🔍 Search: NHÁNH

• 지점 (支店) ☆ Danh từ
  • 1 본점에서 따로 갈라져 나온 점포.
    1 CHI NHÁNH: Cửa hàng phụ được tách ra riêng từ cửa hàng chính.
• 분점 (分店) Danh từ
  • 1 본점에서 본점과 비슷하게 다른 곳에 따로 낸 점포.
    1 CHI NHÁNH: Cửa hàng do cửa hàng chính lập riêng ở nơi khác tựa như cửa hàng chính.
• 지사 (支社) ☆ Danh từ
  • 1 본사에서 분리되어 본사의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1 CHI NHÁNH: Nơi đảm trách công việc của khu vực đặc thù, được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lí của trụ sở chính.
• 잔가지 Danh từ
  • 1 나무의 작은 가지. 또는 자질구레한 가지.
    1 CÀNH NHÁNH: Cành nhỏ của cây. Hoặc cành rườm rà nhỏ.
• 지소 (支所) Danh từ
  • 1 주가 되는 사무소에서 분리되어 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1 CHI NHÁNH, TRẠM: Nơi đảm nhận công việc của khu vực đặc thù được phân ra từ văn phòng chính và chịu sự quản lý của văn phòng chính.
• 지류 (支流) Danh từ
  • 1 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기.
    1 NHÁNH: Dòng nước nhỏ chảy vào dòng lớn của sông hoặc chảy ra từ dòng lớn.
  • 2 한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라지는 것. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
    2 NHÁNH, PHÁI: Việc tư trưởng hay tập thể được chia tách thành nhiều phần. Hoặc phần được chia như vậy.
• 방계 (傍系) Danh từ
  • 1 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.
    1 BÀNG HỆ: Thân tộc được tách ra từ trực hệ trong huyết tộc cùng chung tổ tiên.
  • 2 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.
    2 CHI NHÁNH: Nhánh có liên quan được tách ra từ nhánh chính thống hoặc dòng chủ đạo.
• 꺼멓다 Tính từ
  • 1 색이 지나치게 검다.
    1 ĐEN SÌ, ĐEN NHÁNH: Màu quá đen.
• 지부 (支部) Danh từ
  • 1 본부에서 분리되어 본부의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1 CHI BỘ, CHI NHÁNH: Nơi đảm trách công việc của khu vực đặc thù, được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lí của trụ sở chính.
• 햇순 (햇 筍) Danh từ
  • 1 그해에 새로 난 여린 줄기나 가지.
    1 NGỌN MỚI, NHÁNH MỚI: Cành hay nhánh cây non mới xuất hiện năm đó.
• 출장소 (出張所) Danh từ
  • 1 공공 기관이나 회사 등에서 필요한 지역에 설치하는 사무소.
    1 VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: Văn phòng do cơ quan nhà nước hay công ti... lập ra tại khu vực cần thiết.
• 지점망 (支店網) Danh từ
  • 1 본점에서 따로 갈라져 나온 지점들로 이루어진 조직 체계.
    1 MẠNG LƯỚI CHI NHÁNH: Hệ thống tổ chức được hình thành bởi các chi nhánh mà được tách ra riêng từ cửa hàng chính.
• 가지 ☆☆ Danh từ
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 CÀNH: Nhánh nhỏ tách ra từ thân lớn của cây hay cỏ.
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 NHÁNH, CHI PHÁI: Cái được tách ra lại từ cái nào đó là căn bản.
• 나뭇가지 ☆☆ Danh từ
  • 1 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
    1 NHÁNH CÂY, CÀNH CÂY: Những cành nhỏ mọc ra từ các nhánh ở thân cây lớn.
• 검디검다 Tính từ
  • 1 아주 검다.
    1 ĐEN TUYỀN, ĐEN NHÁNH: Rất đen.
• 가지를 치다
  • 1 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1 SINH CÀNH SINH NHÁNH: Nhánh khác phát sinh bên cạnh và nảy nở liên tục.
• 지서 (支署) Danh từ
  • 1 본서에서 분리되어 본서의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1 CHI NHÁNH, TRẠM, ĐỒN: Nơi đảm nhận công việc của vùng đặc thù được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lý của trụ sở chính.
• 촉 Danh từ
  • 1 난초의 포기.
    1 NHÁNH, CÀNH: Gốc của cây phong lan.
  • 2 난초의 포기를 세는 단위.
    2 NHÁNH, CÀNH: Đơn vị đếm gốc của cây phong lan.
• 칠흑 (漆黑) Danh từ
  • 1 옻칠을 한 것처럼 검고 광택이 있음. 또는 그런 빛깔.
    1 ĐEN NHÁNH, ĐEN NHƯ MỰC: Đen và bóng như cái đã sơn dầu. Hoặc màu đen như vậy.
• 샛강 (샛 江) Danh từ
  • 1 큰 강에서 갈라져 나와 흐르는 작은 강.
    1 SÔNG NHÁNH, NHÁNH SÔNG: Con sông nhỏ chảy tách ra từ sông lớn.

• 가지치기 Danh từ
  • 1. 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬는 일.
    1. SỰ TỈA CÀNH: Việc cắt và xén bớt nhánh để làm cho thực vật mau lớn và cho nhiều quả hoặc để tạo dáng cho đẹp.
• 대나무 ☆ Danh từ
  • 1. 줄기가 곧고 마디가 있으며 속이 비고, 잎이 가늘고 빳빳한 높이 30미터 정도의 늘 푸른 식물.
    1. CÂY TRE: Loài thực vật luôn xanh tốt, thẳng đứng có chiều cao khoảng 30 mét, lá mỏng, thân rỗng bên trong, có nhiều đốt, nhánh thẳng.
• 햇순 (햇 筍) Danh từ
  • 1. 그해에 새로 난 여린 줄기나 가지.
    1. NGỌN MỚI, NHÁNH MỚI: Cành hay nhánh cây non mới xuất hiện năm đó.
• 동물 (動物) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
    1. ĐỘNG VẬT: Sinh vật thuộc một trong hai nhánh của hệ sinh vật, lấy chất dinh dưỡng từ thức ăn, có thể chuyển động cơ thể một cách tự do,
  • 2. 사람을 제외한 길짐승, 날짐승, 물짐승 등의 움직이는 생물.
    2. ĐỘNG VẬT, THÚ VẬT: Sinh vật chuyển động được trừ con người ra bao gồm loài bò sát, loài biết bay, loài dưới nước.
• 연 (鳶) ☆ Danh từ
  • 1. 가는 대나무 가지 틀에 얇은 종이를 붙여 실을 맨 다음 공중에 날리는 장난감.
    1. CON DIỀU: Đồ chơi được làm bằng cách dán giấy mỏng lên khung nhánh tre mảnh rồi thả bay trên không.
• 클로버 (clover) Danh từ
  • 1. 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
    1. CÂY CỎ BA LÁ: Cỏ sống lâu năm, có nhánh mọc dài dưới đất, lá hình trái tim ngược ở cuống lá và chia ra làm 3~4 chẽ.
  • 2. 트럼프에서, 검은색으로 토끼풀 모양이 그려진 패.
    2. QUÂN TÉP: Quân bài vẽ hình cỏ ba lá với màu đen.
• 다극화 (多極化) Danh từ
  • 1. 세력이 집중되지 않고 여러 갈래로 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. SỰ ĐA CỰC HÓA: Việc thế lực không tập trung mà chia thành nhiều nhánh. Hoặc việc làm cho như vậy.
• 미학 (美學) Danh từ
  • 1. 철학의 한 갈래로 예술 작품이 가지고 있는 아름다움의 본질과 구조에 대해 연구하는 학문.
    1. MỸ HỌC: Ngành học nghiên cứu về cấu trúc và bản chất của cái đẹp của tác phẩm nghệ thuật, với tư cách là một nhánh của triết học.
• 죽순 (竹筍) Danh từ
  • 1. 대나무의 땅속줄기에서 돋아나는 어린싹.
    1. MĂNG TRE: Mầm non mọc ra từ nhánh trong lòng đất của cây tre.
• 노루 Danh từ
  • 1. 갈색의 짧은 털이 있고 꼬리가 아주 짧으며 수컷은 세 갈래로 나뉜 뿔이 있는 사슴과의 동물.
    1. CON HOẴNG: Một loài hươu nhỏ, có lông ngắn màu xám, đuôi rất ngắn, con đực có sừng chia làm ba nhánh.
• 지점망 (支店網) Danh từ
  • 1. 본점에서 따로 갈라져 나온 지점들로 이루어진 조직 체계.
    1. MẠNG LƯỚI CHI NHÁNH: Hệ thống tổ chức được hình thành bởi các chi nhánh mà được tách ra riêng từ cửa hàng chính.
• 토끼풀 Danh từ
  • 1. 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
    1. CỎ BA LÁ: Cỏ có nhánh mọc dài trên mặt đất, lá chia làm 3~4 chẽ hình trái tim lộn ngược, nở hoa màu trắng vào đầu mùa hè.
• 분파 (分派) Danh từ
  • 1. 한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라짐. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
    1. SỰ CHIA PHÁI, SỰ TÁCH PHÁI, PHÁI, NHÁNH: Việc một tập thể hoặc tư tưởng được chia tách thành các nhánh. Hoặc nhánh được chia như vậy.
• 항렬 (行列) Danh từ
  • 1. 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
    1. TÔNG CHI HỌ HÀNG, NHÁNH HỌ: Từ thể hiện quan hệ họ hàng giữa các nhánh được chia ra từ phả hệ nối tiếp trực tiếp từ cùng một tổ tiên.
• 개나리꽃 Danh từ
  • 1. 이른 봄에 늘어진 긴 가지에 피는 노란 꽃.
    1. HOA ĐẦU XUÂN, HOA GE-NA-RI: Hoa nở vàng trên nhánh vươn dài vào đầu xuân
• 관목 (灌木) Danh từ
  • 1. 키가 작으며 아랫부분에서 가지가 많이 나와 큰 줄기와 가지의 구별이 확실하지 않은, 무궁화나 진달래 등과 같은 나무.
    1. CÂY BỤI: Cây như cây hoa đỗ quyên (jin-tal-le) hay hoa vô cùng (mu-gung-hwa) có thân thấp, ở phần dưới có nhiều nhánh chìa ra, sự phân biệt giữa nhánh lớn và cành không rõ ràng.
• 안개꽃 Danh từ
  • 1. 여러 갈래의 잔가지 끝에 무리를 지어 작고 하얗게 피는 꽃.
    1. HOA BABY: Hoa nhỏ màu trắng nở thành chùm ở đầu ngọn của những nhánh nhỏ.
• 둥지 ☆☆ Danh từ
  • 1. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1. TỔ: Nhà có dạng tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để đẻ trứng hay sống ở trong đó.
• 분기점 (分岐點) Danh từ
  • 1. 한 길로 이어져 있던 도로나 길이 여러 갈래로 나누어지는 곳.
    1. CHỖ RẼ, NGÃ RẼ: Nơi mà đường bộ hay đường đi đang được nối liền thành một đường thì bị chia ra thành nhiều nhánh.
  • 2. 어떤 일에 있어 새로운 방향으로 나아갈 수 있는 중요한 시점이나 시기.
    2. ĐIỂM PHÂN KÌ, BƯỚC NGOẶT: Thời điểm hay thời kì quan trọng có thể đi tới hướng mới trong việc nào đó.
• 친족 (親族) ☆ Danh từ
  • 1. 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람.
    1. THÂN TỘC: Người có quan hệ huyết thống gần gũi và có cùng họ trong tên với mình.
  • 2. 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
    2. HỌ: Một nhánh ngôn ngữ hay sinh vật có cùng nguồn gốc và được chia tách.