🌟 뉘앙스 (nuance)

Danh từ

1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

1. SẮC THÁI: Cảm nhận hay bầu không khí tinh tế khác đi do sự khác nhau của giọng nói hoặc cách biểu hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말의 뉘앙스.
The nuance of a word.
묘한 뉘앙스.
Strange nuance.
부정적인 뉘앙스.
Negative nuance.
뉘앙스가 강하다.
Have a strong nuance.
뉘앙스를 가지다.
Have a nuance.
뉘앙스를 주다.
Give a nuance.
뉘앙스를 파악하다.
Grasp the nuance.
뉘앙스를 풍기다.
Give off a nuance.
외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
It is difficult to grasp even the nuances hidden in the words when learning a foreign language.
과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
In the past, the word "quickly" depicting our national character had a negative nuance, but recently, some people have seen it positively.
♔ 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
Did you hear kim's interview about the slush fund scandal?
♕ 응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.
Yeah. it was a nuance of replying reluctantly to questions.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뉘앙스 ()

🗣️ 뉘앙스 (nuance) @ Ví dụ cụ thể

의미가 똑같아 보이는 단어들도 실제 쓰임을 살펴보면 약간의 뉘앙스 차이로 변별이 가능하다. [변별 (辨別)]
원어의 뉘앙스. [원어 (原語)]
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다. [원어 (原語)]

🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound 뉘앙스

ㄴㅇㅅ ( 내역서 ) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. Danh từ
🌏 BẢN GHI CHI TIẾT: Mối quan hệ như vợ chồng, nhưng thực chất không phải là vợ chồng hợp pháp. Hoặc mối quan hệ yêu đương ngoài chồng/vợ.
ㄴㅇㅅ ( 내열성 ) : 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질. Danh từ
🌏 TÍNH CHỊU NHIỆT, TÍNH CHỊU NÓNG: Tính chất không thay đổi ở nhiệt độ cao.
ㄴㅇㅅ ( 눈인사 ) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Danh từ
🌏 SỰ CHÀO BẰNG MẮT: Việc chào hỏi không thành tiếng, mà biểu hiện nhẹ nhàng bằng ánh mắt.
ㄴㅇㅅ ( 뉘앙스 ) : 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기. Danh từ
🌏 SẮC THÁI: Cảm nhận hay bầu không khí tinh tế khác đi do sự khác nhau của giọng nói hoặc cách biểu hiện.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이. Danh từ
🌏 GIÀ ĐẦU, LỚN TUỔI: (Cách nói xem thường) Tương đối nhiều tuổi.
ㄴㅇㅅ ( 내야수 ) : 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수. Danh từ
🌏 CẦU THỦ SÂN TRONG: Cầu thủ phòng ngự sân trong của môn bóng chày, chính là những cầu thủ ở vị trị gôn 1, gôn 2, vị trí gôn chặn ngắn.
ㄴㅇㅅ ( 낙엽수 ) : 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무. Danh từ
🌏 CÂY THAY LÁ: Cây rụng lá vào mùa thu hoặc mùa đông và mọc lá mới vào mùa xuân.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : 나이가 들면서 찌는 살. Danh từ
🌏 Phần thịt tăng lên khi nhiều tuổi.

💕Start 뉘앙스 🌾End

Start 뉘

뉘 End

Start 앙

앙 End

Start 스

스 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Cảm ơn (8) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Tìm đường (20) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47)