🌟 -야지
Terminaison
1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'interlocuteur ou une autre personne doit effectuer une chose ou se trouver dans un certain état.
-
아들아, 늦었는데 어서 자야지.
Son, it's late. you should go to bed. -
승규야, 소나기가 내리려고 하는데 어서 안으로 들어가야지.
Seung-gyu, there's going to be a shower, so let's get inside. -
♔
아직 일을 다 못 해서 퇴근하지를 못하겠어.
I haven't finished my work yet, so i can't get off work.
♕
그래? 하긴 마감이 내일이니까 미리미리 끝내야지.
Yeah? well, the deadline is tomorrow, so i'll have to finish it in advance.
2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la détermination ou la volonté du locuteur.
-
내일은 일찍 일어나야지.
You have to get up early tomorrow. -
늦었는데 어서 집에 가야지.
I'm late, so i have to go home. -
비가 많이 오니깐 우산을 가져가야지.
It's raining heavily, so i'll take an umbrella. -
아이들에게 짐이 되지 않게 내가 빨리 떠나야지.
I have to leave quickly so that i don't feel like a burden to the children.
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 'ㅏ', 'ㅓ'이고 받침 없는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound -야지
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Nom
🌏 HIER: Jour qui précéde aujourd'hui. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAISE, TABOURET: Meuble fait pour qu'une personne puisse asseoir ses hanches et le haut de ses cuisses. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronom
🌏 (PRO.) QUAND, À QUEL MOMENT: Moment que l'on ne connaît pas. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 FEMME, SEXE FÉMININ, SEXE FAIBLE, BEAU SEXE, DEUXIÈME SEXE: Personne née de sexe féminin. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT: Période entre le passé très proche et le présent. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Nom
🌏 SÉCURITÉ, SÛRETÉ: Absence de risque de danger ou d'accident ; situation sans risque de danger ou d'accident. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRÈS, TOUT, VRAIMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, TOUT À FAIT, EXTRÊMEMENT, ENTIÈREMENT, TERRIBLEMENT, REMARQUABLEMENT: Dans un état qui dépasse largement la moyenne. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Nom
🌏 ARMOIRE, GARDE-ROBE: Meuble destiné au rangement des vêtements. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Nom
🌏 CONDUITE: Action de conduire un véhicule ou de faire marcher une machine. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nom
🌏 MAINTENANT, PRÉSENT: Moment présent où je parle. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Nom
🌏 MAISON VOISINE: Maison d’à côté. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) AVANT, AUTREFOIS, DANS LE TEMPS, TEMPS PASSÉ, TEMPS ANCIEN: Temps antérieur à maintenant. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Nom
🌏 MATINÉE, MATIN: Partie du jour comprise entre le lever du jour et midi. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 MAINTENANT, À PRÉSENT: Au moment présent où je parle.
• Voyager (98) • Informations géographiques (138) • Habitat (159) • Religions (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Météo et saisons (101) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Éducation (151) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Gestion économique (273) • Téléphoner (15)
