🌟 덜렁이다

Verbe

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.

1. SE BALANCER, PENDILLER, OSCILLER, BALLOTTER, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, FERRAILLER, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE, FAIRE TINTER: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.

🗣️ Exemple(s):

방문이 덜렁이다.
The door rattles.
창문이 덜렁이다.
The windows rattle.
다리를 덜렁이다.
Legs rattling.
거센 바람 때문에 창문이 곧 깨질 것처럼 덜렁였다.
The strong wind caused the windows to snap soon.
민준이는 주의가 산만해서 책상에 앉아서 시종일관 다리를 덜렁였다.
Min-joon was distracted and sat at his desk, shaking his legs all the time.

덜렁이다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнөх, санжиганах, санжигануулах, унжиганах,treo lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergoyang, menggoyangkan,колебать(ся); колыхать(ся); болтать(ся),晃荡,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. (Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation.

🗣️ Exemple(s):

덜렁이는 소리.
A rattling sound.
방울이 덜렁이다.
Drops rattle.
창문이 덜렁이다.
The windows rattle.
열쇠고리를 덜렁이다.
Rattle the key chain.
종을 덜렁이다.
Rattle a bell.
두부 장수가 종을 덜렁이며 마을을 돌아다녔다.
The head of tofu walked round the village, rattling his bells.
밤새도록 창문이 덜렁이는 소리에 잠을 이룰 수가 없었다.
I couldn't sleep all night because of the rattling windows.

3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. SE COMPORTER À LA LÉGÈRE, SE CONDUIRE AVEC ÉTOURDERIE, SE CONDUIRE SANS RÉFLEXION, ÊTRE DISTRAIT, ÊTRE ÉTOURDI: Agir légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie.

🗣️ Exemple(s):

덜렁이는 성격.
A clumsy personality.
덜렁이는 아이.
A clumsy child.
덜렁이는 편.
On the clumsy side.
행동이 덜렁이다.
Be slow in action.
덜렁여서 실수하다.
To make a mistake by being clumsy.
동생은 워낙 덜렁여서 준비물을 두고 가기 일쑤이다.
My brother is so clumsy that he often leaves his supplies behind.
나는 덜렁이는 것 때문에 우산을 몇 번이나 버스에 두고 내렸다.
I left my umbrella on the bus several times because of the rattle.
♔ 앗, 또 책을 안 가지고 왔네.
Oh, i forgot my book again.
♕ 어휴, 나이가 몇 살인데 아직도 그렇게 덜렁여?
How old are you and still so clumsy?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 덜렁이다 (덜렁이다)
📚 Mot dérivé: • 덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 덜렁이다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ Verbe
🌏 AMENER, RAMENER: Faire venir quelqu'un avec soi.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ Verbe
🌏 ACCOURIR, COURIR, VENIR EN COURANT: Venir vite en courant.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ Verbe
🌏 ENTENDRE, S'ENTENDRE, ÊTRE ENTENDU, ÊTRE PERCEPTIBLE, FRAPPER L'OREILLE DE QUELQU'UN, CIRCULER, SE RÉPANDRE: (Son, nouvelle etc.) Se faire entendre.
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ Adjectif
🌏 PAREIL: Qui est égal ou similaire.
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Verbe
🌏 SUSPENDRE, LAISSER PENDRE: (Étoffe, corde etc.) Pendre ; faire pendre.
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE ASSIS AUTOUR DE: (Plusieurs personnes) S'asseoir en cercle.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. Verbe
🌏 Entrer et sortir.
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. Nom
🌏 MOUVEMENT D'INDÉPENDANCE: Actions diverses exercées par un pays pour obtenir son indépendance.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Verbe
🌏 TINTER, REMUER, S'AGITER: (Petit objet) Osciller souvent en étant attaché à quelque chose ; faire osciller.
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. Verbe
🌏 SE BALANCER, PENDILLER, OSCILLER, BALLOTTER, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, FERRAILLER, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE, FAIRE TINTER: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.

💕Start 덜렁이다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • S'excuser (7) • Arts (76) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Passe-temps (103) • Invitation et visite (28) • Présenter (famille) (41) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Vie en Corée (16) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Psychologie (191) • Raconter une maladresse (28) • Sciences et technologies (91) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82)