잠자리.
Comfortable dragonflies.
잠자리가 불편하다.
The bed is uncomfortable.
잠자리를 마련하다.
Set up a bed.
잠자리를 바꾸다.
Change dragonflies.
잠자리에 들다.
Go to bed.
나는 잠자리가 마땅하지 않아서 뜬눈으로 밤을 지새웠다.
I stayed up all night with a wide awake eye because i didn't have a proper bed.
지수는 잠자리가 바뀐 탓인지 쉽게 잠들지 못하고 계속 뒤척였다.
Jisoo couldn't easily fall asleep and kept tossing and turning, perhaps because of a change in her bed.
♔ 요즘 불면증 때문에 밤에 잠을 못 자겠어요.
I can't sleep at night because of insomnia these days.
♕ 잠자리에 들기 전에 따뜻한 우유를 마셔 보세요.
Drink warm milk before you go to bed.

3. (완곡한 말로) 남녀의 성적 관계.

3. SỰ QUAN HỆ TÌNH DỤC, VẤN ĐỀ CHĂN GỐI: (Cách nói giảm nói tránh) Quan hệ tình dục của nam nữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남편과의 잠자리.
Bedtime with husband.
아내와의 잠자리.
Bedtime with wife.
잠자리가 떠오르다.
The dragonfly comes to mind.
잠자리를 같이하다.
Share a bed.
잠자리를 기대하다.
Expect a dragonfly.
잠자리를 끝내다.
End the bed.
잠자리를 마무리하다.
Finish the dragonfly.
사내는 그녀와의 격렬했던 잠자리를 잊지 못했다.
The man could not forget the violent bedtime with her.
나는 아내와의 달콤한 잠자리를 기대하며 발걸음을 재촉했다.
I hastened my steps, expecting a sweet bed with my wife.
♔ 신혼 첫날밤에 잠자리는 어땠어?
How was your first night of your honeymoon?
♕ 둘 다 피곤해서 그냥 곯아떨어졌어요.
Both were tired and just fell asleep.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잠자리 (잠짜리)
📚 Từ phái sinh: • 잠자리하다: (완곡하게) 남녀가 성적 관계를 가지다.

🗣️ 잠자리 @ Giải nghĩa

고추잠자리 : 가을에 들에서 흔히 볼 수 있는 몸이 붉은 잠자리.
곤충 (昆蟲) : 나비, 잠자리, 벌 등과 같이 머리, 가슴, 배 세 부분으로 되어 있고 몸에 마디가 많은 작은 동물.

🗣️ 잠자리 @ Ví dụ cụ thể

아이들이 풀밭 위로 날아다니는 잠자리 떼를 잡으려고 뛰어다녔다. [날아다니다]
곤충 채집에 나선 아이들은 잠자리, 귀뚜라미와 같은 가을 곤충을 잡아 왔다. [귀뚜라미]
잠자리 시중. [시중]

🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 잠자리

ㅈㅈㄹ ( 잠자리 ) : 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충. ☆☆ Danh từ
🌏 CON CHUỒN CHUỒN: Côn trùng có hai cánh dạng màng mỏng và có thân dài.
ㅈㅈㄹ ( 저절로 ) : 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로. ☆☆ Phó từ
🌏 TỰ DƯNG, TỰ NHIÊN, TỰ ĐỘNG: Không mượn sức của người khác mà tự mình. Hoặc cố không dốc sức mà một cách tự nhiên.
ㅈㅈㄹ ( 제자리 ) : 본래 있던 자리. ☆☆ Danh từ
🌏 VỊ TRÍ ĐÚNG: Chỗ vốn có.
ㅈㅈㄹ ( 집중력 ) : 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘. ☆ Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TẬP TRUNG: Sức mạnh dồn sự quan tâm hoặc suy nghĩ vào một việc.
ㅈㅈㄹ ( 잠자리 ) : 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리. ☆ Danh từ
🌏 BỘ ĐỒ GIƯỜNG NGỦ: Những vật dụng sử dụng để ngủ.
ㅈㅈㄹ ( 잠재력 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘. ☆ Danh từ
🌏 SỨC MẠNH TIỀM TÀNG, SỨC TIỀM ẨN, SỨC MẠNH ẨN CHỨA: Sức mạnh không lộ ra bên ngoài mà ẩn chứa bên trong.
ㅈㅈㄹ ( 주재료 ) : 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료. ☆ Danh từ
🌏 NGUYÊN LIỆU CHÍNH, NGUYÊN LIỆU CHỦ YẾU: Nguyên liệu trở thành trung tâm dùng vào việc làm ra cái nào đó.
ㅈㅈㄹ ( 지지리 ) : 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KINH KHỦNG, MỘT CÁCH TỒI TỆ, MỘT CÁCH GỚM GHIẾC: Một cách rất trầm trọng. Hoặc một cách vô cùng ngán ngẩm.
ㅈㅈㄹ ( 잔주름 ) : 작고 가늘게 잡힌 주름. Danh từ
🌏 NẾP NHĂN: Nếp gấp nhỏ và mảnh.
ㅈㅈㄹ ( 조직력 ) : 짜서 이루는 능력. Danh từ
🌏 NĂNG LỰC TỔ CHỨC: Năng lực kết nối tạo thành.
ㅈㅈㄹ ( 존재론 ) : 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문. Danh từ
🌏 BẢN THỂ HỌC: Môn học nghiên cứu sự tồn tại hay tất cả qui định mang tính phổ biến và căn bản của sự tồn tại
ㅈㅈㄹ ( 진자리 ) : 아이를 갓 낳은 자리. Danh từ
🌏 CHỖ ĐẺ: Chỗ vừa mới sinh em bé.
ㅈㅈㄹ ( 진저리 ) : 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것. Danh từ
🌏 SỰ RÙNG MÌNH: Việc cơ thể rung lên khi thứ lạnh chạm vào người hay sợ, hoặc sau khi tiểu.
ㅈㅈㄹ ( 장조림 ) : 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬. Danh từ
🌏 JANGJORIM; MÓN THỊT KHO: Món kho thịt bò với nước tương.
ㅈㅈㄹ ( 재정리 ) : 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침. Danh từ
🌏 SỰ SẮP XẾP LẠI, SỰ CHỈNH ĐỐN LẠI: Việc sửa lại cho đúng đắn cái đã từng một lần được sắp xếp.
ㅈㅈㄹ ( 적재량 ) : 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양. Danh từ
🌏 TẢI TRỌNG: Thể tích hay trọng lượng của hàng hóa được chất lên chuyên chở.
ㅈㅈㄹ ( 자제력 ) : 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘. Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TỰ KIỀM CHẾ: Sức mạnh tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.
ㅈㅈㄹ ( 재정립 ) : 다시 바로 세움. Danh từ
🌏 SỰ XÁC LẬP LẠI, SỰ KIẾN LẬP LẠI, SỰ GÂY DỰNG LẠI: Việc thiết lập lại.

💕Start 잠자리 🌾End

Start 잠

잠 End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)