🌟 그만이다

1. 그것으로 끝이다.

1. THÔI, KẾT THÚC, XONG: Chấm dứt bằng điều đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이제 학교를 졸업하면 공부도 그만이다.
Now that i've graduated from school, i'm done with my studies.
♔ 이거 고장 났으니 바꿔 주세요.
This is broken. please change it.
♕ 물건은 한번 사 갔으면 그만이지 이제 와서 바꿔 달라니!
You've bought the stuff once. now you want me to change it!

그만이다: be no more than that; be enough; That's it,そこまでだ,être fini,punto final,منتهى,нэгэнт өнгөрсөн,thôi, kết thúc, xong,(ป.ต.)หยุด ; เลิก, จบ, หยุด,,конец,算了；罢了；算数；结束,

2. 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다.

2. HẾT Ý, NHẤT, TUYỆT VỜI: Rất tốt đến mức không còn cái nào có thể so sánh hơn nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이 책의 내용은 아주 훌륭해서 교과서로는 그만입니다.
The content of this book is excellent, so it's great in textbooks.
♔ 이 식당의 음식 맛이 그만이에요.
The food in this restaurant tastes great.
♕ 그럼 여기서 밥을 먹지요.
Then let's eat here.

🗣️ 그만이다 @ Ví dụ cụ thể

이 곡은 플루트의 맑고 아름다운 관악 선율을 즐기기에 그만이다. [관악 (管樂)]
책은 썩는 물건이 아니니 재고로 남는다고 해도 언제든 팔기만 하면 그만이다. [재고 (在庫)]
공원 안에 있는 대숲은 키 큰 대나무 사이로 시원한 바람이 솔솔 불어와 산책하기에 그만이다. [대숲]
깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다. [사각사각하다]
영양식으로 그만이다. [영양식 (營養食)]
과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다. [마사지 (massage)]
싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다. [배추]
아름다운 조명에 불이 밝혀지는 저녁 시간은 호수의 낭만을 감상하기에 그만이다. [낭만 (浪漫)]

🌷 ㄱㅁㅇㄷ: Initial sound 그만이다

ㄱㅁㅇㄷ ( 가만있다 ) : 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다. ☆☆ Động từ
🌏 Ở YÊN: Không nói hay di chuyển cơ thể mà im lặng.
ㄱㅁㅇㄷ ( 계몽 운동 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동. None
🌏 PHONG TRÀO KHAI SÁNG: Phong trào khuyến khích nhằm thức tỉnh con người thoát khỏi những tư tưởng lạc hậu và có được tri thức đúng đắn.
ㄱㅁㅇㄷ ( 그만이다 ) : 그것으로 끝이다.
🌏 THÔI, KẾT THÚC, XONG: Chấm dứt bằng điều đó.

💕Start 그만이다 🌾End

Start 그

그 End

Start 만

만 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)