1.
오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.
1.CHANSON POPULAIRE, CHANSON FOLKLORIQUE:
Chanson narrant les pensées et la vie du peuple, et dont on ne connait pas l'auteur ou la date de création, car transmise de bouche à oreille depuis le passé.
🗣️Exemple(s):
남도 민요.
Namdo folk song.
외국 민요.
Foreign folk songs.
전통 민요.
Traditional folk songs.
민요의 가락.
The tune of a folk song.
민요를 감상하다.
Appreciate a folk song.
민요를 부르다.
Sing a folk song.
할아버지께서는 라디오의 국악 방송에서 흘러나오는 민요 가락에 장단을 맞추어 어깨춤을 추고 계셨다.
Grandfather was dancing shoulder-to-shoulder to the tune of folk songs played on the radio.
나는 세련되게 다듬어진 느낌의 서양 클래식보다는 투박한 듯하면서도 친숙하고 정감 있는 민요를 즐겨 듣는 편이다.
I like to listen to clumsiness, familiarity, and affectionate folk songs rather than western classical music with a refined feel.
♔
내일 민요 공연을 보러 갈 거니?
Are you going to see a folk song performance tomorrow?
♕
응, 가야지. 이번엔 타령을 중심으로 공연 프로그램을 짰다고 하니까 더 기대가 돼.
Yeah, we should go. i'm looking forward to it even more because i heard that you planned a performance program focusing on taryeong this time.
ㅁㅇ (
목욕
)
: 온몸을 물로 씻는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 BAIN: Fait de se laver tout le corps avec de l'eau.
ㅁㅇ (
마을
)
: 여러 집이 모여 있는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 VILLAGE, HAMEAU(X), BOURG, QUARTIER: Lieu où sont regroupées plusieurs maisons.
ㅁㅇ (
마음
)
: 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
☆☆☆
Nom
🌏 ESPRIT, CŒUR, PERSONNABLITÉ, CARACTÈRE, NATURE: Nature innée de l'homme.
ㅁㅇ (
미안
)
: 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) DÉSOLÉ, REGRET, EXCUSE: Fait de se sentir le cœur lourd d'avoir fait une faute envers quelqu'un, et de se sentir honteux.
ㅁㅇ (
많이
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 BEAUCOUP: (Nombre, quantité, degré, etc.) De manière à être au-delà d'un critère donné.
ㅁㅇ (
모양
)
: 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
☆☆☆
Nom
🌏 FORME, CONFIGURATION, APPARENCE, ASPECT, AIR: Physionomie ou apparence.
ㅁㅇ (
만약
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Nom
🌏 TOUTE ÉVENTUALITÉ, CAS IMPRÉVU, CAS ÉCHÉANT: Opportunité imprévue qui peut advenir.
ㅁㅇ (
매우
)
: 보통보다 훨씬 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRÈS, FORTEMENT: Beaucoup plus que d'ordinaire.
ㅁㅇ (
모임
)
: 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉUNION: Action de se rassembler à plusieurs pour faire quelque chose.
ㅁㅇ (
만일
)
: 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
☆☆☆
Nom
🌏 TOUTE ÉVENTUALITÉ, CAS IMPRÉVU, CAS ÉCHÉANT: Cas où quelque chose arrive bien que ce soit peu probable.
ㅁㅇ (
매일
)
: 하루하루의 모든 날.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAQUE JOUR, TOUS LES JOURS: Chaque jour.
ㅁㅇ (
무엇
)
: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 QUE, QUOI, QUELLE CHOSE: Mot désignant un fait ou un objet inconnu.
ㅁㅇ (
메일
)
: 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
☆☆☆
Nom
🌏 COURRIEL, COURRIER ÉLECTRONIQUE, MESSAGE ÉLECTRONIQUE, MÉL: Messages échangés par internet ou par d’autres réseaux de communication.
ㅁㅇ (
물음
)
: 묻는 일. 또는 묻는 말.
☆☆
Nom
🌏 QUESTION: Fait de poser une interrogation ; contenu de cette interrogation.
ㅁㅇ (
무용
)
: 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
☆☆
Nom
🌏 DANSE: Art qui exprime la beauté à travers des mouvements exécutés sur le rythme d'une musique.
ㅁㅇ (
무역
)
: 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일.
☆☆
Nom
🌏 COMMERCE EXTÉRIEUR: Action d'acheter et de vendre des produits entre des régions.
ㅁㅇ (
마약
)
: 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
☆☆
Nom
🌏 DROGUE, STUPÉFIANT: Produit pharmaceutique qui provoque des effets hallucinogènes ou analgésiques et une dépendance, s'il est ingéré ou injecté régulièrement.
ㅁㅇ (
물약
)
: 액체로 된 약.
☆☆
Nom
🌏 MÉDICAMENT LIQUIDE, POTION: Médicament sous forme liquide.
ㅁㅇ (
미움
)
: 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.
☆☆
Nom
🌏 HAINE, AVERSION, RÉPULSION, RÉPUGNANCE, ANTIPATHIE: Sentiment de détester quelqu'un ou quelque chose ; fait de détester.
ㅁㅇ (
먹이
)
: 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리.
☆☆
Nom
🌏 NOURRITURE, ALIMENT, PÂTURE, FOIN, GRAINS AU BÉTAIL: Ce qui est mangé par un animal pour vivre ; aliment donné à un animal d’élevage.
ㅁㅇ (
미인
)
: 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자.
☆☆
Nom
🌏 BEAUTÉ, BELLE FEMME: Femme qui a un beau visage ou de belles lignes.
ㅁㅇ (
명예
)
: 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.
☆☆
Nom
🌏 HONNEUR: Nom estimé et reconnu dans le monde.
ㅁㅇ (
만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.
☆☆
Nom
🌏 (N.) COMPLET, BONDÉ, COMBLE, PLEIN: Fait qu'un espace est rempli de personnes au maximum de sa capacité.
ㅁㅇ (
문의
)
: 궁금한 것을 물어서 의논함.
☆☆
Nom
🌏 DEMANDE, REQUÊTE: Fait de poser une question sur une chose qui nous intéresse et d'en discuter.
ㅁㅇ (
믿음
)
: 어떤 일이나 사람을 믿는 마음.
☆☆
Nom
🌏 CONFIANCE, FOI: Sentiment de se fier à quelque chose ou à quelqu'un.
남도 민요.
외국 민요.
