🌟 구전하다 (口傳 하다)

Verbe

1. 말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다.

1. Être transmis oralement ; transmettre oralement.

🗣️ Exemple(s):

구전하는 민요.
A folk song that goes around.
구전하는 설화.
A oral narrative.
구전하는 전설.
A legend in the oral tradition.
노래가 구전하다.
The song goes on and on.
이야기를 구전하다.
Carry a story around.
민요 조사단은 해안 지역에 구전하는 민요를 채록하기 위해 답사를 했다.
A folk song investigation team conducted a survey to collect folk songs that were being circulated in coastal areas.
고전 문학 교수님은 각 지역에 구전해 내려오는 옛 노동요에 관심이 많으시다.
The professor of classical literature is very interested in the old labor songs handed down in each region.
♔ 할아버지, 우리 지역에도 구전하는 전설이 있나요?
Grandpa, is there a legend in our area?
♕ 그럼. 바로 저 뒷동산의 바위에 얽힌 이야기가 있단다.
Sure. there's a story about a rock right behind the mountain.

구전하다: be passed down orally; hand down orally,くでんする【口伝する】,,transmitirse oralmente,يَنقل شفويًا,амаар уламжлах, уламжлагдах,truyền miệng, truyền khẩu,ถ่ายทอดทางวาจา, เล่าต่อกันมา, พูดสืบต่อกันมา,menyampaikan secara lisan, menyampaikan dari mulut ke mulut,Передавать(ся) из уст в уста,口传,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 구전하다 (구ː전하다)
📚 Mot dérivé: • 구전(口傳): 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 구전하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ Adjectif
🌏 IMMENSE, GIGANTESQUE: Qui est très grand.
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ Adjectif
🌏 ARDENT, PRESSANT: Qui est pressant dans l'effort ou le cœur, avec passion.
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER: Qui est rare et important
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ Adjectif
🌏 DROIT, HONNÊTE, INCORRUPTIBLE: Qui est inflexible et solide d'esprit.
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) ÊTRE BIEN PORTANT, ROBUSTE, VIGOUREUX, SOLIDE: Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.

💕Start 구전하다 🌾End

Start 구

구 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Décrire un caractère (365) • S'excuser (7) • Climat (53) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Presse (36) • Météo et saisons (101) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Différences culturelles (47) • Vie scolaire (208) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un plat (119) • Problèmes sociaux (67) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Droit (42) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Expressions vestimentaires (110)