🌟 진땀 (津 땀)

☆ Nom

1. 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.

1. SUEUR ÉPAISSE: Sueur visqueuse coulant quand on fait beaucoup d’efforts, en cas de difficultés ou lorsque l'on est embarrassé.

🗣️ Exemple(s):

진땀이 나다.
Sweat.
진땀이 배어나다.
Sweat oozes out.
진땀이 솟다.
Sweat up.
진땀이 흐르다.
Sweat runs out.
진땀을 닦다.
Wipe the sweat.
거짓말이 탄로날까봐 진땀이 났다.
I was in a sweat for fear that the lie would be revealed.
짐을 언덕 위로 들어 옮기느라 진땀을 흘렸다.
I sweated hard to carry my luggage up the hill.
한 시간 동안 운동을 하니 진땀으로 범벅이 되었다.
I worked out for an hour and was covered with sweaty.
♔ 어제 중요한 발표 있었다더니 잘 했어?
There was an important announcement yesterday.did you do a good job, doonny?
♕ 그럭저럭. 발표 도중에 말할 내용을 까먹어서 진땀이 났어.
Somehow. i was sweating because i forgot what to say during the presentation.

Terme(s) de référence

진땀: cold sweat,あぶらあせ【脂汗・膏汗】。なまあせ【生汗】。ひやあせ【冷や汗】,sueur épaisse,sudor por nervios, gota gorda de sudor,عرق شحميّ,ясны хөлс, хүйтэн хөлс,mồ hôi lạnh,เหงื่อกาฬ,keringat dingin,холодный пот,大汗，急汗,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 진땀 (진땀)
📚 Catégorie: Phénomènes physiologiques Aller à l'hôpital

🗣️ 진땀 (津 땀) @ Exemple(s)

승규는 거짓말이 들통 나 진땀을 뺐다. [진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]]
주민들이 항의하자 김 의원은 변명을 하느라 진땀을 흘렸다. [진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]]
야유에 욕설까지 섞인 전화를 받으려니 나도 진땀 뺐지. [진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]]

🌷 ㅈㄸ: Initial sound 진땀

ㅈㄸ ( 잔뜩 ) : 한계에 이를 때까지 가득. ☆☆ Adverbe
🌏 PLEIN, LOURDEMENT: Beaucoup, jusqu'à la limite.
ㅈㄸ ( 제때 ) : 일이 있는 바로 그때. ☆☆ Nom
🌏 BON MOMENT, MOMENT CONVENABLE: Moment même où quelque chose se passe.
ㅈㄸ ( 진땀 ) : 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀. ☆ Nom
🌏 SUEUR ÉPAISSE: Sueur visqueuse coulant quand on fait beaucoup d’efforts, en cas de difficultés ou lorsque l'on est embarrassé.
ㅈㄸ ( 접때 ) : 오래되지 않은 과거의 어느 때에. Adverbe
🌏 IL N'Y A PAS LONGTEMPS, IL Y A QUELQUES JOURS, L'AUTRE JOUR: À un moment du passé qui n'est pas loin du présent.
ㅈㄸ ( 저딴 ) : (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의. Déterminant
🌏 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.
ㅈㄸ ( 쥐띠 ) : 쥐해에 태어난 사람의 띠. Nom
🌏 JWITTI, SIGNE DE LA SOURIS, SIGNE DU RAT: Signe d'une personne née l’année de la Souris (du Rat) selon le zodiaque chinois.
ㅈㄸ ( 접때 ) : 오래되지 않은 과거의 어느 때. Nom
🌏 IL N'Y A PAS LONGTEMPS, IL Y A QUELQUES JOURS, L'AUTRE JOUR: Un moment du passé qui n'est pas loin du présent.

💕Start 진땀 🌾End

Start 진

진 End

Start 땀

땀 End

📚 Catégorie

• Presse (36) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Santé (155) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Différences culturelles (47) • Sports (88) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Gestion économique (273) • Problèmes environnementaux (226) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • S'excuser (7) • Spectacle (8) • Droit (42) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Saluer (17) • Religions (43) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Décrire l'apparence (97) • Habitat (159) • Remercier (8)