🌟 겨우겨우
副詞
1. 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
1. やっと: 過度に大変で、苦労して。
-
겨우겨우 도망치다.
Barely make it. -
겨우겨우 마련하다.
Barely make it. -
겨우겨우 버티다.
Barely hold out. -
겨우겨우 빠져나오다.
Barely escape. -
겨우겨우 살아가다.
Barely make it. -
공부를 안 한 학생이 시험지의 답안을 겨우겨우 쓰고 있다.
A student who hasn't studied is barely writing the answers to the test paper. -
김 대리는 회사에서 피곤한 몸을 이끌고 겨우겨우 야근을 했다.
Assistant manager kim barely worked overtime at work, leading a tired body. -
♔
사람들이 가지 말라고 붙잡지는 않았어?
Didn't people get caught not to go?
♕
당연히 붙잡았지. 그 술자리에서 겨우겨우 빠져나온다고 고생했어.
Of course i did. you had a hard time getting out of that drinking party.
🗣️ 発音, 活用形: • 겨우겨우 (
겨우겨우)
🗣️ 겨우겨우 @ 語義解説
- 연명 (延命) : 목숨을 겨우겨우 이어감.
- 연명하다 (延命하다) : 목숨을 겨우겨우 이어가다.
🗣️ 겨우겨우 @ 用例
- 그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다. [밥숟가락이나 뜨다[먹다]]
- 아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다. [꼬물꼬물하다]
- 겨우겨우 지각은 면했지만 아침도 못 먹었어. [면하다 (免하다)]
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 겨우겨우
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
名詞
🌏 あしどり【足取り】: 歩き方。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
名詞
🌏 いっぽいっぽ【一歩一歩】。すべてのあゆみ【すべての歩み】: おのおのの歩み。また、すべての歩み。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
副詞
🌏 かしげて【傾げて】: 首を体ををあっちこっちしきりに傾げるさま。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
副詞
🌏 やっと: 過度に大変で、苦労して。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
副詞
🌏 ふかく【深く】: 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
名詞
🌏 あきおさめ【秋収め】。あきのとりいれ【秋の取り入れ】。しゅうしゅう【秋収】: 秋に水田と畑で、よく実った穀物や農作物などを取り入れる仕事。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
副詞
🌏 きれいに: とても綺麗で美しく。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
副詞
🌏 いっぽいっぽ【一歩一歩】: 歩くたびに。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
名詞
🌏 曲がっている所々。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
副詞
🌏 くねくね: 幾度も曲がりくねているさま。 -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
副詞
🌏 ひょいと: 何かを見たり探したりするために、首や体をしきりに傾げるさま。
• 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • 文化の比較 (78) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365)
