🌟 뻐개다
Verbe
1. 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
1. FENDRE, COUPER (EN DEUX), SCINDER (EN DEUX): Diviser en deux un grand objet dur.
-
돌을 뻐개다.
Bug a stone. -
배를 뻐개다.
Throw one's belly up. -
사과를 뻐개다.
Bug an apple. -
장작을 뻐개다.
Bug the firewood. -
호두를 뻐개다.
Cuckle walnuts. -
맨손으로 뻐개다.
Cuckles with bare hands. -
이 나무는 너무 말라서 잘 뻐갤 수 없었다.
This tree was so dry that it couldn't grow well. -
민준이는 손가락으로 호두를 뻐갤 정도로 힘이 세다.
Min-joon is strong enough to crack the walnut with his fingers. -
나는 주말에 시골에 내려가 장작을 좀 뻐개어 올 생각이다.
I'm thinking of going down to the countryside over the weekend and picking up some firewood. -
♔
머리가 얼마나 아프길래?
How bad is your head?
♕
아, 누가 내 머리를 뻐개는 거처럼 아파.
Oh, it hurts like someone banging my head.
Synonyme(s)
쪼개다: 둘 이상으로 나누다., 시간이나 돈 등을 아끼다., (속된 말로) 소리 없이 입…
Terme(s) de référence
빠개다: 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뻐개다 (
뻐개다) • 뻐개어 () • 뻐개니 ()
🌷 ㅃㄱㄷ: Initial sound 뻐개다
-
ㅃㄱㄷ (
빨갛다
)
: 피나 잘 익은 고추처럼 밝고 짙게 붉다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ROUGE: Qui est d'une couleur vive et foncée, comme le sang ou un piment bien mûr. -
ㅃㄱㄷ (
뺏기다
)
: 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
☆
Verbe
🌏 SE FAIRE VOLER, SE FAIRE ARRACHER: Se faire prendre par la force une chose et la voir disparaître ou devenir ensuite la propriété de quelqu'un d'autre. -
ㅃㄱㄷ (
빠개다
)
: 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
Verbe
🌏 FENDRE, COUPER (EN DEUX), SCINDER (EN DEUX): Diviser en deux un petit objet dur. -
ㅃㄱㄷ (
뻐개다
)
: 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
Verbe
🌏 FENDRE, COUPER (EN DEUX), SCINDER (EN DEUX): Diviser en deux un grand objet dur. -
ㅃㄱㄷ (
뻐기다
)
: 미울 정도로 잘난 척하며 자랑하다.
Verbe
🌏 FRIMER: Se vanter pompeusement, à en devenir détestable. -
ㅃㄱㄷ (
삐거덕
)
: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리.
Adverbe
🌏 CRII, ÎÎÎ: Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement de deux objets grands et durs. -
ㅃㄱㄷ (
뻘겋다
)
: 약간 어두운 빛을 띠며 진하게 붉다.
Adjectif
🌏 ROUGEÂTRE: Qui est d'un rouge foncé, un peu sombre.
• Climat (53) • Sports (88) • Événements familiaux (57) • Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Voyager (98) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (255) • Téléphoner (15) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie scolaire (208) • Spectacle (8) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (76) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Médias de masse (47) • Remercier (8) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Passe-temps (103)
