🌟 -ㄴ답시고

Terminaison

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant l'insatisfaction du locuteur quant au fait que le sujet de la phrase prétende que les propos précédents sont la cause de l'action qui suit.

🗣️ Exemple(s):

지수는 도와준답시고 귀찮게 해서 오히려 폐만 된다.
Jisoo bothers you for help, which is rather a nuisance.
동생은 라디오를 고친답시고 만지다가 아예 망가뜨려 버렸다.
My brother touched the radio and broke it altogether.
승규가 위로한답시고 한 말이 민준이에게는 오히려 상처가 되었다.
What seung-gyu said in response to consolation was rather hurtful to min-jun.
♔ 음악회에 같이 안 갈래?
Won't you come to the concert with me?
♕ 그런 비싼 음악회는 예술을 안답시고 거들먹거리는 사람들이나 가는 거라고 봐.
I think such an expensive concert is for people who don't like art.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-ㄴ답시고: -ndapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า...ที่ไหนได้...,dengan bermaksud, dengan bertujuan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ답시고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 Catégorie

• Vie scolaire (208) • Invitation et visite (28) • Téléphoner (15) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (52) • Gestion économique (273) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et marriage (28) • Langue (160) • Loisirs (48) • Parler d'un plat (78) • Utiliser les transports (124) • Architecture (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Informations géographiques (138) • Amour et mariage (19) • Médias de masse (47) • Expliquer un plat (119)