🌟 곁가지

Danh từ

1. 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.

1. NHÁNH, NHÀNH: Cành nhỏ mọc mới bên cạnh từ cành gốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곁가지가 돋아나다.
Branches sprout up.
곁가지가 떨어지다.
Out of the way.
곁가지가 무성하다.
Be full of sidekickness.
곁가지를 자르다.
Cut off the side branch.
곁가지를 치다.
Side off.
나무가 열매를 많이 맺게 하려면 곁가지를 치는 것이 좋다.
If you want the tree to bear a lot of fruit, you'd better hit the sides.
나무 손질을 안 해 줬더니 곁가지가 너무 많이 생겨서 잎만 무성하다.
The tree has so many side branches that it is full of leaves.

곁가지: side branch; lateral branch,こえだ【小枝】,branche latérale, branche superflue,rama lateral,فرع جانبيّ,,nhánh, nhành,ก้าน, แขนง, กิ่ง,cabang ranting, cabang dahan,ветка,侧枝，杈子,

2. 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.

2. NHÁNH, RÂU RIA, SỰ NGOÀI LỀ: Phần kém quan trọng hơn, ít trọng tâm hơn trong một sự việc hay sự vật nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곁가지를 짜다.
Squeeze a side branch.
곁가지를 치다.
Side off.
곁가지로 빠지다.
Fall to the side branch.
곁가지로 새다.
Leak to the side branch.
곁가지로 흐르다.
Flow to the side branch.
이야기가 곁가지로 새는 바람에 우리는 아무런 결론을 낼 수 없었다.
We could not draw any conclusions because the story leaked to the side.
강사는 강의의 중심을 잡지 못하고 수업 내용을 곁가지로 흘려 버렸다.
The lecturer missed the center of the lecture and spilled the contents of the class to the side branch.
♔ 보고 드릴 내용이 많은데 지금 시간 괜찮으세요?
I have a lot to see and give you, do you have time now?
♕ 지금은 급하니 곁가지는 치고 요점만 짧게 보고하세요.
I'm in a hurry, so just give me a quick summary.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곁가지 (겯까지)

🌷 ㄱㄱㅈ: Initial sound 곁가지

ㄱㄱㅈ ( 관광지 ) : 경치가 뛰어나거나 유적지, 온천 등이 있어 관광할 만한 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM THAM QUAN, ĐIỂM DU LỊCH: Nơi có những danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, suối nước nóng...đáng để đi tham quan.
ㄱㄱㅈ ( 관계자 ) : 어떤 일에 관계되는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN, NGƯỜI CÓ PHẬN SỰ: Người có liên quan đến việc nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 갖가지 ) : 여러 가지. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁC LOẠI: Nhiều loại.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH KHÁCH QUAN: Việc nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH KHÁCH QUAN, KHÁCH QUAN: Nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.
ㄱㄱㅈ ( 경기장 ) : 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 SÂN VẬN ĐỘNG, TRƯỜNG ĐUA, ĐẤU TRƯỜNG: Nơi có đủ trang thiết bị để có thể thi đấu và chỗ ngồi để có thể xem thi đấu.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH QUỐC GIA: Việc liên quan đến quốc gia.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH KHÁI QUÁT, MANG TÍNH SƠ LƯỢC: Có tính chọn lựa sơ bộ và đưa ra nội dung quan trọng hay điểm tóm lược.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH KHÁI QUÁT, TÍNH SƠ LƯỢC: Việc chọn lựa sơ bộ và đưa ra nội dung quan trọng hay điểm tóm lược.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CÔNG KHAI: Cho nhiều người biết về nội dung, sự thật hay sự vật nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẢ DĨ: Việc có thể làm hoặc có thể.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 대로. ☆ Phó từ
🌏 NHƯ MỨC CÓ THỂ: Theo khả năng hoặc có thể làm.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH QUỐC GIA: Liên quan đến quốc gia.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CÙNG CỰC: Việc đạt đến kết thúc hay cuối cùng của công việc nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CÙNG CỰC: Đạt đến phần kết thúc hay cuối cùng của công việc nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 궁금증 ) : 몹시 궁금한 마음. ☆ Danh từ
🌏 CHỨNG TÒ MÒ, LÒNG TÒ MÒ: Cảm giác rất tò mò.
ㄱㄱㅈ ( 기관지 ) : 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분. ☆ Danh từ
🌏 CUỐNG PHỔI: Một bộ phận của khí quản bắt đầu từ thanh hầu tách ra trái phải kéo xuống đến phổi.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH KHÔNG GIAN: Việc có liên quan đến không gian.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH KHÔNG GIAN: Có liên quan đến không gian.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CÔNG KHAI: Việc cho nhiều người thấy về một sự vật, sự thật, hoặc một nội dung nào đó.

💕Start 곁가지 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)