🌟 떠들다
動詞
1. 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.
-
돌멩이를 떠들다.
To make a noise of stones. -
서류를 떠들다.
Shout out the papers. -
이불을 떠들다.
To make a quilt. -
장판을 떠들다.
Play the floor. -
책을 떠들다.
Play a book. -
오래전에 쓴 일기장을 한 장씩 떠들어 보니 옛 기억이 떠올랐다.
As i talked about the diary i wrote a long time ago, i remembered the old memories. -
폭우가 내린 후 지하실의 장판을 떠들었더니 바닥이 흥건하게 젖어 있었다.
After the heavy rain, the floor was wet with moisture when the floor of the basement was noisy. -
♔
엄마, 혹시 내 열쇠를 아무리 찾아도 안 보여요.
Mom, i can't find my keys no matter how hard i try.
♕
이불도 좀 떠들어 보고 옷 주머니 속도 좀 확인해 봐.
Talk about your blanket and check the speed of your clothes' pockets.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠들다 (
떠들다) • 떠들어 (떠드러) • 떠드니 () • 떠듭니다 (떠듬니다)
🗣️ 떠들다 @ 語義解説
- 북적북적하다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
- 떠드- : (떠드는데, 떠드니, 떠든, 떠드는, 떠들, 떠듭니다)→ 떠들다 1, 떠들다 2
- 북적거리다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 법석대다 : 소란스럽게 자꾸 떠들다.
- 법석법석하다 : 소란스럽게 자꾸 떠들다.
- 법석이다 : 소란스럽게 떠들다.
- 법석거리다 : 소란스럽게 자꾸 떠들다.
- 북적대다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 북적이다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
- 북적하다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
- 떠들썩하다 : 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
- 떠들- : (떠들고, 떠들어, 떠들어서, 떠들면, 떠들었다, 떠들어라)→ 떠들다 1, 떠들다 2
- 법석하다 : 소란스럽게 떠들다.
- 지저귀다 : 쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
- 수런거리다 : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 수런수런하다 : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 수런대다 : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
🗣️ 떠들다 @ 用例
- 시끌벅적 떠들다. [시끌벅적]
- 히히거리며 떠들다. [히히거리다]
- 수다스럽게 떠들다. [수다스럽다]
- 히히대며 떠들다. [히히대다]
- 야단스레 떠들다. [야단스레 (惹端스레)]
- 시시덕대며 떠들다. [시시덕대다]
- 시시덕시시덕 떠들다. [시시덕시시덕]
- 시부렁시부렁 떠들다. [시부렁시부렁]
- 씨부렁씨부렁 떠들다. [씨부렁씨부렁]
- 거창하게 떠들다. [거창하다 (巨創하다)]
- 까불까불하며 떠들다. [까불까불하다]
- 소리소리 떠들다. [소리소리]
- 쏙닥쏙닥 떠들다. [쏙닥쏙닥]
- 쑤군쑤군 떠들다. [쑤군쑤군]
- 북적북적 떠들다. [북적북적]
- 만판 웃고 떠들다. [만판]
- 시끌시끌 떠들다. [시끌시끌]
- 밤새껏 떠들다. [밤새껏]
- 백날 말로만 떠들다. [백날 (百날)]
- 법석법석 떠들다. [법석법석]
- 유민이는 학교에서 법석법석 떠들다가 선생님께 혼이 났다. [법석법석]
- 부산히 떠들다. [부산히]
- 경망스럽게 떠들다. [경망스럽다 (輕妄스럽다)]
- 망발을 떠들다. [망발 (妄發)]
- 소란하게 떠들다. [소란하다 (騷亂하다)]
- 따발총처럼 떠들다. [따발총 (따발銃)]
- 뒷자리에서 떠들다. [뒷자리]
- 자랑삼아 떠들다. [자랑삼다]
- 주책없이 떠들다. [주책없이]
- 주정꾼이 떠들다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 시시덕시시덕하며 떠들다. [시시덕시시덕하다]
- 재잘재잘하며 떠들다. [재잘재잘하다]
- 중구난방으로 떠들다. [중구난방 (衆口難防)]
- 목청껏 떠들다. [목청껏]
- 어쩌고저쩌고하며 떠들다. [어쩌고저쩌고하다]
- 수다쟁이처럼 떠들다. [수다쟁이]
- 너나없이 떠들다. [너나없이]
- 왕왕대며 떠들다. [왕왕대다]
- 와그르르 떠들다. [와그르르]
- 왁자지껄하게 떠들다. [왁자지껄하다]
- 왁자지껄 떠들다. [왁자지껄]
- 왕왕 떠들다. [왕왕]
- 크게 떠들다. [크다]
- 외신에서 떠들다. [외신 (外信)]
- 낭자하게 떠들다. [낭자하다 (狼藉하다)]
- 제가끔 떠들다. [제가끔]
- 희희낙락거리며 떠들다. [희희낙락거리다 (喜喜樂樂거리다)]
- 우글우글 떠들다. [우글우글]
- 웅성웅성 떠들다. [웅성웅성]
- 밤낮없이 떠들다. [밤낮없이]
- 흉흉히 떠들다. [흉흉히 (洶洶히)]
- 자랑스레 떠들다. [자랑스레]
- 타령조로 떠들다. [타령조 (타령調)]
- 흥청망청하며 떠들다. [흥청망청하다]
- 속사포처럼 떠들다. [속사포 (速射砲)]
- 구시렁구시렁 떠들다. [구시렁구시렁]
- 그는 자기 이야기를 길게 늘어놓더니 두 시간 동안이나 떠들다 집으로 돌아갔다. [길게 늘어놓다]
- 주절주절 떠들다. [주절주절]
- 동네방네 떠들다. [동네방네 (洞네坊네)]
- 수런대며 떠들다. [수런대다]
- 키득대며 떠들다. [키득대다]
- 수런거리며 떠들다. [수런거리다]
- 가타부타 떠들다. [가타부타 (可타否타)]
- 걸걸하게 떠들다. [걸걸하다]
- 채팅하며 떠들다. [채팅하다 (chatting하다)]
- 겉말만 떠들다. [겉말]
- 희희낙락대며 떠들다. [희희낙락대다 (喜喜樂樂대다)]
- 고성으로 떠들다. [고성 (高聲)]
- 오밤중까지 떠들다. [오밤중 (午밤中)]
- 재잘재잘 떠들다. [재잘재잘]
- 재잘대며 떠들다. [재잘대다]
- 호들갑스럽게 떠들다. [호들갑스럽다]
- 북적 떠들다. [북적]
- 희희낙락 떠들다. [희희낙락 (喜喜樂樂)]
- 매스컴에서 떠들다. [매스컴 (←masscommunication)]
🌷 ㄸㄷㄷ: Initial sound 떠들다
-
ㄸㄷㄷ (
떠들다
)
: 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
☆☆☆
動詞
🌏 さわぐ【騒ぐ】: 大声でうるさく言う。 -
ㄸㄷㄷ (
떠돌다
)
: 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
☆
動詞
🌏 ながれる【流れる】。さまよう【彷徨う】。ただよう【漂う】。ほうろうする【放浪する】: 一か所にとどまらず、あちこち移動する。 -
ㄸㄷㄷ (
떠들다
)
: 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.
動詞
🌏 めくる【捲る】: 覆っているものの一部だけをはがしたり持ち上げたりする。
• 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (19) • 哲学・倫理 (86) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • 文化の違い (47) • 歴史 (92) • 家族紹介 (41) • 文化の比較 (78) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (76) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 環境問題 (226) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151)
