🌟 돋아나다

Động từ

1. 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.

1. MỌC, LÓ RA, LÓ RẠNG: Mặt trời, mặt trăng, sao... nổi rõ trên bầu trời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

샛별이 돋아나다.
A new star rises.
태양이 돋아나다.
The sun rises.
어느새 하늘에는 아침 해가 돋아나고 있었다.
The morning sun was rising in the sky.
어둑해진 밤하늘에 하나 둘씩 별들이 돋아났다.
Stars rose one by one in the dreary night sky.
♔ 아빠, 내일 새벽에 우리 가족 등산 가는 거예요?
Dad, are we going hiking tomorrow morning?
♕ 그래. 새벽같이 올라가서 해가 돋아나는 걸 정상에서 볼 거란다.
Yeah. you'll go up like dawn and see the sun rise from the top.

돋아나다: rise,でる【出る】。のぼる【昇る】,se lever, monter,levantarse,يبزغ,түгэх, мандах, хөөрөх,mọc, ló ra, ló rạng,โผล่, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้น,terbit, berpancar, memancar,всходить,升起,

2. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.

2. MỌC RA, NHÚ RA, ĐÂM LÊN, NỔI LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài một cách rõ ràng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땀이 돋아나다.
Sweat rises.
새싹이 돋아나다.
Shoots sprout.
새잎이 돋아나다.
New leaves sprout.
양지바른 곳에 파릇파릇한 새싹이 돋아나기 시작한다.
A fresh sprout begins to sprout in a sunny spot.
30분 동안 쉬지 않고 달렸더니 온몸에서 땀이 돋아났다.
Running nonstop for half an hour made me sweat all over.
♔ 해가 내리쬐는 자리에 새싹이 돋아난 것 좀 봐.
Look at the sprouts in the sun.
♕ 어머, 정말이네. 예쁘기도 해라.
Oh, that's true. it's pretty, too.

3. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.

3. MỌC RA, NỔI LÊN: Cái gì đó mọc lồi lên trên làn da.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땀띠가 돋아나다.
Sweat stains sprout.
여드름이 돋아나다.
Acne develops.
아기들은 살이 약해서 금세 땀띠가 돋아난다.
Babies are weak in flesh, and they quickly get a heat rash.
얼굴에 여드름이 자꾸 돋아나 신경이 쓰인다.
It bothers me whether i keep getting pimples on my face.
♔ 너 코에 뭐 난 거니?
What's on your nose?
♕ 응. 하필 콧등에 여드름이 돋아나서 가릴 수가 없네.
Yes. i have pimples on my nose, so i can't cover it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 돋아나다 (도다나다) • 돋아나 (도다나) • 돋아나니 (도다나니)

🗣️ 돋아나다 @ Ví dụ cụ thể

곁가지가 돋아나다. [곁가지]
거뭇거뭇 수염이 돋아나다. [거뭇거뭇]
풀잎이 돋아나다. [풀잎]
햇순이 돋아나다. [햇순 (햇筍)]
흰머리가 돋아나다. [흰머리]
비죽비죽 돋아나다. [비죽비죽]
쏙쏙 돋아나다. [쏙쏙]
새싹이 새록새록 돋아나다. [새록새록]
땀이 송알송알 돋아나다. [송알송알]
새싹이 돋아나다. [새싹]
땀이 보송보송 돋아나다. [보송보송]
새잎이 돋아나다. [새잎]
냉이가 돋아나다. [냉이]
푸릇푸릇 돋아나다. [푸릇푸릇]
소복이 돋아나다. [소복이]
파릇파릇 돋아나다. [파릇파릇]
황홀히 돋아나다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
우뚝하게 돋아나다. [우뚝하다]
울긋불긋 돋아나다. [울긋불긋]
우툴두툴 돋아나다. [우툴두툴]

🌷 ㄷㅇㄴㄷ: Initial sound 돋아나다

ㄷㅇㄴㄷ ( 달아나다 ) : 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY THOĂN THOẮT, CHẠY BIẾN ĐI: Chạy nhanh để không bị cái đang đuổi theo bắt được.
ㄷㅇㄴㄷ ( 들여놓다 ) : 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다. ☆ Động từ
🌏 MANG VÀO, ĐEM VÀO: Mang cái để ở bên ngoài vào trong nhà
ㄷㅇㄴㄷ ( 돌아눕다 ) : 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다. Động từ
🌏 NẰM LẬT NGƯỢC LẠI, TRỞ MÌNH: Nằm lật ngược người theo hướng ngược lại trạng thái đang nằm.
ㄷㅇㄴㄷ ( 들어내다 ) : 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다. Động từ
🌏 MANG RA, CẦM RA, LẤY RA: Mang đồ vật ở trong chuyển ra ngoài.
ㄷㅇㄴㄷ ( 돋아나다 ) : 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다. Động từ
🌏 MỌC, LÓ RA, LÓ RẠNG: Mặt trời, mặt trăng, sao... nổi rõ trên bầu trời.
ㄷㅇㄴㄷ ( 담아내다 ) : 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다. Động từ
🌏 ĐƠM, XỚI: Đặt thứ gì đó vào bát… rồi đưa ra.

💕Start 돋아나다 🌾End

Start 돋

돋 End

Start 아

아 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36)