🌟 돋아나다
動詞
1. 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
-
샛별이 돋아나다.
A new star rises. -
태양이 돋아나다.
The sun rises. -
어느새 하늘에는 아침 해가 돋아나고 있었다.
The morning sun was rising in the sky. -
어둑해진 밤하늘에 하나 둘씩 별들이 돋아났다.
Stars rose one by one in the dreary night sky. -
♔
아빠, 내일 새벽에 우리 가족 등산 가는 거예요?
Dad, are we going hiking tomorrow morning?
♕
그래. 새벽같이 올라가서 해가 돋아나는 걸 정상에서 볼 거란다.
Yeah. you'll go up like dawn and see the sun rise from the top.
2. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
-
땀이 돋아나다.
Sweat rises. -
새싹이 돋아나다.
Shoots sprout. -
새잎이 돋아나다.
New leaves sprout. -
양지바른 곳에 파릇파릇한 새싹이 돋아나기 시작한다.
A fresh sprout begins to sprout in a sunny spot. -
30분 동안 쉬지 않고 달렸더니 온몸에서 땀이 돋아났다.
Running nonstop for half an hour made me sweat all over. -
♔
해가 내리쬐는 자리에 새싹이 돋아난 것 좀 봐.
Look at the sprouts in the sun.
♕
어머, 정말이네. 예쁘기도 해라.
Oh, that's true. it's pretty, too.
3. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
-
땀띠가 돋아나다.
Sweat stains sprout. -
여드름이 돋아나다.
Acne develops. -
아기들은 살이 약해서 금세 땀띠가 돋아난다.
Babies are weak in flesh, and they quickly get a heat rash. -
얼굴에 여드름이 자꾸 돋아나 신경이 쓰인다.
It bothers me whether i keep getting pimples on my face. -
♔
너 코에 뭐 난 거니?
What's on your nose?
♕
응. 하필 콧등에 여드름이 돋아나서 가릴 수가 없네.
Yes. i have pimples on my nose, so i can't cover it.
🗣️ 発音, 活用形: • 돋아나다 (
도다나다) • 돋아나 (도다나) • 돋아나니 (도다나니)
🗣️ 돋아나다 @ 用例
- 곁가지가 돋아나다. [곁가지]
- 거뭇거뭇 수염이 돋아나다. [거뭇거뭇]
- 풀잎이 돋아나다. [풀잎]
- 햇순이 돋아나다. [햇순 (햇筍)]
- 흰머리가 돋아나다. [흰머리]
- 비죽비죽 돋아나다. [비죽비죽]
- 쏙쏙 돋아나다. [쏙쏙]
- 새싹이 새록새록 돋아나다. [새록새록]
- 땀이 송알송알 돋아나다. [송알송알]
- 새싹이 돋아나다. [새싹]
- 땀이 보송보송 돋아나다. [보송보송]
- 새잎이 돋아나다. [새잎]
- 냉이가 돋아나다. [냉이]
- 푸릇푸릇 돋아나다. [푸릇푸릇]
- 소복이 돋아나다. [소복이]
- 파릇파릇 돋아나다. [파릇파릇]
- 황홀히 돋아나다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 우뚝하게 돋아나다. [우뚝하다]
- 울긋불긋 돋아나다. [울긋불긋]
- 우툴두툴 돋아나다. [우툴두툴]
🌷 ㄷㅇㄴㄷ: Initial sound 돋아나다
-
ㄷㅇㄴㄷ (
달아나다
)
: 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
☆☆
動詞
🌏 にげる【逃げる】。とうそうする【逃走する】: 追って来るものに捕まらないように速く行く。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
들여놓다
)
: 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
☆
動詞
🌏 いれておく【入れて置く】。もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外に置いたものを中に移して置く。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
돌아눕다
)
: 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다.
動詞
🌏 ねがえる【寝返る】: 横になった状態で体の向きを反対に変える。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
들어내다
)
: 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
動詞
🌏 もちだす【持ち出す】: 中にあったものを持って外に出す。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
돋아나다
)
: 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
動詞
🌏 でる【出る】。のぼる【昇る】: 日、月、星などが空にくっきりと現れる。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
담아내다
)
: 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
動詞
🌏 もる【盛る】。よそう【装う】: 何かを器などに入れて出す。
• 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (28) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 科学と技術 (91) • 失敗話をすること (28) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 旅行 (98) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8)
