🌟 주입되다 (注入 되다)
Verbe
1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
1. ÊTRE INJECTÉ: (Liquide ou gaz) Être introduit pour s'écouler dans quelque chose.
-
공기가 주입되다.
The air is pumped in. -
물질이 주입되다.
Matter injected. -
수소가 주입되다.
Hydrogen injected. -
약물이 주입되다.
Medication injected. -
영양소가 주입되다.
Be injected with nutrients. -
팔뚝에 꽂힌 주사 바늘로 약물이 천천히 주입됐다.
The drug was slowly injected with a needle stuck in the forearm. -
유리병에 산소가 주입되자 꺼져 가던 불꽃이 살아났다.
When oxygen was injected into the glass bottle, the dying flame came to life. -
과자 봉지에는 과자를 부서지지 않게 하기 위해 질소가 주입되어 있다.
The bag of cookies is filled with nitrogen to keep the cookies from breaking. -
♔
공기가 너무 많이 주입된 자전거 바퀴는 달릴 때 쉽게 튕길 수 있어요.
Too much air-filled bicycle wheels can bounce easily when running.
♕
그럼 공기를 적당하게 넣어야겠네요.
Well, then we'll have to put in enough air.
2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
2. ÊTRE ÉDUQUÉ SUR LA BASE DE LA RÉPÉTITION: Être éduqué principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.
-
관념이 주입되다.
Ideas are instilled. -
생각이 주입되다.
Thinking injected. -
지식이 주입되다.
Knowledge is instilled. -
머릿속에 주입되다.
Be infused into one's head. -
강제로 주입되다.
Forcefully injected. -
교과서의 내용이 학생들에게 일방적으로 주입되었다.
The contents of the textbook were injected unilaterally into the students. -
나는 선생님에 의해 주입된 수학 공식을 거의 다 잊어버렸다.
I almost forgot all the mathematical formulas injected by my teacher. -
♔
고등학교 때 배웠던 화학 공식이 지금은 거의 기억 나지 않아요.
I can barely remember the chemistry i learned in high school now.
♕
억지로 주입된 지식은 금방 잊어 버리기 마련이죠.
The forced knowledge is quickly forgotten.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 주입되다 (
주ː입뙤다) • 주입되다 (주ː입뛔다)
📚 Mot dérivé: • 주입(注入): 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음., 교육에서, 주로 기억과 암기를…
🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ Définition(s)
- 세뇌되다 (洗腦되다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
- 세뇌당하다 (洗腦當하다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ Exemple(s)
- 주사약이 주입되다. [주사약 (注射藥)]
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 주입되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
Verbe
🌏 DIMINUER: (Volume, quantité, degré, etc.) Devenir de plus en plus petit par rapport à l'état d'origine. -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
Verbe
🌏 APPROCHER DE: Arriver à un certain moment ou à une certaine période.
• Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser les transports (124) • Histoire (92) • Amour et marriage (28) • Informations géographiques (138) • Sports (88) • Relations humaines (52) • Remercier (8) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Problèmes environnementaux (226) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Échanger des informations personnelles (46) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Parler d'un plat (78)
