🌟 -야지

Terminaison  

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'interlocuteur ou une autre personne doit effectuer une chose ou se trouver dans un certain état.

🗣️ Exemple(s):
  • 아들아, 늦었는데 어서 자야지.
    Son, it's late. you should go to bed.
  • 승규야, 소나기가 내리려고 하는데 어서 안으로 들어가야지.
    Seung-gyu, there's going to be a shower, so let's get inside.
  • 아직 일을 다 못 해서 퇴근하지를 못하겠어.
    I haven't finished my work yet, so i can't get off work.
    그래? 하긴 마감이 내일이니까 미리미리 끝내야지.
    Yeah? well, the deadline is tomorrow, so i'll have to finish it in advance.

2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.

2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la détermination ou la volonté du locuteur.

🗣️ Exemple(s):
  • 내일은 일찍 일어나야지.
    You have to get up early tomorrow.
  • 늦었는데 어서 집에 가야지.
    I'm late, so i have to go home.
  • 비가 많이 오니깐 우산을 가져가야지.
    It's raining heavily, so i'll take an umbrella.
  • 아이들에게 짐이 되지 않게 내가 빨리 떠나야지.
    I have to leave quickly so that i don't feel like a burden to the children.

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 'ㅏ', 'ㅓ'이고 받침 없는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Culture alimentaire (104) Aller à l'hôpital (204) Santé (155) Sciences et technologies (91) Arts (76) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Utiliser des services publics (poste) (8) Presse (36) Sports (88) Échanger des informations personnelles (46) Présenter (se présenter) (52) Trouver son chemin (20) Décrire un caractère (365) Téléphoner (15) Relations humaines (255) Utiliser des services publics (8) Utiliser des services publics (immigration) (2) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Faire une promesse (4) Climat (53) Culture populaire (52) Voyager (98) Commander un plat (132) Week-ends et congés (47) Architecture (43) Apparence (121) Psychologie (191) Arts (23) Problèmes environnementaux (226) Philosophie, éthique (86)