🌟 절다
☆ Verbe
1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 몸을 한쪽으로 기우뚱거리며 걷다.
1. BOITER, BOITILLER, TRAINER LA JAMBE: Marcher en inclinant le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre.
-
다리를 저는 사람.
The one with the legs. -
절면서 걷다.
Walk limp. -
다리를 절다.
Limp. -
심하게 절다.
Extremely limp. -
절뚝절뚝 절다.
Limp. -
축구를 하다 넘어진 민준이는 다리를 절뚝절뚝 절면서 집에 돌아갔다.
Min-jun, who fell while playing soccer, limped his legs and went home. -
그 남자는 목발을 짚어야만 걸을 수 있을 정도로 다리를 심하게 절었다.
The man limped so badly that he could only walk on crutches. -
♔
너 왜 다리를 절어? 어디 다쳤어?
Why are you limping? are you hurt?
♕
며칠 전에 교통사고를 당해서 인대가 늘어났어.
I got into a car accident a few days ago, so i got a ligament extension.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 절다 (
절ː다) • 절어 (저러) • 저니 (저ː니) • 접니다 (점ː니다)
📚 Catégorie: Mouvements du corps Aller à l'hôpital
🗣️ 절다 @ Définition(s)
🗣️ 절다 @ Exemple(s)
- 소금기에 절다. [소금기 (소금氣)]
- 쩔뚝쩔뚝 다리를 절다. [쩔뚝쩔뚝]
- 피땀에 절다. [피땀]
- 사대주의에 절다. [사대주의 (事大主義)]
- 다리를 절다. [다리]
- 땟국에 절다. [땟국]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 절다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FABRIQUER, PRODUIRE, FAIRE, CONSTRUIRE: Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux. -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RÉDIGER, COMPOSER, NOTER, PRENDRE NOTE, DICTER: Écrire quelque chose. -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SUBIR UNE DÉFAITE, PERDRE, ÊTRE BATTU, ÊTRE VAINCU, CÉDER: Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc. -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil. -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite. -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant. -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RAMASSER: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol. -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
Nom
🌏 CARTE, CARTE GÉOGRAPHIQUE, PLAN, ATLAS: Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis. -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine. -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 JEUNE: (Âge) Qui est à son meilleur moment. -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DORMIR, SOMMEILLER, FAIRE UN SOMME: Se mettre dans un état dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité du corps et de l'esprit. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PEU NOMBREUX, INSUFFISANT, PEU ABONDANT, RARE: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est au-dessus d'un critère donné. -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie. -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PETIT, TOUT PETIT, MINUSCULE, COURT: (Longueur, largeur, volume, etc. de quelque chose) Inférieur à une autre chose ou la moyenne. -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ATTRAPER: Tenir dans la main et ne pas lâcher. -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RABATTRE, REPLIER: Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double. -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
Nom
🌏 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose. -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
• Expressions vestimentaires (110) • Vie en Corée (16) • Aller au cinéma (105) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser les transports (124) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Parler d'un plat (78) • Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Amour et mariage (19) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer une date (59) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Météo et saisons (101) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42) • Problèmes environnementaux (226) • Téléphoner (15) • Saluer (17) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48)
