🌟 -었었-

Terminaison  

1. 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.

1. Terminaison indiquant qu'un évènement du passé comparé à l'état présent en est différent, ou qui n'est pas connecté au présent.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 우리 딸은 어릴 때 인형처럼 예뻤었어.
    My daughter was as pretty as a doll when she was a kid.
  • Google translate 그 식당은 개업 초기에 손님이 적었었다.
    The restaurant had fewer customers at the beginning of its opening.
  • Google translate 집 열쇠가 어디로 갔지?
    Where's the house key?
    Google translate 제가 탁자 위에 놓아 두었었는데요.
    I left it on the table.
Terme(s) de référence -았었-: 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
Terme(s) de référence -였었-: 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
Terme(s) de référence -었-: 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미., 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 …

-었었-: -eotsseot-,た。ていた,,,,,đã,...แล้ว(อดีตกาล),sudah, telah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Religions (43) Au travail (197) Apparence (121) Arts (76) Saluer (17) Éducation (151) Utiliser des services publics (poste) (8) Expressions vestimentaires (110) Informations géographiques (138) Histoire (92) Utiliser des services publics (8) Événements familiaux (57) Présenter (famille) (41) Utiliser les transports (124) Vie quotidienne (11) Commander un plat (132) Habitat (159) Passe-temps (103) Parler du temps (82) Problèmes sociaux (67) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Médias de masse (47) Droit (42) Amour et mariage (19) Expliquer un endroit (70) Politique (149) Échanger des informations personnelles (46) Tâches ménagères (48) Trouver son chemin (20) Voyager (98)