🌟 박빙 (薄氷)

Nom

1. 얇게 살짝 언 얼음.

1. Fine couche de glace.

🗣️ Exemple(s):

박빙 위.
On a tightrope.
박빙이 깔리다.
Climbing.
박빙이 끼다.
Close.
박빙이 얼다.
The ice freezes.
박빙을 밟다.
Step on a tightrope.
날씨가 갑자기 추워지자 강에 박빙이 살짝 얼었다.
When the weather suddenly got cold, the river froze slightly.
식혜를 추운 바깥에 놓아두었더니 안에 박빙이 생겼다.
Sikhye was left outside in the cold, and there was ice in it.
♔ 호수가 얼었는데 위에서 스케이트 탈까?
The lake's frozen. shall we skate on it?
♕ 박빙이라 위험해서 안 돼.
It's too close to call. it's too dangerous.

Synonyme(s)

박빙: thin ice,はくひょう・うすごおり【薄氷】,,capa fina de hielo,جليد رقيق,зайрмагтсан мөс,lớp băng mỏng,น้ำแข็งจับตัวบาง ๆ, น้ำแข็งก้อนเล็ก,es tipis,ледяной наст,薄冰,

2. (비유적으로) 아주 작은 차이.

2. FAIBLE DIFFÉRENCE, (N.) DANS UN MOUCHOIR DE POCHE: (figuré) Écart très petit.

🗣️ Exemple(s):

박빙의 상황.
A close-knit situation.
박빙의 승부.
A close match.
박빙의 우세.
The dominance of close quarters.
박빙의 우위.
A close advantage.
박빙의 차이.
Difference of closeness.
두 축구 팀은 박빙의 승부를 펼쳐 일 대 영으로 경기를 마쳤다.
The two football teams played a neck-and-neck race to finish the game one-to-one.
김 후보는 이 후보와 박빙의 차이로 아슬아슬하게 선거에 당선되었다.
Kim narrowly won the election by a narrow margin with lee.
♔ 내가 이겼어!
I won!
♕ 흥, 일 점 차이인 박빙의 우위일 뿐이야.
Hung, it's just one point difference, a close advantage.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 박빙 (박삥)
📚 Annotation: 주로 '박빙의'로 쓴다.

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 박빙

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ Nom
🌏 COUPLE, COUPLE MARIÉ, ÉPOUX, CONJOINTS, ÉPOUX ET ÉPOUSE: Mari et femme.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉTHODE, MOYEN, PROCÉDÉ: Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ Nom
🌏 PARTIE: Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E), STUPIDE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ Nom
🌏 RÉPÉTITION, RÉITÉRATION, REPRISE: Action de faire plusieurs fois la même chose.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ Nom
🌏 CONSTIPATION: Symptôme de difficulté à expulser les excréments du gros intestin, où ils se sont durcis en y restant trop longtemps.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Nom
🌏 SIÈGE: Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ Nom
🌏 SECRET, MÉTHODE SECRÈTE: Moyen spécial de quelqu’un que les autres ne connaissent pas.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ Nom
🌏 Lumière d'un feu qui brûle.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ Nom
🌏 RÉSISTANCE: Fait d'être opposé à un état ou une action, etc.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ Nom
🌏 ZONE BORÉALE: Partie nord d’une région.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ Nom
🌏 ILLÉGALITÉ: Fait d’être contraire à la loi.

💕Start 박빙 🌾End

Start 박

박 End

Start 빙

빙 End

📚 Catégorie

• Spectacle (8) • Expliquer un plat (119) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Week-ends et congés (47) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Loisirs (48) • Philosophie, éthique (86) • Médias de masse (47) • Politique (149) • Climat (53) • Système social (81) • Sports (88) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Habitat (159) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Presse (36)