🌟 민요 (民謠)

☆ Danh từ

1. 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.

1. DÂN CA, BÀI HÁT DÂN GIAN: Bài hát chứa đựng cuộc sống và tâm tư của con người, được truyền miệng từ xa xưa và không biết từ bao giờ và ai là người đầu tiên sáng tác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남도 민요.
Namdo folk song.
외국 민요.
Foreign folk songs.
전통 민요.
Traditional folk songs.
민요의 가락.
The tune of a folk song.
민요를 감상하다.
Appreciate a folk song.
민요를 부르다.
Sing a folk song.
할아버지께서는 라디오의 국악 방송에서 흘러나오는 민요 가락에 장단을 맞추어 어깨춤을 추고 계셨다.
Grandfather was dancing shoulder-to-shoulder to the tune of folk songs played on the radio.
나는 세련되게 다듬어진 느낌의 서양 클래식보다는 투박한 듯하면서도 친숙하고 정감 있는 민요를 즐겨 듣는 편이다.
I like to listen to clumsiness, familiarity, and affectionate folk songs rather than western classical music with a refined feel.
♔ 내일 민요 공연을 보러 갈 거니?
Are you going to see a folk song performance tomorrow?
♕ 응, 가야지. 이번엔 타령을 중심으로 공연 프로그램을 짰다고 하니까 더 기대가 돼.
Yeah, we should go. i'm looking forward to it even more because i heard that you planned a performance program focusing on taryeong this time.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 민요 (미뇨)
📚 Từ phái sinh: • 민요적: 민요의 특성을 가진. 또는 그런 것.
📚 thể loại: Mối quan hệ con người

🗣️ 민요 (民謠) @ Giải nghĩa

아리랑 : ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
육자배기 (六字배기) : 한국 남쪽 지방의 민요 중 하나로, 가락이 많이 꺾이고 활발한 노래.
소리꾼 : 판소리나 민요 등을 잘 부르는 사람.

🗣️ 민요 (民謠) @ Ví dụ cụ thể

전승 민요. [전승 (傳承)]
민간 전승 민요는 백성들의 입에서 입으로 전해져 지금도 불려지고 있다. [전승 (傳承)]
전래된 민요. [전래되다 (傳來되다)]
민요 경진 대회. [경진 (競進)]
전래 민요. [전래 (傳來)]
걸쭉한 민요. [걸쭉하다]
술에 얼큰하게 취하신 아버지는 걸쭉한 민요를 한 곡 부르셨다. [걸쭉하다]
할아버지는 구성진 민요 가락에 맞추어 덩실덩실 춤을 추셨다. [구성지다]
전라도의 아리랑은 대표적인 남도 지역의 민요 중에 하나이다. [남도 (南道)]
향토 민요. [향토 (鄕土)]
민요 대회에서는 각 향토의 민요들이 독특한 가락을 뽐내었다. [향토 (鄕土)]
놀부 타령은 흥부전을 바탕으로 하는 민요이다. [타령]
구걸을 할 때 부르던 구전 민요 중 하나입니다. [타령]
민요 한 가락. [가락]
노인은 민요 한 가락을 구성지게 뽑았다. [가락]
민요 가락. [가락]
우리는 흥겨운 민요 가락에 맞춰 어깨춤을 추었다. [가락]
민요 합창. [합창 (合唱)]
우리는 맛깔스러운 민요 가락에 맞춰 덩실덩실 흥겹게 춤을 췄다. [맛깔스럽다]
그녀는 우리 전통 민요인 ‘아리랑’을 아주 맛깔스럽게 잘 불렀다. [맛깔스럽다]
민요 채집. [채집 (採集)]
연구원들은 민요 채집을 위해 지방으로 현지 조사를 나갔다. [채집 (採集)]
민요 채취. [채취 (採取)]
선생님, 이번에 민요 채취를 위해 멀리까지 다녀오셨다면서요? [채취 (採取)]
구전하는 민요. [구전하다 (口傳하다)]
민요 조사단은 해안 지역에 구전하는 민요를 채록하기 위해 답사를 했다. [구전하다 (口傳하다)]
구전 민요. [구전 (口傳)]
이 노래는 조선 시대 때부터 구전으로 전해 오는 오래된 민요이다. [구전 (口傳)]

🌷 ㅁㅇ: Initial sound 민요

ㅁㅇ ( 목욕 ) : 온몸을 물로 씻는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TẮM GỘI: Việc dùng nước rửa sạch toàn bộ cơ thể.
ㅁㅇ ( 마을 ) : 여러 집이 모여 있는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LÀNG: Nơi các nhà tập hợp lại.
ㅁㅇ ( 마음 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÂM TÍNH, TÍNH TÌNH: Tính chất mà con người có từ lúc được sinh ra.
ㅁㅇ ( 미안 ) : 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ CÓ LỖI, SỰ ÁI NGẠI: Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác.
ㅁㅇ ( 많이 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루마다 빠짐없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Từng ngày từng ngày một mà không bỏ sót.
ㅁㅇ ( 모양 ) : 겉으로 나타나는 생김새나 모습. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÌNH ẢNH, BÓNG DÁNG: Diện mạo hay hình dáng thể hiện ra bên ngoài.
ㅁㅇ ( 만약 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NẾU, GIẢ NHƯ, NHỠ MÀ: Trường hợp ngoài dự định biết đâu có thể có.
ㅁㅇ ( 매우 ) : 보통보다 훨씬 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM: Hơn thông thường rất nhiều.
ㅁㅇ ( 모임 ) : 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC GẶP MẶT, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tập hợp để làm việc nào đó.
ㅁㅇ ( 만일 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VẠN NHẤT: Trường hợp việc như vậy hầu như không có nhưng họa chăng xảy ra việc nào đó.
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루의 모든 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỖI NGÀY: Mọi ngày của từng ngày từng ngày một.
ㅁㅇ ( 무엇 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
ㅁㅇ ( 메일 ) : 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MAIL, THƯ ĐIỆN TỬ: Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.
ㅁㅇ ( 물음 ) : 묻는 일. 또는 묻는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỎI, CÂU HỎI: Việc hỏi. Hoặc lời chất vấn.
ㅁㅇ ( 무용 ) : 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술. ☆☆ Danh từ
🌏 MÚA: Nghệ thuật thực hiện những động tác cơ thể theo nhịp điệu âm nhạc và biểu hiện cái đẹp.
ㅁㅇ ( 무역 ) : 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 THƯƠNG MẠI, BUÔN BÁN: Việc mua bán hàng hóa giữa địa phương này và địa phương khác.
ㅁㅇ ( 마약 ) : 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물. ☆☆ Danh từ
🌏 MA TÚY, THUỐC PHIỆN: Loại thuốc có tác dụng gây nên ảo giác, trạng thái tinh thần đê mê thông qua hút hoặc tiêm vào cơ thể. Dùng thường xuyên sẽ gây nghiện.
ㅁㅇ ( 물약 ) : 액체로 된 약. ☆☆ Danh từ
🌏 THUỐC NƯỚC: Thuốc ở thể lỏng.
ㅁㅇ ( 미움 ) : 미워하는 마음. 또는 미워하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHÉT BỎ: Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ.
ㅁㅇ ( 먹이 ) : 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨC ĂN, ĐỒ ĂN: Thức ăn cho động vật ăn để sống. Hoặc thức ăn cho gia súc ăn.
ㅁㅇ ( 미인 ) : 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자. ☆☆ Danh từ
🌏 MỸ NHÂN, NGƯỜI ĐẸP: Người con gái có khuôn mặt và hình thể đẹp.
ㅁㅇ ( 명예 ) : 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름. ☆☆ Danh từ
🌏 DANH DỰ: Tên tuổi được thừa nhận và đánh giá là ưu tú trên thế giới.
ㅁㅇ ( 만원 ) : 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẬT KÍN CHỖ, SỰ HẾT CHỖ: Việc người đã vào kín không gian nhất định nào đó có thể vào.
ㅁㅇ ( 문의 ) : 궁금한 것을 물어서 의논함. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC HỎI, VIỆC TÌM HIỂU: Việc hỏi và trao đổi về điều thắc mắc.
ㅁㅇ ( 믿음 ) : 어떤 일이나 사람을 믿는 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 NIỀM TIN: Lòng tin vào việc hay người nào đó.

💕Start 민요 🌾End

Start 민

민 End

Start 요

요 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149)