🌟 그만이다
1. 그것으로 끝이다.
1. そこまでだ: それで終わりだ。
-
이제 학교를 졸업하면 공부도 그만이다.
Now that i've graduated from school, i'm done with my studies. -
♔
이거 고장 났으니 바꿔 주세요.
This is broken. please change it.
♕
물건은 한번 사 갔으면 그만이지 이제 와서 바꿔 달라니!
You've bought the stuff once. now you want me to change it!
2. 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다.
-
이 책의 내용은 아주 훌륭해서 교과서로는 그만입니다.
The content of this book is excellent, so it's great in textbooks. -
♔
이 식당의 음식 맛이 그만이에요.
The food in this restaurant tastes great.
♕
그럼 여기서 밥을 먹지요.
Then let's eat here.
🗣️ 그만이다 @ 用例
- 이 곡은 플루트의 맑고 아름다운 관악 선율을 즐기기에 그만이다. [관악 (管樂)]
- 책은 썩는 물건이 아니니 재고로 남는다고 해도 언제든 팔기만 하면 그만이다. [재고 (在庫)]
- 공원 안에 있는 대숲은 키 큰 대나무 사이로 시원한 바람이 솔솔 불어와 산책하기에 그만이다. [대숲]
- 깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다. [사각사각하다]
- 영양식으로 그만이다. [영양식 (營養食)]
- 과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다. [마사지 (massage)]
- 싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다. [배추]
- 아름다운 조명에 불이 밝혀지는 저녁 시간은 호수의 낭만을 감상하기에 그만이다. [낭만 (浪漫)]
🌷 ㄱㅁㅇㄷ: Initial sound 그만이다
-
ㄱㅁㅇㄷ (
가만있다
)
: 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
☆☆
動詞
🌏 だまる【黙る】。おとなしくする: 話したり動いたりしないで、静かにする。 -
ㄱㅁㅇㄷ (
계몽 운동
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.
None
🌏 けいもううんどう【啓蒙運動】: 教育水準が低く旧習にとらわれている人々を教え導き、彼らに正しい知識を持つように勧める運動。 -
ㄱㅁㅇㄷ (
그만이다
)
: 그것으로 끝이다.
🌏 そこまでだ: それで終わりだ。
• 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204)
