🌟 수배 (手配)
Nom
1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
1. MISE EN PLACE D'UN CORDON DE POLICE, ORGANISATION D'UNE ENQUÊTE (POUR ARRÊTER QUELQU'UN), PUBLICATION D'UN AVIS DE RECHERCHE: Fait que la police ou le parquet cherche à arrêter un criminel.
-
공개 수배.
Publicly wanted. -
긴급 수배.
Emergency wanted. -
범인 수배.
Wanted criminal. -
살인범 수배.
Wanted for a murderer. -
용의자 수배.
Suspect wanted. -
현상 수배.
Wanted for a prize. -
수배가 되다.
Be wanted. -
수배가 풀리다.
The quest is lifted. -
수배를 내리다.
Drop an order. -
수배를 하다.
To seek. -
경찰은 흉악한 범인을 잡기 위해 포상금을 걸고 현상 수배를 했다.
The police sought the prize in order to catch the villain. -
경찰은 전국적으로 수배를 내리고 살인범 잡기에 총력을 기울이고 있다.
The police have put down a nationwide search and are making all-out efforts to catch the murderer. -
♔
범인이 아직도 안 잡혔다고 하네요.
The unsub is still missing.
♕
경찰이 지금 수배를 내렸으니 곧 잡히겠죠.
The police are on the lookout now, so they'll be caught soon.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수배 (
수배)
📚 Mot dérivé: • 수배되다(手配되다): 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. • 수배하다(手配하다): 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
🗣️ 수배 (手配) @ Exemple(s)
- 수배 해제. [해제 (解除)]
- 그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다. [해제 (解除)]
- 수배 전단. [전단 (傳單)]
- 범인이 자신의 수배자 전단이 붙어 있는 것을 보고 자수하였다. [전단 (傳單)]
- 방화범 수배. [방화범 (放火犯)]
- 경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다. [방화범 (放火犯)]
- 한 시민이 현상 수배 중인 용의자를 경찰서에 신고한 대가로 현상금을 받았다. [현상금 (懸賞金)]
- 그럼 수배 전단을 곳곳에 뿌려 보도록 하지. [도망자 (逃亡者)]
- 뺑소니 차량이 옆집 아이를 치고 도주해 버려서 현재 수배 중에 있다. [치다]
- 긴급 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
- 검찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
- 경찰의 지명 수배. [지명 수배 (指名手配)]
- 지명 수배가 되다. [지명 수배 (指名手配)]
- 지명 수배를 내리다. [지명 수배 (指名手配)]
- 지명 수배를 받다. [지명 수배 (指名手配)]
- 공개 수배. [공개 (公開)]
- 지명 수배자. [수배자 (手配者)]
- 현상 수배자. [수배자 (手配者)]
- 수배자가 목격되다. [수배자 (手配者)]
- 수배자가 잡히다. [수배자 (手配者)]
- 수배자를 검거하다. [수배자 (手配者)]
- 수배자를 쫓다. [수배자 (手配者)]
🌷 ㅅㅂ: Initial sound 수배
-
ㅅㅂ (
신발
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAUSSURE: Objet que l'on porte pour se protéger les pieds quand on se tient debout ou quand on marche. -
ㅅㅂ (
세배
)
: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
☆☆☆
Nom
🌏 SEBAE, PROSTERNATION, PRÉSENTATION DES SALUTATIONS POUR LE NOUVEL AN LUNAIRE: Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire. -
ㅅㅂ (
수박
)
: 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 PASTÈQUE, MELON D'EAU: Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux. -
ㅅㅂ (
선배
)
: 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉDÉCESSEUR, DEVANCIER(ÈRE): Personne supérieure quant à son ancienneté ou à son statut, parce qu'elle a commencé ses activités plus tôt dans le même domaine. -
ㅅㅂ (
신부
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 MARIÉE: Femme qui se marie ou qui vient de se marier. -
ㅅㅂ (
새벽
)
: 해가 뜰 즈음.
☆☆☆
Nom
🌏 AUBE, AURORE, POINT DU JOUR, NAISSANCE DU JOUR, DÉBUT DU JOUR, COMMENCEMENT DU JOUR, POTRON-MINET: Moment vers lequel le soleil se lève. -
ㅅㅂ (
식비
)
: 먹는 데 드는 돈.
☆☆
Nom
🌏 DÉPENSES ALIMENTAIRES, FRAIS ALIMENTAIRES: Argent dépensé pour manger. -
ㅅㅂ (
사방
)
: 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
☆☆
Nom
🌏 TOUS CÔTÉS, TOUTES LES DIRECTIONS: Les quatre directions, nord, sud, est et ouest. -
ㅅㅂ (
소비
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
☆☆
Nom
🌏 CONSOMMATION, DÉPENSE: Fait d'utiliser de l'argent, des objets, du temps, de la force, ou faire des effort, etc. et de les faire disparaître. -
ㅅㅂ (
술병
)
: 술을 담는 병.
☆☆
Nom
🌏 BOUTEILLE D'ALCOOL: Bouteille qu'on utilise pour y mettre de l'alcool. -
ㅅㅂ (
신분
)
: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위.
☆☆
Nom
🌏 STATUT: Rôle ou position d'un individu dans une société. -
ㅅㅂ (
산불
)
: 산에 난 불.
☆☆
Nom
🌏 INCENDIE DE FORÊT, INCENDIE DE MONTAGNE, FEU DE FORÊT: Incendie déclaré dans une montagne (boisée). -
ㅅㅂ (
손발
)
: 손과 발.
☆☆
Nom
🌏 PIEDS ET MAINS, JAMBES ET BRAS, MEMBRES: Mains et pieds. -
ㅅㅂ (
신부
)
: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
☆☆
Nom
🌏 ABBÉ, PÈRE, CURÉ, PRÊTRE: Chez les Catholiques, homme du clergé désigné pour procéder à des rites religieux. -
ㅅㅂ (
신비
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
☆☆
Nom
🌏 MYSTÈRE: Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire. -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PLUSIEURS CENTAINES: Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent. -
ㅅㅂ (
서부
)
: 어떤 지역의 서쪽 부분.
☆☆
Nom
🌏 OUEST, PARTIE OUEST: Partie qui est située dans l'ouest d'une zone. -
ㅅㅂ (
성별
)
: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
☆☆
Nom
🌏 SEXE, DISTINCTION DE SEXE: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle. -
ㅅㅂ (
숙박
)
: 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
☆☆
Nom
🌏 SÉJOUR: Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc. -
ㅅㅂ (
수백
)
: 백의 여러 배가 되는 수.
☆☆
Déterminant numéral
🌏 PLUSIEURS CENTAINES: Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent. -
ㅅㅂ (
소변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌.
☆☆
Nom
🌏 URINE: (soutenu) Urine d'une personne.
• Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie quotidienne (11) • Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (57) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • Presse (36) • Arts (76) • Philosophie, éthique (86) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Sports (88) • Vie scolaire (208) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43)
