🌟 뉘앙스 (nuance)
名詞
1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.
1. ニュアンス: 言葉や表現などの微妙な意味合いの差。また、その意味合いの差によって生じる感じや雰囲気。
-
말의 뉘앙스.
The nuance of a word. -
묘한 뉘앙스.
Strange nuance. -
부정적인 뉘앙스.
Negative nuance. -
뉘앙스가 강하다.
Have a strong nuance. -
뉘앙스를 가지다.
Have a nuance. -
뉘앙스를 주다.
Give a nuance. -
뉘앙스를 파악하다.
Grasp the nuance. -
뉘앙스를 풍기다.
Give off a nuance. -
외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
It is difficult to grasp even the nuances hidden in the words when learning a foreign language. -
과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
In the past, the word "quickly" depicting our national character had a negative nuance, but recently, some people have seen it positively. -
♔
비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
Did you hear kim's interview about the slush fund scandal?
♕
응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.
Yeah. it was a nuance of replying reluctantly to questions.
🗣️ 発音, 活用形: • 뉘앙스 (
)
🗣️ 뉘앙스 (nuance) @ 用例
🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound 뉘앙스
-
ㄴㅇㅅ (
내역서
)
: 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
名詞
🌏 うちわけしょ【内訳書】: 物品や金額などの内容やリストを書き込めた様式。 -
ㄴㅇㅅ (
내열성
)
: 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
名詞
🌏 たいねつせい【耐熱性】: 高い熱にもよく変質しない性質。 -
ㄴㅇㅅ (
눈인사
)
: 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
名詞
🌏 もくれい【目礼】: 声を出さずに、目を交わして軽く礼をすること。 -
ㄴㅇㅅ (
뉘앙스
)
: 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.
名詞
🌏 ニュアンス: 言葉や表現などの微妙な意味合いの差。また、その意味合いの差によって生じる感じや雰囲気。 -
ㄴㅇㅅ (
나잇살
)
: (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이.
名詞
🌏 比較的に年とった年齢を卑しめていう語。 -
ㄴㅇㅅ (
내야수
)
: 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
名詞
🌏 ないやしゅ【内野手】: 野球で、一塁手・二塁手・遊撃手など内野を守備する選手。 -
ㄴㅇㅅ (
낙엽수
)
: 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무.
名詞
🌏 らくようじゅ【落葉樹】: 秋や冬に葉が落ち、春に若葉が出る木。 -
ㄴㅇㅅ (
나잇살
)
: 나이가 들면서 찌는 살.
名詞
🌏 年をとるにつれて、肉がつくこと。
• 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 食文化 (104) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 日付を表すこと (59) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 環境問題 (226)
