🌟 들락이다
Verbe
1. 들어왔다 나갔다 하다.
1. Entrer et sortir.
-
부엌을 들락이다.
Drop by the kitchen. -
사무실에 들락이다.
Drop by the office. -
술집에 들락이다.
Drop by the bar. -
화장실을 들락이다.
In and out of the bathroom. -
수시로 들락이다.
Frequent visits. -
그녀는 다시 파출부 노릇을 하기 위해 이집 저집 들락이기 시작했다.
She began to visit from house to house again to serve as a police officer. -
어머니는 부엌을 들락이며 이것저것 준비하느라 정신이 없으셨다.
My mother was busy making arrangements in and out of the kitchen. -
♔
우리 아들이 요새 밤에 화장실에 들락이는 횟수가 잦은 거 같아요.
My son's been in and out of the bathroom a lot lately.
♕
병원이라도 데려가 봐야겠어.
I'm gonna take you to the hospital.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 들락이다 (
들라기다)
🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 들락이다
-
ㄷㄹㅇㄷ (
데려오다
)
: 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
☆☆☆
Verbe
🌏 AMENER, RAMENER: Faire venir quelqu'un avec soi. -
ㄷㄹㅇㄷ (
달려오다
)
: 뛰어서 빨리 오다.
☆☆
Verbe
🌏 ACCOURIR, COURIR, VENIR EN COURANT: Venir vite en courant. -
ㄷㄹㅇㄷ (
들려오다
)
: 어떤 소리나 소식 등이 들리다.
☆☆
Verbe
🌏 ENTENDRE, S'ENTENDRE, ÊTRE ENTENDU, ÊTRE PERCEPTIBLE, FRAPPER L'OREILLE DE QUELQU'UN, CIRCULER, SE RÉPANDRE: (Son, nouvelle etc.) Se faire entendre. -
ㄷㄹㅇㄷ (
다름없다
)
: 서로 같거나 비슷하다.
☆☆
Adjectif
🌏 PAREIL: Qui est égal ou similaire. -
ㄷㄹㅇㄷ (
드리우다
)
: 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
Verbe
🌏 SUSPENDRE, LAISSER PENDRE: (Étoffe, corde etc.) Pendre ; faire pendre. -
ㄷㄹㅇㄷ (
둘러앉다
)
: 여럿이 동그랗게 앉다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE ASSIS AUTOUR DE: (Plusieurs personnes) S'asseoir en cercle. -
ㄷㄹㅇㄷ (
들락이다
)
: 들어왔다 나갔다 하다.
Verbe
🌏 Entrer et sortir. -
ㄷㄹㅇㄷ (
독립운동
)
: 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
Nom
🌏 MOUVEMENT D'INDÉPENDANCE: Actions diverses exercées par un pays pour obtenir son indépendance. -
ㄷㄹㅇㄷ (
달랑이다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
Verbe
🌏 TINTER, REMUER, S'AGITER: (Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller. -
ㄷㄹㅇㄷ (
덜렁이다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
Verbe
🌏 SE BALANCER, PENDILLER, OSCILLER, BALLOTTER, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, FERRAILLER, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE, FAIRE TINTER: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.
• S'excuser (7) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un caractère (365) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Acheter des objets (99) • Système social (81) • Relations humaines (52) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un plat (78) • Philosophie, éthique (86) • Week-ends et congés (47) • Histoire (92) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Au travail (197) • Comparer des cultures (78) • Aller à l'hôpital (204) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Expressions vestimentaires (110) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119)
