🌟 댕그랗다
Adjectif
1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
1. Qui se trouve isolé, seul, ou qui reste seul.
-
댕그랗게 남다.
Remain squishy. -
댕그랗게 떨어지다.
Fall in a dangle. -
댕그랗게 살다.
Live in a lump. -
댕그랗게 있다.
It's squishy. -
재개발로 집이 다 헐린 터에는 큰 나무만 댕그랗게 남아 있었다.
On the site where the house had been demolished by redevelopment, only large trees remained large. -
육지와 댕그랗게 떨어져 있던 그 섬은 이번에 해저 터널이 뚫리면서 육지와 연결되었다.
The island, which used to be so far from land, was connected to land when an underwater tunnel was opened this time. -
♔
그렇게 혼자 댕그랗게 살지 말고 사람들이랑 좀 어울리고 그래.
Don't live alone like that and get along with people.
♕
아직은 사람들에게 마음을 여는 게 조금 두려워.
I'm still a little afraid to open my heart to people.
2. 눈이 퀭하고 동그랗다.
2. (Œil) Enfoncé et rond.
-
눈이 댕그랗다.
Eyes big. -
눈을 댕그랗게 뜨다.
Open your eyes wide. -
유민이는 깜짝 놀랐다는 듯이 눈을 댕그랗게 떠 보였다.
Yu-min opened her eyes wide as if surprised. -
며칠 밤을 샌 승규는 눈이 댕그랗고 퀭해졌다.
After several nights, seung-gyu's eyes became blue and hollow.
3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.
3. Se dressant très haut seul.
-
김장을 하려고 배추를 다듬어 댕그랗게 쌓아 놓았다.
Trim the cabbages to make kimchi.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 댕그랗다 (
댕그라타) • 댕그란 (댕그란) • 댕그래 (댕그래) • 댕그라니 (댕그라니) • 댕그랗습니다 (댕그라씀니다)📚 Annotation: 주로 '댕그랗게'로 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 댕그랗다
-
ㄷㄱㄹㄷ (
동그랗다
)
: 작고 또렷하게 동글다.
☆☆
Adjectif
🌏 ROND: Qui est nettement arrondi et petit. -
ㄷㄱㄹㄷ (
둥그렇다
)
: 크고 뚜렷하게 둥글다.
☆
Adjectif
🌏 ROND, ARRONDIE, SPHÉRIQUE: Qui est grand et a la forme d'un cercle bien dessiné. -
ㄷㄱㄹㄷ (
댕그랗다
)
: 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
Adjectif
🌏 Qui se trouve isolé, seul, ou qui reste seul. -
ㄷㄱㄹㄷ (
덩그렇다
)
: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
Adjectif
🌏 ÉLEVÉ ET IMPOSANT: Qui se trouve tout seul et qui s'élance haut, en se distinguant des autres.
• Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Gestion économique (273) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (59) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • Vie quotidienne (11) • Informations géographiques (138) • Sports (88) • Remercier (8) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28) • Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132)
