🌟 그것참

Outil exclamatif

1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

1. TIENS !, EH BIEN !: Exclamation exprimant la désolation, le regret ou l'étonnement.

🗣️ Exemple(s):

♔ 외국에서 여섯 살밖에 안 된 아이가 차를 운전해서 학교까지 갔다는 이야기가 뉴스에 나왔어.
There's a story in the news that a kid only six years old in a foreign country drove to school.
♕ 그것참, 별일이 다 있군그래.
Well, that's a big deal.
♔ 아까 빈 모자에서 새가 나오는 마술 봤지?
Did you see the magic of birds coming out of an empty hat?
♕ 그것참, 볼수록 신기하더라.
Well, the more i see it, the more i find it interesting.
♔ 이지수 선수가 수영 대회 본선에서 탈락하고 말았대.
Lee ji-soo was eliminated from the swimming competition.
♕ 그것참, 아쉽게 됐구먼.
That's too bad.

그것참: alas; oh; wow,まったく。それはそれは。はてさて。いやはや,tiens !, eh bien !,,,ёстой, үнэхээр,thật là, rõ thật là...,ว้าว, โอ้, ว้า, อืม,ah, ya, ampun,Эх, жаль! ; Ого! Вот это да!,真是，可真是,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그것참 (그걷참)
📚 Annotation: 주로 구어에서 '그거참'으로 쓴다.

🌷 ㄱㄱㅊ: Initial sound 그것참

ㄱㄱㅊ ( 구급차 ) : 생명이 위급한 환자나 부상자를 신속하게 병원으로 실어 나르는 자동차. ☆ Nom
🌏 AMBULANCE, SAMU: Véhicule transportant rapidement des patients ou des blessés en état d’urgence à l’hôpital.
ㄱㄱㅊ ( 건강체 ) : 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸. Nom
🌏 CORPS BIEN BÂTI, CORPS EN PLEINE SANTÉ: Corps robuste et sain qui ne souffre pas de troubles physiques ou mentaux.
ㄱㄱㅊ ( 갓김치 ) : 갓의 잎과 줄기로 담근 김치. Nom
🌏 GATGIMCHI, GATKIMCHI, KIMCHI À LA MOUTARDE BRUNE: Kimchi à base de feuilles et de tiges de moutarde brune (moutarde chinoise).
ㄱㄱㅊ ( 그거참 ) : 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말. Outil exclamatif
🌏 ÇA ALORS, OH: Terme pour indiquer la peine, le regret ou la surprise.
ㄱㄱㅊ ( 그것참 ) : 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말. Outil exclamatif
🌏 TIENS !, EH BIEN !: Exclamation exprimant la désolation, le regret ou l'étonnement.
ㄱㄱㅊ ( 기관차 ) : 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량. Nom
🌏 LOCOMOTIVE: Véhicule des chemins de fer servant à remorquer des wagons transportant des passagers, des marchandises, etc.
ㄱㄱㅊ ( 공기총 ) : 압축 공기의 힘으로 탄알을 발사하는 총. Nom
🌏 FUSIL À AIR COMPRIMÉ, FUSIL À VENT: Fusil dont la balle est tirée à l’aide de la force de l’air comprimé.
ㄱㄱㅊ ( 군기침 ) : 인기척을 내기 위해 일부러 하는 기침. Nom
🌏 TOUX SÈCHE, TOUX FORCÉE: Toux intentionnelle pour annoncer une présence humaine.
ㄱㄱㅊ ( 기관총 ) : 총알이 연속적으로 발사되는 총. Nom
🌏 MITRAILLEUSE: Arme automatique à tir continu de balles.
ㄱㄱㅊ ( 강경책 ) : 강경한 대책. Nom
🌏 POLITIQUE RIGIDE, POLITIQUE INTRANSIGEANTE, POLITIQUE DE DURCISSEMENT: Mesure drastique.
ㄱㄱㅊ ( 간결체 ) : 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체. Nom
🌏 STYLE CONCIS: Style d'un texte composé de phrases courtes, simples et concises, sans rien de superflu.

💕Start 그것참 🌾End

Start 그

그 End

Start 것

것 End

Start 참

참 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Presse (36) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • Voyager (98) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Arts (76) • Utiliser des services publics (59) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (famille) (41) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43)